こちらもMADE IN USAの逸品となります！

さて先日のプルオーバーパーカーに引き続きまして、

Continuing from the pullover hoodie from the other day,

本日はクルーネックのリバースウィーブの御紹介！

こちらもMADE IN USAの逸品となります。

（70年代の赤単タグを採用）

12.5ozの頑強なスウェット素材で作られましたスウェットは下手なスウェーターよりも保温力もございまして

これからのシーズンに重宝されることと思います。

さて全貌ですが、

Today we will introduce the crew neck reverse weave!

This is also a masterpiece of MADE IN USA.

(I adopt a red single tag of the 70s)

Made of 12.5 oz strong sweat material, the sweat has better heat retention than a poor sweater.

I think that it will be useful in the coming season.

Now for the whole picture,

こちらのネイビーボディーに

On this navy body

ラバープリントでアイビーリーグの代表校YALEがプリントされました一枚！

プリントにひび割れなど始まりましたら手放せない逸品と化してくれますね。

One of the Ivy League representative school YALE printed with rubber print!

If the print starts cracking, it will become a gem that you can't do without.

着用されますと、こんな雰囲気になります。

When worn, it will look like this.

お袖口と裾のリブも長リブの採用となります。

そしてもう一枚は、

The ribs on the cuffs and hem are also long ribs.

And another one is

サザンカリフォルニア大学のユニバーシティカラー、マルーンをまといましたリバースウィーブ！

胸には、

Reverse weave in maroon, the university color of Southern California University!

on the chest,

憧れのUSCと校章がラバープリントで表現されました一枚！

こちらもひび割れなど始まりましたらエエ感じの雰囲気に仕上がってまいりますね。

One piece that longed-for USC and the school badge were expressed by rubber print!

Once the cracks start to appear, it will create a nice atmosphere.

着用されますと、こんな雰囲気になります。

When worn, it will look like this.

当然ですが、脇にはエクスパンションガゼットが装備されておりますので、横方向への縮も軽減してくれますね。

もう薀蓄はいいですよね！

お楽しみの着熟し編に移らさせて頂きますね。

As a matter of course, the expansion gussets are equipped on the sides, so it reduces the shrinkage in the horizontal direction.

It's already good to have a good time!

Let's move on to the fun, mature chapter.

蛮カラなアイビーリーグの学生風にシェットランドツィードのジャケットなどのインナーとしても

お勧めですね！

USCはアイビーリーグ並みの学力校でして、リーグ化はしておりませんが、其の実力のお陰でヒドゥンアイビー

と称されとります。

（2000年に米国でHidden Iviesと云う本が出版されており紹介されております）

It can also be used as an inner layer for a Shetland tweed jacket in the style of a barbaric Ivy League student.

Recommended!

USC is an academic school on par with the Ivy League.

It is called

(A book called Hidden Ivies was published in the United States in 2000 and is introduced here.)

この手合いの着熟しならボーイズ別注ウェポン素材のチノパンなどにPARABOOTのオイルヌバックの

ミカエルなど良くお似合いになりますね。

PARABOOT's oil nubuck for boys' bespoke weapon material chino pants

Michael and others will look good on you.

学生っぽくコーチジャケットなどのインナーとしても如何でしょう！

今年何故か気になるボルドーカラーのパタゴニアのコーチジャケットなどお勧めですね。

How about using it as an inner layer for a student-like coach jacket?

For some reason this year, I recommend the Bordeaux-colored Patagonia coach jacket.

この手合いの着熟しならオフホワイトのピケ素材で企画しました517などに大人のトップサイダー（DIEMMEです）

など如何でしょう！

ネイビーボディーのYALE大学なら、

If you're ready for this kind of maturity, I planned it with off-white picket material 517 etc. Adult topsider (DIEMME)

And so on!

At YALE University with a navy body,

ベンタイル素材のブラックウォッチで企画しましたG-4などのインナーにも如何でしょう！

How about using it as an inner layer for the G-4, which was planned with a black watch made of Ventile material!

