12月14日から年末恒例のRESOLUTE FAIRを開催するのですが、
今年はshujeansFAIRも同時開催させて頂きます！
色々なお色やシルエットのジーンズが勢揃い致します。
女性には優しいストレッチが混紡されましたデニム素材ですが、きちんと昔の力織機で織られておりますので
あのストレッチデニム特有の横ジワなども無くてヴィンテージデニムの風合いをお楽しみ頂けます。
中々、他ブランドではあり得ないジーンズになります。
シルエットやポケットのディティールなど女性目線でデザインされております男前な素敵なジーンズ達を
お試し出来る良い機会かと思います。
日頃の罪滅ぼしにと素敵な奥様や彼女同伴で是非お越しになって下さい！
shujeansは下記になります。
Shu jeans Blackslim - Boy's Market
Shu jeans Peggy White - Boy's Market
Shu jeans Peggy Aqua - Boy's Market
Shu jeans Peggy Rigid - Boy's Market
丁度良い塩梅です！
太過ぎず細過ぎる事も無い自然なシルエットかと思います！
こちらのスウェットパンツは、
A.G.SPALDING&BROSの1本になります。
先日、トップグレーの杢スウェットをアップ致しましたが、こちらは、チャコールグレー杢になります。
デザイン自身は、30年代に実存しましたヴィンテージのスウェットパンツを現代の目線で仕立てました1本になります。
ですから裾はリブではなくて裾ゴムを通したタイプとなります。
ウエストの内側にドローコードが装備されておりますので、個々のウエストサイズに調整可能となります。
股下には、ヴィンテージのスウェットパンツによく見られますガゼットが装備されております。
180度開閉可能となります。
両サイドには縦切りの腰ポケットがございますので、グローブなど忘れた際にはウォームポケットとしまして
活用してあげて下さい。
そして内側は、ゆっくりと時間を掛けて織られました吊り裏毛を使用しておりますので、暖かくて柔らかい
履き心地を実現しております。
一度穿きますと病み付きとなる1本ですね。
ヒップポケットが独特な形状をしておりまして、ヴィンテージのパーカーのポケットをデザインソースにしており
穿きますと、こんな雰囲気となります。
スウェットパンツは、僕自身もホームウェアーとして日々愛用しておりますが、タウンウェアーとしても認知
されておりますので、
愛犬との散歩から休日のスーパーマーケットの買い出しなど色々とご活躍してくれますね。
カーフの内張が心地良いDIEMMEに別注しております大人のトップサイダーなどにも如何でしょう！
吊り編機で織られておりますのでサイドシームも無くてストレスフリーの穿き心地を実現しております。
HAWAIIのLANISのロングスリーブTーSHなどにロッキーマウンテンのダウンベストなどの着熟しにも如何でしょう！
此の季節に重宝しておりますBIRKENSTOCKのLONDON SHEARLINGなど良くお似合いになりますよ！
SHANANA MILのヴィンテージのスウェットシャツに70年のデッドストックのミリタリークロスで企画しました
カバーオールなどの着熟しなど相性抜群ですね。
履き込まれましたTrickersに別注しておりますデザートブーツなどにも如何でしょう！
まるで古着の様なMIXTAのパーカーにコーデュロィ素材でEAST HARBOUR SURPLUSに別注しました
ジャケットなどのプレッピースタイルにも良くお似合いになりますね。
男臭いJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなどコーディネィトされるのもお勧めですね！
JOHNSMEDLEYのサーマル素材のニットにブラックのメルトンで企画しましたsealupのPコートなどの着熟しなど
如何でしょう！
ホームウェアーのみならずタウンユースとしても活躍して頂ける1本かと！
街着以外にも冬場の波乗りや家族で楽しむキャンプなどにも如何でしょう！
A.G.SPALDING＆BROS TRAINING SWEATPANTS - Boy's Market
追伸
今日のRESOLUTEは、
PARABOOTにスウェード素材で別注しましたBERGERACにコーディネィトしてみました！
履き込みましたRESOLUTE711に良くお似合いになりますよ！
僕は711は28インチを愛用しております。
よりXX感を味わいたい方などには710と同じサイズ感で履かれるのをお勧めします。
太腿から裾までストンと落ちましたパイプドステムのシルエットがアイビースタイルに良くお似合いになりますね。
今日はZANONEのミリタリータートルネックにハンターカモで企画しましたショールカラーカバーオールを
コーディネィトしてみました。
着熟しの華にデッドストックのラグでTrujillosに別注しましたベストなど如何でしょう。
女将からの伝言
お休み期間中 業務がストップとなります。
営業再開いたしましたら順次対応させて頂きます。
商品発送に関しましてはゆうパックの取り扱い時間に伴いますのでご了承ください。
ご迷惑をおかけ致しますがごご了承くださいませ。
ドイツのベルリン発のバッグブランドBAICYCLONのご紹介です！
Introducing BAICYCLON, a bag brand from Berlin, Germany!
