こんな感じで秋口から春先まで3シーズンお楽しみ頂ける芋ジャンですね！

昨日に引き続きまして

Continuing from yesterday

VANSONの芋ジャンのご予約を本日解禁とさせて頂きます！

VANSON leather jacket reservations will be lifted today!

スタイルは至ってシンプルな三面ジャンパーになります。

このスタイル自身、50年代からヴィンテージ物などでよくお見かけするデザインですね。

The style is a very simple three-sided jumper. This style itself is a design that you often see in vintage items from the 1950s.

バックスタイルも何の変哲も無いデザインになります。

実際のところ、こんな感じで機能性のみデザインされました物が長年の相棒関係を築いてくれると思います。

僕自身、ブランドは変わっても長年愛用しているデザインなので。

VANSONの場合、頑強なカウハイドレザーを使用しておりますので、タフな御使用にも

充分耐えて頂けますので気になさらずヘビーユースされるのをお勧めします。

The back style will be an ordinary design. As a matter of fact, I think that something designed only for functionality like this will build a long-standing relationship. Even if the brand changes, I myself have been using it for many years. In the case of VANSON, we use tough cowhide leather, so it can be used tough. It can withstand enough, so we recommend that you use it heavy without worrying about it.

お袖付はラグランスリーブになります。

Raglan sleeves with sleeves.

Wジップを採用しております。

We have adopted a W zip.

お襟とお袖口と裾にはリブが施されたデザインになります。

Ribbed design on collar, cuffs and hem.

着用されますと、こんな感じで秋口からMIXTAのスウェットなどに羽織って頂けますね。

CORDINGSに別注しましたチノパンなどにも良くお似合いですね。

When worn, you can wear it on MIXTA sweatshirts from the beginning of autumn like this. It looks great on chinos, which was custom-ordered for CORDINGS.

このタバコスウェードは、お色合わせなども楽チンで着回しが本当に良いのでT−SHから

スウェーターまでと色々な着熟しを堪能して頂けると思います。

This tobacco suede is easy to match colors and is really easy to mix and match, so from T-SH I think that you can enjoy various ripening up to the sweater.

僕も古着屋時代は、ヴィンテージのスウェードの三面ジャンパーをこよなく愛しておりまして

よく518などにコーディネィトしておりました。

現在でもボーイズ別注かつらぎ素材518などにも相性抜群ですね。

When I was a used clothing store, I loved vintage suede three-sided jumpers. I often coordinated with 518 and so on. Even now, it goes well with boys' bespoke cotton twill material 518.

インナーにはボーイズ別注チノ素材BDシャツなど如何でしょう！

このBDシャツも10年ほど愛用しております。

How about a boys bespoke chino material BD shirt for the inner? I have been using this BD shirt for about 10 years.

INCOTEXに別注しましたフランネルのトラウザーズなどにも如何でしょう！

How about the flannel trousers that I ordered for INCOTEX!

インナーには、僕も愛用しておりますGRANSASSOのサーマルニットなどお勧めですね。

全体のイメージはアメトラですが、素材感やシルエットなどでヨーロッパの香りも漂わせますね。

大人ならではの着熟しですかね。

For the inner, I recommend the thermal knit of GRANSASSO, which I also love. The overall image is Ametra, but the texture and silhouette give it a European scent. Isn't it ripeness unique to adults?

極々ディリーにボーイズ別注カーゴパンツなどにも相性抜群ですね！

It goes very well with daily boys' bespoke cargo pants!

インナーにはボーイズ別注ブロックチェックのインディージョーンズなどお勧めですね。

（映画インディージョーンズが着ていた雰囲気のシャツから命名）

着熟しも、こんな感じで秋口から春先まで3シーズンお楽しみ頂ける芋ジャンですね！

For the inner, I recommend Indiana Jones, a boys bespoke block check. (Named after the shirt that the movie Indiana Jones wore) It's a leather jacket that you can enjoy for 3 seasons from early autumn to early spring like this!

追伸

PS

今日のdejavu iconicのB−６！

Today's dejavu iconic B-6!

今日はカジュアルにボーイズ別注かつらぎ素材518に同じくボーイズ別注

バッファローチェックのBDシャツをコーディネィトしてみました！

B−６自身細身なシルエットになりますので、518との相性も抜群ですね。

Today is casual boys bespoke cotton twill material 518 and boys bespoke I tried to coordinate the BD shirt of Buffalo check! The B-6 itself has a slender silhouette, so it goes great with the 518.