御自慢のRESOLUTE 710などにTrickersに別注しておりますデザートブーツなどの着熟しなどお勧めですね！

It is recommended that you wear desert boots that are specially ordered from Trickers for RESOLUTE 710, which you are proud of!

休日に素敵な彼女とのブランチなどにデニム素材でオーダーしましたスーツのインナーなどにも如何でしょう！

How about using it as an inner layer for a suit made of denim material for brunch with your lovely girlfriend on a holiday?

足元、Trickersに別注しておりますサイドゴアブーツなどの着熟しにもお勧めですね！

It is also recommended for ripening the side gore boots that are specially ordered from Trickers!

休日のリラックスウェアーとしても冬場のアフターサーフから家族で楽しまれるキャンプまでと幅広く

重宝して頂ける一枚ですね！

It can be used as relaxing wear for holidays, from after-surfing in winter to camping where families can enjoy a wide range of activities.

It is one piece that you can find useful!

追伸

PS

今日のボーイズ別注デッドストックミリタリークロスM−６５！

Today's Boys Bespoke Deadstock Military Cross M-65!

ANDERSEN-ANDERSENのPETROLEUMにRESOLUTE AA710のコーディネィトなどにもお勧めですね。

足元、Trickersに別注しましたデザートブーツなど如何でしょう！

ANDERSEN-ANDERSENのコットン5ゲージのPETROLUEUMにミリタリークロスが良くお似合いになりますね。

It is also recommended for coordinating RESOLUTE AA710 with ANDERSEN-ANDERSEN PETROLEUM.

How about desert boots specially ordered from Trickers?

Andersen-Andersen's 5-gauge cotton PETROLUEUM goes well with military cloth.

女将からの伝言

 

極々スタンダードなロンT、生活必需品としてワードローブに加えられてみては如何でしょう！

昨今、中々アメリカ臭い雰囲気の逸品が見つからないのですが、

These days, I can't find a gem with an American smell,

エエ感じのT−SHを見つけましたので御報告！

I found a T-SH that feels like it, so let me know!

それもお袖口にフライスを装備しましたロンTになります。

It will also be a long T with milling on the cuffs.

ストレスフリーな丸胴編みになります。

さて全貌ですが、

It becomes a stress-free round body knitting.

Now for the whole picture,

至ってスタンダードなアメリカの香り漂いますLANIS GENERAL STOREのロングスリーブT−SH！

（HAWAIIのオアフ島のホノルルに拠点を置きまして米国の生地やHAWAIIの生地を使いましてMADE IN HAWAIIで

展開しているブランドになります。ネーミング通りの実店舗もホノルルに構えております。）

この少々肌寒い季節や春先に重宝して頂ける逸品になります。

LANIS GENERAL STORE's long-sleeved T-SH with a very standard American scent!

(We are based in Honolulu, Oahu, Hawaii, and are made in Hawaii using fabrics from the United States and Hawaii.

Become a developing brand. We also have a physical store on Naming Street in Honolulu. )

It will be a gem that will come in handy during this slightly chilly season and early spring.

着用されますと、こんな感じで僕でSサイズでジャストなサイズ感になります。

何の変哲もないロンTなのでオールシーズンお楽しみ頂けますね。

今からの季節ですと、

When you wear it, it feels just like S size for me.

You can enjoy it all season because it is a nondescript long T.

In the season from now on,

CRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなど羽織られるのも如何でしょう！

ロンTにダウンベストの季節って本当に心地良いシーズンですよね。

How about wearing NBNW, which is specially ordered from CRESCENT DOWN WORKS!

The season of long T-shirts and down vests is a really comfortable season.

この手合いの着熟しならかつらぎ素材チャコールグレー518などにBIRKENSTOCKのSHEARING LONDON

などお勧めですね。

BIRKENSTOCK's SHEARING LONDON with Katsuragi material charcoal gray 518

And so on.

PATAGONIAのコーチジャケットなどにも良くお似合いになりますね。

It goes well with PATAGONIA's coach jacket.