プロユースのメッセンジャーバッグブランドBAGJACKのセカンドラインになりますが、
僕達がタウンユースで使用するには充分な逸品かと思います。
This is the second line of the professional messenger bag brand BAGJACK,
but I think it's a great product for everyday use around town.
こちらのBACKPACKですが、表面の素材はコーデュラーナイロン500Dを使用しておりましてタフな御使用にも
充分耐えてくれますね。
裏面には樹脂加工も施されておりますので、急な雨などでもバッグの中まで浸透することはございません。
バイクや自転車通勤の方などにはピッタリなバッグになります。
The surface of this backpack is made of 500D Cordura nylon, so it can withstand heavy use. The back is also resin-coated, so even if it suddenly rains, the water won't penetrate into the bag. This bag is perfect for those who commute by motorcycle or bicycle.
背面は、こんな感じになります。
中央にはAIR MESHが貼られており沢山の荷物を装備しましても背中を保護してくれます。
バックパック派の方には嬉しい配慮ですね。
僕も出張時などは必ずバックパックを背負うので背中が痛くならないのは嬉しいですね。
（例えば四角い物など入れますと背中に角が当たるのを防いでくれるのです。）
The back looks like this.
There's AIR MESH in the center, which protects your back even when you're carrying a lot of luggage.
This is a nice consideration for backpackers.
I always carry a backpack when I travel, so I'm glad that my back doesn't hurt.
(For example, if you put something square in the bag, it prevents the corners from hitting your back.)
大きめなアウトポケットが2個装備されております。
こちらの開閉ですが、此の紐を引っ張りますと
It is equipped with two large outer pockets.
To open and close it, pull the string.
簡単にバックルが外れるのです。
マグネットバックルになります。
ポケットの中は二重ポケットになっておりまして、
The buckle can be easily removed.
It is a magnetic buckle.
The inside of the pocket is a double pocket,
直ぐに取り出したいサングラスや老眼鏡それからカードケースなど収納が可能となります。
そしてメインコンパートメントを開きますと、
You can store sunglasses, reading glasses, card cases, and other items you want to take out quickly.
When you open the main compartment,
中身が確認し易いメッシュポケットなど装備されております。
It is equipped with mesh pockets that make it easy to check the contents.
15インチまでのMacが収納が可能となります。
衝撃吸収パッドが装備しておりますので目的地まで安全に運ぶ事が可能となります。
It can store Macs up to 15 inches.
It is equipped with shock-absorbing pads so you can transport it safely to your destination.
バッグのサイドにはジップ付きポケットとドリンクなど入れるポケットも装備しております。
The side of the bag is equipped with a zippered pocket and a pocket for drinks, etc.
逆の面にはポケットのみ装備しております。
The other side only has a pocket.
こんな感じでビジネスなどにも御使用して頂けますね。
You can use it for business purposes like this too.
大きさはこんな感じです。
The size is like this.
日々お使いになるには最適な大きさかと思いますね。
I think it's the perfect size for everyday use.
ランニングやトレイルランニングなどのレース参戦にも如何でしょう！
How about participating in running and trail running races?
レースウェアーやシューズなど充分入る許容量です。
It has enough capacity to hold race wear, shoes, etc.
お色もブラックのコーデュラーナイロンなのでコーディネィトも楽チンですよ！
The color is black cordura nylon, so it's easy to coordinate with other items!
街の散策などにも如何でしょう！
How about taking a stroll around the city?