逆に似合わないモノは無いサンドスウェード70505ですね！

ボーイズの冬の風物詩とも云えます

It can be said to be a winter tradition of boys.

VANSONの70505の御予約を本日解禁とさせて頂きます！

VANSON 70505 reservations will be lifted today!

もうこれ以上削る事のないシンプルなデザインになります。

ですから時代を超えても着続けていけるアイテムかと思います。

実際に僕も丁稚にしても毎シーズン愛用しておりますので。

サンドスウェードで別注しておりますので、着熟しも変幻自在で色々なコーディネィトを

お楽しみ頂けると思います。

It will be a simple design that will not be scraped anymore. Therefore, I think it is an item that you can continue to wear even if it goes beyond the times. Actually, even if I am an apprentice, I use it every season. Since it is custom-ordered with sand suede, it can be ripened freely and various coordination can be done. I hope you enjoy it.

バックスタイルもご覧の通りに無駄の全く無いデザインですね。

As you can see, the back style is a lean design.

脇裾にはサイドアジャスターが装備されております。

The side hem is equipped with a side adjuster.

ボタンは、肉厚なカウハイドレザーを使用しておりますので、全てドットボタンの採用になります。

Since the buttons are made of thick cowhide leather, all dot buttons will be used.

裏地は別注の為せる業のトリコロールのストライプ柄になります。

この裏地が僕もかなりお気に入りなんです。

まあ、普段日の目を浴びる事は無いのですが、粋な計らいかと思いますね。

僕の祖父などは呉服屋を営んでおりまして、夜花街に出かける際には、羽織裏に凝った羽織を

羽織っておりましたね。

脱いだ際に粋と思わせる為だったそうです。

洋装も和装もとどのつまり粋って同じ事なんだなと感じております。

それからこの手合いは、着用できるシーズンが長いのもうれしい限りなんです。

最近の気候変動ですと10月くらいでも昼間は暖かい日が多いので、

The lining will be a custom-made tricolor striped pattern. I also like this lining. Well, I don't usually get the sun, but I think it's a smart measure. My grandfather and others run a kimono shop, and when I go out to Hanamachi at night, I wear a haori on the back of the haori. You were wearing it. It seems that it was to make you think that it is stylish when you take it off. I feel that Western clothing is the same as Japanese clothing. And this is a good thing as long as you can wear it for a long time. With recent climate change, there are many warm days in the daytime even in October, so

お気に入りのバミューダにT−SHやスウェットなどのコーディネィトなどもお楽しみ頂けますね。

You can also enjoy coordinating T-SH and sweatshirts with your favorite Bermuda.

僕も秋口に海に行く際、半袖スウェットに羽織って行く事も多いですね。

短いシーズンのお楽しみコーディネィトです。

カリフォルニアなどでしたら、この手のスタイルはポピュラーなんですがね。

When I go to the sea in early autumn, I often wear short-sleeved sweatshirts. It is a fun coordination for a short season. In California, this kind of style is popular.

秋口に素敵な彼女とブランチを楽しみましておめあての映画や美術館など楽しむ際なら

RESOLUTE AA 710などにコーディネィトされるのも如何でしょう。

足元、ボーイズ別注Trickersのサイドゴアブーツで！

If you're looking forward to a brunch with her lovely girlfriend in the beginning of autumn and enjoy a movie or museum How about being coordinated with RESOLUTE AA 710? At your feet, with the side gore boots of Boys bespoke Trickers!

インナーにはGRANSASSOのコットンサーマルニットなどお似合いかと。

アクセントにBagnNounに別注しておりますバッグなどもお勧めですね。

GRANSASSO's cotton thermal knit suits the inner. We also recommend bags that are custom-ordered by Bagn Noun as an accent.

冬には、僕もお気に入りのINCOTEXに別注しましたホームスパントラウザーズなど

お勧めですね。

足元もボーイズ別注ミカエルなど如何でしょう！

In winter, I also ordered my favorite INCOTEX, such as Homespun Trousers. I recommend it. How about your feet, such as Boys Bespoke Michael!

インナーには英国のHarleyに色別注しましたモヘア素材ノルディックスウェーター

なども如何でしょう！

The inner is colored by Harley in the UK. Mohair material Nordix Waiter How about!