RESOLUTE 711などにvejaのMINOTAURなどのコーディネィトでオールドスクールな着熟しにもお勧めですね！

It is also recommended for old-school ripening by coordinating RESOLUTE 711 with veja's MINOTAUR!

生地から企画しましたコットンフランネルのブロックチェックで別注しましたミリタリーシャツなどにも

如何でしょう！

Designed from the fabric Made to order with cotton flannel block check Also for military shirts etc.

How do you like it!

この手合いの着熟しならボーイズ別注カーゴパンツなどにチョコレートスウェードでPARABOOTに別注しております

シャンボードなど良くお似合いですね。

If you're ready for this kind of maturity, we've made a special order from PARABOOT in chocolate suede for boys' special order cargo pants.

It goes well with a chambord, etc.

冬場にはコットンフランネルのブロックチェックでCRESCENT DOWN WORKSに別注しております

ダウンシャツなどにも良くお似合いになりますね。

In winter, we make a special order for CRESCENT DOWN WORKS with cotton flannel block check.

It goes well with down shirts, etc.

ボーイズ別注ピケ素材517などにTrickersに別注しておりますデザートブーツなどのコーディネィトにも

如何でしょう！

Boys' bespoke picket material 517 etc. Bespoke to Trickers. Coordinating desert boots etc.

How do you like it!

休日にはホームウェアーからワンマイルウェアーそして家族でのモールショッピングまでこなしてしまう

優れものになります。

極々スタンダードなロンT、生活必需品としてワードローブに加えられてみては如何でしょう！

On holidays, I do everything from home wear to one-mile wear and shopping at the mall with my family.

It will be excellent.

Extremely standard long T, how about adding it to your wardrobe as a daily necessities!

追伸

PS

今日のボーイズ別注デッドストックミリタリークロスM−６５！

Today's Boys Bespoke Deadstock Military Cloth M-65!

春先にはボーイズ別注バンダナBDシャツなどにお気に入りのRESOLUTE 710などに大人のVANS（DIEMMEです）

などのコーディネィトに如何でしょう！

デザイン的にもM−６５は、男の定番アイテムですので飽きもこずに長年の相棒関係を築いて頂けると思いますね。

デッドストックミリタリークロスで是非！

In the early spring, boys' bespoke bandana BD shirt, favorite RESOLUTE 710, etc. and adult VANS (DIEMME)

How about coordinating such as!

In terms of design, the M-65 is a standard item for men, so I think you can build a long-term partner relationship without getting tired of it.

Come with dead stock military cloth!

女将からの伝言

 

必ずお気に召して頂ける一足かと！

BIRKENSTOCKの中でも、このTAUPE SUEDEは昔から人気の有る皮革の一つですよね。

Among BIRKENSTOCK, this TAUPE SUEDE is one of the popular leathers for a long time.

僕ら世代の方なら既にお手持ちいや過去に履いておられた方も多いのではないでしょうか！

雰囲気的にサンドスウェードに近いお色目になりますので、どの様なパンツにもすんなりお似合いになるのも

嬉しいですよね。

それから着熟しの際に、

If you're from our generation, I'm sure there are many of you who have already owned them or have worn them in the past!

The color is similar to sand suede in terms of atmosphere, so it goes well with any kind of pants.

I'm glad.

Then, when ripening,

足元でスッと抜かれるのにも便利な一足かと思います。

今日、御紹介の一足はBIRKENSTOCKの中でも僕の一番大好きなモデルLONDONになります。

サンダル仕様ではなくて、シューズのカテゴリーになりますので長時間歩かれる際にも重宝しますね。

それから

I think it's a convenient pair to be pulled out at your feet.

Today, the pair I'm introducing is my favorite BIRKENSTOCK model LONDON.

It's not a sandal, but a shoe category, so it's useful when walking for a long time.

after that

ナロー幅でのお届けになりますので、

As it becomes the delivery with the narrow width,

見た目にも通常のレギュラー仕様のLONDONよりスタイリッシュな見た目になります。

It looks more stylish than regular LONDON.