SHANANA MILのヴィンテージのジャングルファティーグにも良くお似合いになりますね。
It also goes well with SHANANA MIL's vintage jungle fatigues.
オンオフ兼用で日々お使い頂けるとBACKPACKになります。
It can be used as a backpack for daily use both on and off the job.
気兼ねなさらずにタフにお使い頂けるとバッグかと！
This is a bag that you can use without any worries and it is tough!
BAICYCLON by bagjack BACKPACK - Boy's Market
追伸
女将からの伝言
お休み期間中 業務がストップとなります。
営業再開いたしましたら順次対応させて頂きます。
商品発送に関しましてはゆうパックの取り扱い時間に伴いますのでご了承ください。
ご迷惑をおかけ致しますがごご了承くださいませ。
個人的な趣味でブラックも作って頂きました！
I also had a black one made for my personal taste!
男臭い素材感や構築的なフォルムに魅了されまして毎シーズン定番として展開しておりますSealupのロングPコート
今年は、僕がブラックが欲しくて作って頂きました。
I'm fascinated by the masculine texture and structured shape of the Sealup long pea coat, which I've been selling as a staple every season.
This year, I wanted one in black, so I had it made.
定番のネイビーと同じウールメルトン素材になります。
吊られている状態でも立体的な存在感があるコートになります。
先ずは、此の大きなお襟を立体的に仕立てております。
It's made from the same wool melton material as the classic navy.
This coat has a three-dimensional presence even when hanging.
First of all, the large collar is tailored to give it a three-dimensional look.
裏を見てみますとご理解して頂けると思いますが、こんな感じで台襟が存在しております。
台襟部分には平行に数本のステッチワークが施されております。
これはお襟の強度を保つ為のステッチワークになります。
襟裏をよく見て頂きますとジグザクのステッチが施されております。
こちらのステッチワークも此の大きなお襟を立体的に保つ為なんです。
何方のステッチワークも軍服の意匠デザインになります。
男性の洋服は、此の様にミリタリーウェアーから派生したデザインが多いですね。
If you look at the back, you will see that there is a collar stand like this.
There are several parallel stitches on the collar stand.
This is stitching to maintain the strength of the collar.
If you look closely at the back of the collar, you will see zigzag stitching.
This stitching is also to keep the large collar three-dimensional.
Both stitching are military uniform designs.
Many men's clothing designs like this are derived from military wear.
そして此の肩からお襟に掛けまして立体的にお襟を登らせております。
The collar then rises three-dimensionally from the shoulder.
着用しましたらよくご理解して頂けると思います。
こんな感じで立体的なフォルムでしょう！
You will understand better once you try it on.
It has a three-dimensional form like this!
そしてこちらがバックスタイルになります。
センターベントが刻まれております。
And here is the back style.
It has a center vent.
そして此の様に３枚裁ちの裁断と縫製に依り綺麗な曲線を描く事が可能になります。
やはりDiorやルイヴィトンのメンズのアウターの工場さんだけありまして物作りが素晴らしいですね。
And by cutting and sewing three pieces like this, it is possible to create beautiful curves.
As expected from a factory that produces men's outerwear for brands like Dior and Louis Vuitton, the craftsmanship is fantastic.
綺麗な後ろ姿が構築されております。
A beautiful back view has been created.
そして裏地の中にはTHERMOREの人口ダウンが挿入されておりまして、真冬でもジョンスメドレーのタートルネック
などでも大丈夫ですよ！
かなりの保温力がありますので、それから外出の際の急な雨や雪などにも生地自身に撥水加工が施されおりますので、
ご安心下さい！
The inside of the jacket is lined with THERMORE artificial down, so you can wear a John Smedley turtleneck even in the middle of winter!
It has great heat retention, and the fabric itself is water-repellent, so you don't have to worry about sudden rain or snow when you go out!
内ポケットにはオリジナルジップが装備されておりますので、海外旅行などの際パスポートやカードケースなど
安全に持ち運びが可能となります。
The inner pocket is equipped with an original zipper, so you can safely carry your passport, card case, etc. when traveling abroad.
お袖のカフスのデザインなどもヴィンテージの意匠デザインになります。
The design of the cuffs on the sleeves also have a vintage feel.