VANSONならではのラギッドなコーディネィトもお楽しみ頂けますね！

色落ちされましたRESOLUTE 710や711などには相性抜群ですよ！

足元、BIRKENSTOCKのLONDON SHERLINGなどお勧めですね。

You can also enjoy the rugged coordination unique to VANSON! It goes well with the discolored RESOLUTE 710 and 711! I recommend BIRKENSTOCK's LONDON SHERLING at your feet.

真冬にはCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤード

されるのもお勧めな着熟しですね。

逆に似合わないモノは無いサンドスウェード70505ですね！

Layered such as NBNW, which is bespoke to CRESCENT DOWN WORKS in the middle of winter It is also recommended to be ripe. On the contrary, there is nothing that doesn't suit Sand Suede 70505!

追伸

PS

今日のDejavu iconicのB-6!

Today's Dejavu iconic B-6!

大人の方には、こんな着熟しも如何でしょう！

JOHN SMEDLEYのサーマルニットにINCOTEXのコーデュロィトラウザーズなどに

Jalan Sriwijayaに別注しましたスウェードローファーなどもお勧めですね！

For adults, how about this kind of ripening! For JOHN SMEDLEY thermal knits, INCOTEX corduroy trousers, etc. I also recommend the suede loafers bespoke to Jalan Sriwijaya!

こちらもジーパン同様に色落ちし始めたら手放せなくなりますね！

お待たせ致しました！

THANK YOU FOR WAITING!

首を長くしてお待ちの方も多かったのではないでしょうか！

ANDERSEN-ANDERSENのコットンクルーネックが入荷致しました。

お色は僕の大好きなPETROLEUMになります。

I think there were many people waiting! ANDERSEN-ANDERSEN cotton crew necks have arrived. The color will be my favorite PETROLEUM.

この何とも言えないブルーとグレーが混じったお色は、凡庸性も高くて本当に重宝

されると思います。

(MERCEDES BENZ W123などにもこの手の色がありますよね！）

お袖は、

This indescribable mixture of blue and gray is very mediocre and really useful. I think it will be done. (MERCEDES BENZ W123 etc. also have this kind of color!) The sleeves

此の様な感じで、

With a feeling like this

ターンナップして着用して頂けます。

腕の長い方などは、勿論そのままの着用も大丈夫ですよ。

一番初期のコットンスウェーターは、此のターンナップが無かったのです。

僕のPETROLEUMには有りませんので。

（確か試験的に作ったモデルだと記憶しています）

でもターンナップがある方が雰囲気もいい感じですよね。

着心地に関しては、肉厚な5ゲージのコットンスウェーターですが、重量は肩で分散されるように

作られておりますので、そこまで重たさも感じさせませんね。

（手で持ちますと重いですが、着ると重さを感じさせませんね）

それから通常コットンスウェーターは、着垂れがつきものですが、ANDERSEN-ANDERSENは

着垂れがなくて長年ご愛用して頂けると思います。

今の季節でも、

You can turn it up and wear it. Of course, those with long arms can wear it as it is. The earliest cotton sweaters didn't have this turnup. It's not in my PETROLEUM. (I remember that it was a model made on a trial basis) But it feels better to have a turn-up. For comfort, it's a thick 5 gauge cotton sweater, but the weight is distributed over the shoulders. It's made, so it doesn't feel that heavy. (It's heavy when you hold it in your hand, but it doesn't feel heavy when you wear it.) Also, cotton sweaters usually have dripping, but ANDERSEN-ANDERSEN I think that you can use it habitually for many years without dripping. Even in this season

ボーイズ別注CRESCENT DOWN WORKSのダウンシャツなどのインナーとしても

お使い頂けますね。

RESOLUTE 710には相性も抜群です。

春先には、

Also as an inner for boys' bespoke CRESCENT DOWN WORKS down shirts You can use it. The RESOLUTE 710 goes great with it. In early spring

夜桜見物などにはボーイズ別注のストームライダーとコーディネィトされるのも如何でしょう！

春先にもストームライダーは重宝しますね。

RESOLUTE AA 710などで春らしさも演出してあげてください！

How about coordinating with a boys bespoke storm rider for watching cherry blossoms at night! Storm riders will come in handy even in early spring. Please use RESOLUTE AA 710 etc. to create a spring-like atmosphere!