上から拝見しましても、丁度良いフォルムかと思いますね。

（この抜け感が！）

Even if you look at it from above, I think it's just the right form.

(This missing feeling!)

こちらのベルトでしっかりアッパーをホールドされて御使用になって下さい！

BIRKENSTOCKの正しい履き方として、中敷のフットベッドに踵はすっぽりはまりまして、足先には指一本分の

ゆとりを持たれるのがベストになります。

踵がフットベッドに乗っておりますと、フットベッドを潰してしまうので必ずすっぽり入った状態で御使用下さい。

爪先の指一本分のゆとりは、歩行時に足の指は常に動いておりますので、そのゆとり分が無いと指の動きに支障を

きたすからです。

ですから実際履かれますと少し大きい感じがするかと思うのですが、それはベルトでアッパーをしっかりホールド

してシューズを固定して下さい。

ARIZONAなども同じで指先側のベルトは緩めに2番目のベルトはきつめでホールドされるのがベストな履き方

になります。

Please hold the upper firmly with this belt and use it!

The correct way to wear BIRKENSTOCK is to fit the heel completely into the insole footbed, and toe the foot with a length of one finger.

It's best to be comfortable.

If the heel is on the footbed, it will crush the footbed, so please be sure to use it in a state where it is completely inside.

If there is not enough room for one toe, the toes are constantly moving when walking, so the movement of the toes will be hindered.

Because it hurts.

So when you actually wear it, it feels a little big, but that's because the belt holds the upper firmly.

to secure the shoes.

It is the same with ARIZONA, and the best way to wear it is to loosen the belt on the fingertip side and tighten the second belt to hold it.

will be

BIRKENSTOCKの合成樹脂のEVAソールになります。

こちらも擦り減りましたら交換可能となりますので、お気軽にお申し付け下さい。

さてとそろそろ大事な着熟し編に移らさせて頂きますね。

実際、大事なのは薀蓄より、それをどう料理するかですよね。

でも大丈夫、TAUPEスウェードは、どんなパンツとも相性抜群なんです。

それも人気のひとつかもしれませんね。

BIRKENSTOCK synthetic resin EVA sole.

If it wears out, it can be replaced, so please feel free to contact us.

Well, let's move on to the important maturing edition soon.

In fact, the important thing is how to cook it rather than how it is cooked.

But it's okay, TAUPE suede goes great with any kind of pants.

It may be one of the most popular.

チャコールグレーのかつらぎ素材518とも相性抜群になります。

It goes well with the charcoal gray Katsuragi material 518.

トップスもコットンフランネルのブロックチェックBDシャツに70505のセットアップの着熟しなどにも

良くお似合いですね。

冬場にはCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤードされるのも如何でしょう

Tops are also cotton flannel block check BD shirt and 70505 set up ripeness etc.

It suits you well.

In winter, how about layering with NBNW, which is specially ordered from CRESCENT DOWN WORKS?

オフホワイトのピケ素材とも相性抜群になります。

ボーイズ別注ピケ素材517などにコーディネィトしてあげて下さい！

It goes great with the off-white picket material.

Please coordinate with boys' bespoke picket material 517!

トップスには、MIXTAのユーズド加工が施されました無地のスウェットシャツにCRESCENT DOWN WORKS

に別注しておりますダウンシャツなど羽織られるのもお勧めですね。

For the top, MIXTA's used processing has been applied. Plain sweatshirt with CRESCENT DOWN WORKS

It is also recommended to wear it with a down shirt that has been ordered separately.

大好評を頂きましたボーイズ別注コットンフランネルのトラウザーズなどにも良くお似合いになりますね。

It goes well with boys' bespoke cotton flannel trousers, which has been very popular.

トップスなどにはフランスのKanellにデザインから企画しましたタートルネックスウェーターなどに

デッドストックのラグでTrujillosに別注しましたラグベストなど羽織るのもお勧めですね。

アウターには英国製John PartridgeのLANDOWNERのロングコートなど如何でしょう！

For tops, etc., the design was planned by Kanell in France. Turtleneck sweaters, etc.