ボタンなどは当然オリジナルとなりますね。
コート自身の蘊蓄などはこれくらいにしましてと、一番大事なのは、どう料理するかですよね。
コートはアウターの中でも本当に便利でして、
Naturally, the buttons and other details are original.
Enough about the coat itself, the most important thing is how to style it.
Coats are really the most convenient outerwear,
休日にSHANANA MILのヴィンテージのスウェットなどで自宅で寛いでおりまして、其のままのスタイルに
On my days off, I'm relaxing at home in vintage SHANANA MIL sweatshirts, and I'm wearing that style.
パッとコートを羽織りまして出掛けましても割と様になるのがコートなんです。
よく映画などで冬のニューヨークなどで外から自宅に戻った際玄関にパッとコートを掛けたらインナーがサーマル
だったりTーSHだったりと云う場面も多い事無いでしょうか。
其の感覚で日々御使用して頂きますと体にも早く馴染むので自然な感じで服が板についてくると思います。
着込むのが、服には一番優しい行為かと思います。
Coats look good when you just throw them on and head out.
You often see in movies, in places like New York in the winter, when you come home from outside and hang your coat up at the entrance, only to find that your inner layer is a thermal
or a T-shirt.
If you wear it every day like that, it will quickly become accustomed to your body and the clothes will feel natural.
I think that wearing layers is the kindest thing you can do for your clothes.
こんな感じで赤黒のバッファローチェックのコットンフランネルでインディビジュアライズドシャツに別注しました
BDシャツなどにも如何でしょう！
I made this custom Individualized Shirt out of red and black buffalo checked cotton flannel like this.
It would also look great as a BD shirt!
冬場にはホワイトデニムが良くお似合いになりますね。
ボーイズ別注ホワイトデニムにJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなどお勧めですね。
White denim looks great in winter.
I recommend Joseph Cheaney's CAIRNGORM for boys' special order white denim.
スタンダードなカジュアルスタイルにPETER BLANCEのシャギードッグなどに羽織られるのもお勧めですね。
We also recommend wearing it over a PETER BLANCE Shaggy Dog for a standard casual style.
お気に入りのRESOLUTE710などコーディネィトされるのも如何でしょう！
足元、ブラックのヌバックでPADMORE&BARNESに別注しましたWillowなど良くお似合いになりますよ。
How about coordinating it with your favorite RESOLUTE710!
For your feet, we recommend the black nubuck Willow shoes, which we made to order from PADMORE&BARNES.
Pコートの王道的なスタイルでZANONEのミリタリータートルネックなどコーディネィトされるのもお勧めですね！
We also recommend pairing the classic style of a pea coat with a military turtleneck from ZANONE!
此の手合いの着熟しならホームスパンツィードでINCOTEXに別注しましたトラウザーズなどにオイルヌバックの
ミカエルなどお勧めですね！
If you're looking for something this mature, I'd recommend trousers made from homespun tweed and custom-ordered from INCOTEX, or oil nubuck Michael!
僕自身もネイビーにキャメルそれから今回のブラックとスタイルやデザインが気に入りましたらお色違いで遊ばれるのも
如何でしょう！
I personally like the navy, camel, and now the black, so if you like the style and design, why not try different colors?
Sealup GENOVA Melton Wool Black P Coat - Boy's Market
追伸
女将からの伝言
お休み期間中 業務がストップとなります。
営業再開いたしましたら順次対応させて頂きます。
商品発送に関しましてはゆうパックの取り扱い時間に伴いますのでご了承ください。
ご迷惑をおかけ致しますがごご了承くださいませ。
此の季節を迎えますと、恋しくなるブランドがPATAGONIAですよね！
（僕だけでしょうか！）
When this season comes around, one brand I miss is Patagonia!
(Is it just me?)
胸には、やはり此のP６ロゴのタグが嬉しいですよね。
（此れも僕だけでしょうか！）
I think it's nice to have the P6 logo tag on the chest.
(I'm not the only one who thinks this way, am I?)
そしてこちらが、其の全貌になります。
かなり軽量な2オンスのストレッチ性の有るポリエステル素材を纏いましたダウンジャケットは、
内蔵されますダウンもリサイクルダウン100％で700フィルパワーを持ち合わせております。
かなり暖かいダウンジャケットになります。
And here is what it looks like in its entirety.