We also recommend wearing a deadstock rug, such as a specially ordered rug vest from Trujillos.

For outerwear, how about a LANDOWNER long coat by John Partridge made in England?

履きこまれました御自慢のボーイズ別注ベーカーパンツなどにも良くお似合いになりますね。

It goes well with the boys' bespoke baker pants that you are proud of.

PATAGONIAのリバーシブルシェアリングシャツなどにCRESCENT DOWN WORKSに別注しております

NBNWなど羽織られるのも如何でしょう！

CRESCENT DOWN WORKS is custom-ordered for PATAGONIA's reversible sharing shirts, etc.

How about putting on something like NBNW!

ジーパンには当然ですが良くお似合いになりますよ！

It goes well with jeans, of course!

御自慢のRESOLUTE 710などにZANONEのミリタリー仕様タートルネックスウェーターなどに英国カントリー風

のコットンフランネルで企画しましたカバーオールなど羽織られるのもお勧めですね。

こんな感じで、どの様なパンツにもすんなりお似合いになるTAUPEスウェードのLONDONになります。

The proud RESOLUTE 710 and ZANONE military specification turtleneck sweaters are British country style

It is also recommended to wear coveralls made with cotton flannel.

Like this, TAUPE suede LONDON goes well with any kind of pants.

必ずお気に召して頂ける一足かと！

A pair that you will definitely love!

追伸

PS

今日のボーイズ別注デッドストックミリタリークロスM−６５！

Today's Boys Bespoke Deadstock Military Cross M-65!

初夏にもJOHNSMEDLEYのサーマルニットに羽織るのも如何でしょう！

ヒッコリーデニムで企画しましたバミューダショーツに大人のトップサイダー（DIEMME）

などでコーディネィトしてあげて下さい！

How about wearing JOHNSMEDLEY's thermal knit in early summer!

Bermuda shorts planned with hickory denim and adult topsider (DIEMME)

Please coordinate with us!

女将からの伝言！

冬場の波乗りから家族で楽しむキャンプそれから愛犬との散歩までと幅広くお使い頂けますね！

MADE IN USA！

この響きを聞くだけでゾクゾクされる方も多いのではないでしょうか。

僕達世代は、MADE IN USAの憧れも強くて、今の様に何でも調べたり有難い事にそのまま購入出来たりと

僕達世代には羨ましい限りですね。

僕達世代などは、雑誌を隈無く読んで色々と調べたりしまして、それから購入に至るのですが、売っているお店なども

中々無くて、学生時代に初渡米した際などは、あれもこれもと購入しようと計画立てしまして、いざ渡米しますと

1ドル360円時代なので、何を見ても高くて見て回るのが精一杯でしたね。

ウエストウッドのNike shopからメルローズアヴェニューのAAADVARKSの古着屋からTOWER RECORDそれから

夜はWHISKY A GO GOやAT MY PLACEでライブを見たりと感動の日々でしたね。

そんな学生時代を送られた方には、喜んで頂ける逸品の御紹介！

Made in USA!

There are probably many people who are thrilled just by hearing this sound.

Our generation has a strong admiration for MADE IN USA.

I'm jealous of our generation.

In our generation, we read magazines thoroughly and researched various things, and then we made a purchase.

When I went to the United States for the first time when I was a student, I planned to buy this and that, and when I went to the United States.

In the era of 360 yen to the dollar, everything was expensive and all I could do was look around.

From the Nike shop in Westwood From the AAAD VARKS vintage store on Melrose Avenue TOWER RECORD And then

At night, I was moved by watching live performances at WHISKY A GO GO and AT MY PLACE.

For those who have spent such a school life, introduce a gem that will please you!

MADE IN USAのチャンピオンのREVERSE WEAVEになります。

この赤単タグも嬉しいですよね。

It becomes REVERSE WEAVE of the champion of MADE IN USA.

I'm also happy with this single red tag.

米綿を使用しまして12.5ozでしっかりと編み立てられましたKing of sweat shirtsになります。

これからのシーズン、この肉厚さがございますので立派なアウターとしても着用して頂けますね。

お色はベーシックなネイビーになります。

These are the King of sweat shirts that are tightly knitted at 12.5oz using rice cotton.

In the coming season, you can wear it as a fine outerwear as it has this thickness.

The color will be a basic navy.

胸にはラバープリントでアイビーリーグの代表校YALE大学がプリントされております。

ハーバードと人気も二分する有名校になります。

The Ivy League representative school YALE University is printed on the chest with a rubber print.

It will be a famous school that is evenly divided between Harvard and popularity.

このラバープリントにひび割れなど始まりましたら、手放せない逸品と化してくれますね。

If this rubber print starts cracking, it will become a gem that you can't do without.

フード部分もチャンピオン特有の二枚生地を貼り合わせましたフードになりきっちりフード部分も演出してくれますよ。

真冬に被られてもきっちり防寒としてお使い頂けますね。

The hood is also a hood made by pasting two pieces of fabric unique to Champion, and the hood part is also produced.

You can use it as a cold protection even if you wear it in the middle of winter.

サイドにはリバースウィーブになりますのでアクションリブが配備されており動作の向上から横の縮も軽減してくれます

そして裾リブは当然ですが長リブとなります。

The sides are reverse weave, so action ribs are deployed to improve movement and reduce lateral shrinkage.

And the hem rib is of course a long rib.

お袖口のリブも長リブでチャンピオンのアイコンも鎮座しております。

そして僕達に一番大事なのは着熟しですよね！

The ribs on the cuffs are also long ribs, and the champion icon is also enshrined.

And the most important thing for us is maturity!

今の季節ならCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤードされるのも如何でしょう！

If it's this season, how about layering it with NBNW, which is specially ordered from CRESCENT DOWN WORKS!

ピケ素材で別注しております517などにvejaのMINOTAURなどコーディネィトされるのもお勧めですね！

We also recommend coordinating veja's MINOTAUR with 517, which is a special order made of pique material!

ボーイズ別注真っ赤なフレンチカバーオールなどにも良くお似合いになりますね。

It goes well with boys' bespoke bright red French coveralls.

御自慢のRESOLUTE 711に頑強なミリタリーラストのJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなど如何でしょう！

How about JOSEPH CHEANEY's CAIRNGORM with a robust military last on the proud RESOLUTE 711!

英国カントリー風のコットンフランネルをヴィンテージのカバーオールデザインで企画しましたジャケットなどの

インナーにも良くお似合いになりますね。

I planned British country-style cotton flannel with a vintage coverall design.

It goes well with innerwear.

同じくヘリンボーンのコットンフランネルのトラウザーズなどの着熟しにもお勧めですね。

足元チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しておりますシャンボードなど如何でしょう。

It is also recommended for ripening such as herringbone cotton flannel trousers.

How about a special chambord with chocolate suede on the feet, which is custom-ordered from PARABOOT?

クラシックなデザインのPATAGONIAのイスマスパーカーなどにも如何でしょう！

How about a classic PATAGONIA ISMAS PARKA!

この手合いの着熟しならボーイズ別注ベーカーパンツなどにTrickersに別注しておりますデザートブーツなど

良くお似合いになりますね。

If you are ready for this kind of maturity, bespoke baker pants for boys etc. Desert boots etc.

It looks good on you.

秋冬には本当に日常使いして頂けるパーカーかと思いますね。

冬場の波乗りから家族で楽しむキャンプそれから愛犬との散歩までと幅広くお使い頂けますね！

I think it's a hoodie that you can really use every day in the fall and winter.

You can use it for a wide range of purposes, from surfing in winter, to camping with your family, to walking with your dog!

追伸

今日のボーイズ別注デッドストックミリタリークロスM−６５！

Today's Boys Bespoke Deadstock Military Cloth M-65!