This down jacket is made from a very lightweight 2-ounce stretchy polyester material,
and the down inside is 100% recycled down with a fill power of 700.
This is a very warm down jacket.
両サイドに装備されました腰ポケットは、
The waist pockets on both sides are
ウォームポケットとしても重宝して頂けますね。
It can also be useful as a warm pocket.
袖付けは機能性重視のラグランスリーブを採用しております。
The sleeves are raglan sleeves for functionality.
冬場でもリンガーTーSH一枚にサラリと着て頂けますね。
それくらい暖かいって事なんです。
Even in winter, you can wear just a Ringer T-shirt.
That's how warm it is.
A.G.SPALDING&BROSの吊り編機で織り上げましたスウェット生地で企画しましたスウェットパンツなどに
履き心地最高のKARHUのスニーカーなどコーディネートされるのも如何でしょう！
These sweatpants are made from sweat fabric woven on an A.G.SPALDING&BROS loopwheel knitting machine.
Why not coordinate them with the super comfortable KARHU sneakers?
MIXTAがボーイズの為に作ってくれましたパーカーなどにサラリと羽織るのもお勧めですね。
This item was made by MIXTA for boys and is recommended to be worn casually over a hoodie.
ボーイズ別途ホワイトデニムで抜いてあげて下さい！
此のダウンジャケット実はリバーシブルなので、
For boys, please wear white denim separately!
This down jacket is actually reversible, so
裏面は毛足の長い6mmのリサイクルポリエステル100％のパイルフリースを採用しております。
ですから此の組み合わせですが、レコードで言う処の両面A面となります。
パイルフリースは見た目的にも暖かさを感じさせますね。
The back side is made of 6mm long-pile pile fleece made from 100% recycled polyester.
So this combination is like the A-side of a record.
The pile fleece also looks warm.
こちらの面も嬉しいP６ロゴが貼られております。
This side also has the pleasing P6 logo.
お袖付けはこちらの面もラグランスリーブの採用となります。
The sleeves on this side also feature raglan sleeves.
両サイドにジップ付きのポケットが装備されておりますので、貴重品などを安全に持ち運びが可能となります。
It is equipped with zippered pockets on both sides, so you can safely carry valuables.
そしてウォームポケットとしてもご愛用して頂けますね。
さて着用してみますと、
You can also use it as a warm pocket.
Now, when I try wearing it,
こんな感じになります。
GRANSASSOのサーマルニットなどにサラリと羽織等れるのもお勧めですね！
It looks something like this.
We also recommend wearing it over a GRANSASSO thermal knit!
パイルフリースはジーパンとの相性も抜群ですね。
お気に入りのRESOLUTE 711など着用してあげて下さい。
Pile fleece goes great with jeans.
Wear your favorite RESOLUTE 711 or similar.
ZANONEのミリタリータートルネックなどにも如何でしょう！
How about ZANONE's military turtleneck?
休日の素敵な彼女との映画鑑賞などにホームスパンツィードでINCOTEXに別注しましたトラウザーズなど
お勧めですね！
心地良過ぎて熟睡されるのが怖いですね！
僕も若い頃冬場の映画鑑賞にダウンジャケットを着て行きまして熟睡したもんです。
アルコールが効いたのかもしれませんが。
其の癖は今になっても抜けませんね。
I highly recommend these trousers, made from homespun tweed and custom-made by INCOTEX, for watching movies with your lovely girlfriend on the weekend! They're so comfortable I'm afraid she'll fall asleep! When I was younger, I wore a down jacket to watch movies in the winter and fell asleep. Maybe the alcohol helped. I still can't get rid of that habit.
ジップを締めてしまうとマフラー要らずの暖かさですね。
こんな何方もA面のダウンジャケットは如何でしょう！
Once you zip it up, it's so warm you won't need a scarf.
How about a down jacket like this that's perfect for everyone!
Patagonia Men’s Reversible Silent Down Fleece Jacket - Boy's Market
追伸
女将からの伝言
お休み期間中 業務がストップとなります。
営業再開いたしましたら順次対応させて頂きます。
商品発送に関しましてはゆうパックの取り扱い時間に伴いますのでご了承ください。
ご迷惑をおかけ致しますがごご了承くださいませ。