秋口には、リンガーTなどにボーイズ別注シャンブレーワークシャツなど着込みまして親子コーデュロィでINCOTEXに

生地別注しましたトラウザーズなど如何でしょう！

足元BIRKENSTOCKのSHEARLING LONDONなど気分ですかね。

At the beginning of autumn, I will wear a boy's bespoke chambray work shirt on a ringer T, etc. and wear it with parent-child corduroy at INCOTEX.

How about the trousers that we made a special order for the fabric?

Do you feel like SHEARLING LONDON from BIRKENSTOCK?

女将からの伝言

 

 

こんな感じで色々な着熟しに華を添えて頂ける銘脇役は如何でしょう！

レコードの場合、A面がヒットせずに数年遅れてB面が大ヒットするなどございましたが、

本日ご紹介の逸品は両面共にヒットの予感が！

In the case of records, the A side did not become a hit, and the B side became a big hit several years later.

I have a feeling that the gems introduced today will be hits on both sides!

頑なにHawaii MADEで企画されておりますLANIS General Store！

LANISは天国でGeneral Storeは雑貨店ですので天国の雑貨店とネーミングにも惹かれますよね。

ネーミングって以外と大事で流行れば、そのネーミングも素敵に思えてくるのですが、

最初に出会った際のインスピレーションも大事ですよね。

僕もホノルルの事務所に伺った際のインスピレーションを未だに新鮮に覚えておりますので。

作り手とお会いしてお話を聞くのも大事ですから。

さて、本日の主菜ですが、

LANIS General Store, which is stubbornly planned with Hawaii MADE!

LANIS is heaven and General Store is a general store, so the name “heaven general store” is also attractive.

Naming is important other than naming, and if it becomes popular, the naming will also seem wonderful.

Inspiration is also important when you first meet.

I still remember freshly the inspiration I got when I visited the office in Honolulu.

It is also important to meet the creators and hear their stories.

Well, today's main dish is

アーミーグリーンのコットンツィルのタフなベスト！

（こちらのコットンツィルは米国製になります。）

男好きされますアーミーグリーンになりますので色々な着熟しにも重宝して頂けますね。

Army green cotton twill tough vest!

(This cotton twill is made in the USA.)

It's an army green that men like, so it's useful for various ripening.

背面も同じ素材タフなコットンツィルになります。

The back is also made of the same tough cotton twill.

そして両サイドには大きめなポケットが装備されております。

休日など愛犬との散歩などにも、これなら手ぶらで大丈夫ですね。

ボタンもHawaii MADEらしくココナッツボタンを採用しております。

And both sides are equipped with large pockets.

You can take it empty-handed when you take a walk with your dog on holidays.

The button is also a coconut button like Hawaii MADE.

胸にはステンシルでHNLがエエ感じにプリントされております。

HNLは説明不要かと思いますが、LANIS GeneralStoreの本陣がございますホノルルになります。

さて、このベストを裏返しますと、

HNL is printed on the chest with a stencil.

I think HNL needs no explanation, but it will be Honolulu where LANIS GeneralStore headquarters is located.

Well, if you turn this vest inside out,

エスニックなムード満点のバティック織りのベストとなります。

こちらの素材はバリ製になります。割と肉厚なポリエステルコットンになります。

It will be a batik weave vest with an ethnic mood.

This material is made of Bali. Made of thick polyester cotton.

背面も同じ素材になります。

The back is also made of the same material.

こちらは方玉縁ポケットになります。

両面にポケットがございますので、色々な必需品（老眼鏡やHi-liteそれにカードケースなど）を

収納して頂けますね。

This will be a side beaded pocket.

There are pockets on both sides, so you can store various necessities (reading glasses, Hi-lite, card cases, etc.)

You can store it.

こちらもココナッツボタンを採用さております。

We also use coconut buttons.

着用されますと、ローゲージのスウェーターを着用して僕でSサイズがジャストなサイズ感です。

When worn, I wear a low-gauge sweater and the S size is just right for me.

裏面で着用されますと、雰囲気も全く変わりますので一粒で二度美味しいって感じですね。

春や初夏にはT−SHなどにサラッと羽織られるのもお勧めですね。

夏場にはT−SHスタイルとなりがちですので、雰囲気作りにも重宝されると思いますね。

まあ今からのシーズンですと、

If you wear it on the back side, the atmosphere will change completely, so it feels like one grain is twice as delicious.

In spring and early summer, it is also recommended to wear it over a T-SH.

In the summer, it tends to be a T-SH style, so I think it will come in handy to create an atmosphere.

Well, the season from now on,

KanellのMINERVEに羽織られまして英国製に拘るJOHN PARTRIDGEのワックスコットンのジャケットなど

着込まれるのも如何でしょう！

履き心地最高の親子コーデュロィのINCOTEXのトラウザーズにチョコレートスウェードでPARABOOTに企画

しましたGUERNYなど良くお似合いになりますよ！

Waxed cotton jacket from JOHN PARTRIDGE, which is made in England and is worn on Kanell's MINERVE.

How about being dressed!

INCOTEX trousers with the most comfortable parent-child corduroy and chocolate suede for PARABOOT

I've done it, GUERNY will look good on you!

ベストを裏返しますと全く違う雰囲気を演出して頂けますね。

You can create a completely different atmosphere by turning the vest inside out.

僕のお気に入りのかつらぎ素材70505＆518のセットアップの着熟しのインナーとしても如何でしょう！

足元、Trickersに別注しておりますデザートブーツで抜かれるのも如何でしょう！

How about using it as an inner layer for a setup of my favorite Katsuragi material 70505 & 518!

How about wearing desert boots specially ordered from Trickers?

ベストを裏返しますと、こちらも中々エエ感じでしょう！

またインナーを変えて頂くだけでも雰囲気はガラリと変わりますので、お手持ちのアイテムで

ファッションショーを成されるのもお楽しみの一つですよね。

ファッションショーで、これ！ってのが見つかりましたら、お出かけに是非採用してあげて下さい。

If you turn the vest inside out, it will also look pretty good!

Also, just by changing the inner layer, the atmosphere will change completely, so you can use the items you already have.

Doing a fashion show is one of the things you look forward to.

This is the fashion show! If you find one, please use it when you go out.

こちらもお気に入りハリスツィードで作ってみましたスーツのインナーベストにも如何でしょう！

この度のスーツフェアーでも作られた方も多かったのでカジュアルにスーツを遊ばれるのには最適なアイテムかと

思います。

I also made this with my favorite Harris Tweed. How about an inner vest for a suit!

There were many people who made suits at the suit fair this time, so I thought it would be the perfect item for playing with a suit casually.

think.

ベスト裏返しますと、これも又エエ雰囲気だと思いませんか！

足元、英国製JOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなどお勧めですね。

If you turn the vest inside out, don't you think this is also a good atmosphere!

For your feet, we recommend JOSEPH CHEANEY's CAIRNGORM made in England.

イタリア本国を出荷！と連絡を頂きましたdejavu iconicのムートンB−６などのインナーベストにも

お勧めですね。

御自慢のRESOLUTE 710の出番ですよね！

足元には履きこみましたボーイズ別注TrickersのBOURTONなど如何でしょう！

Ships from Italy! Inner vests such as dejavu iconic Mouton B-6

Recommended.

It's time for your proud RESOLUTE 710!

How about a boy's special order Trickers BOURTON worn on your feet?

こちらもベストを裏返しますと全く雰囲気は変わりますよ！

よりバタ臭いムードを演出して頂けると思います。

If you turn the vest inside out, the atmosphere will change completely!

I think you can create a more buttery mood.

こんな感じで色々な着熟しに華を添えて頂ける銘脇役は如何でしょう！

How about a signature supporting role that can add glamor to various ripening like this!

追伸

今日のボーイズ別注デッドストックミリタリークロスM−６５！

冬にはJOHNSMEDLEYのタートルネックスウェーターそれもホワイトがアーミーグリーンには

旬ですね。

ホームスパンツィードでINCOTEXに別注しましたトラウザーズにチョコレートスウェードでPARABOOTに

企画しておりますシャンボードなどのコーディネィトにも如何でしょう！

女将からの伝言！