RESOLUTE 711にもコーディネィトしてあげてください！

Trujillosのラグベストなどとも相性抜群ですね。

足元、Trickersの別注サイドゴアブーツなどにも如何でしょう！

Please coordinate with RESOLUTE 711! It goes great with Trujillos rug vests. How about your feet, Trickers' bespoke side gore boots, etc.!

初夏には、ヴィンテージのM-43などにボーイズ別注ウェポンのバミューダなど如何でしょう！

足元、PARABOOTSに別注しておりますオイルヌバックのMALOなどお似合いですよ！

こちらもジーパン同様に色落ちし始めたら手放せなくなりますね！

In early summer, how about a vintage M-43 and a boys bespoke weapon, Bermuda? At your feet, the oil nubuck MALO, which is custom-ordered for PARABOOTS, looks great! Like jeans, you can't let go of it once it starts to fade!

追伸

PS

今日のdejavu iconicのB-6！

Today's dejavu iconic B-6!

英国CORDINGSに別注しましたチノパンにコーディネィトしてみました！

インナーはオリーブグリーンのジョンスメドレーのポロニットを合わせてみました。

大人ならではのフライトジャケットの着熟しかと！

I tried to coordinate with chinos, which was bespoke to British CORDINGS! For the inner, I matched the olive green John Smedley's polo knit. Only the maturity of the flight jacket unique to adults!

 

こちらも末長く相棒関係を築いてくれる逸品だと思います！

8年ほど前にTrickersに別注しました

Bespoke to Trickers about 8 years ago

逸品を再度、この度復刻させて頂きます。

We will reprint the gem again this time.

こちら英国の名門タンナーCharlesF.Sted社のREPRLLO SUEDEを纏いましたサイドゴアブーツ

になります。

8年ほど前にRed Wingのペコスブーツみたいな感覚で履けるヨーロッパ目線なブーツと思いまして

別注しました。

タフに履きたかったのでREPELLO SUEDEはバッチリだと思い作ってみました。

キメも細かい毛足が短く刈り込まれたスウェードで鞣しの段階にスコッチガードという処理を施して

おりますので雨などにも強いスウェードなんです。

This is the side gore boots wearing REPRL LO SUEDE from the prestigious British tanner Charles F. Sted. Will be. About 8 years ago, I thought it was a European-looking boot that I could wear like Red Wing's Pecos boots. Bespoke. I wanted to wear it tough, so I thought REPELLO SUEDE was perfect and made it. Scotchgard is applied to the tanning stage with suede with finely textured hair that has been trimmed short. It's a suede that is resistant to rain.

こちらの上品でタフなスウェードにイタリア製VIBRAMのMORFLEXソールを使用してみました。

I tried using the MORFLEX sole of VIBRAM made in Italy for this elegant and tough suede.

このソールが又、軽量でスニーカーの様な履き心地を実現してくれます。

そして耐久性もありますので、

This sole is also lightweight and gives you a sneaker-like feel. And it's also durable

8年経過しましても未だソール交換はしておりません！

経年変化でお色も濃くなってきておりますね。

Even after 8 years, I haven't replaced the sole yet! The color is getting darker as it ages.

コバも日焼けで色が変化しておりまして全体的により自然な雰囲気に仕上がっています。

The color of the edge has changed due to sunburn, giving it a more natural feel overall.

サイドビューはこんな感じで踵も綺麗なカーブを描いておりまして、実際に履くと

踵がホールドされまして履き心地も快適ですね。

雨天時から冬場の海までと全てのライフスタイルに使用してきましたので、アウトドアー

ライフにも充分御使用して頂ける逸品です。

着熟しも、

The side view looks like this and the heel also draws a beautiful curve, and when you actually wear it The heel is held and it is comfortable to wear. I've used it for all lifestyles, from rainy weather to the sea in winter, so it's outdoors. It is a gem that you can fully use for your life. Ripe

711などには相性抜群ですね。

FILSONのコットンフランネルのスカウトシャツにボーイズ別注コットンフランネルの

ジャケットなどコーディネィトしてみました。

こんな感じのヨーロッパな目線のラギッドスタイルにはバッチリお似合いですね。

It goes well with 711 and so on. FILSON cotton flannel scout shirt with boys bespoke cotton flannel I tried to coordinate the jacket etc. It suits the rugged style from a European perspective like this.

僕のお気に入りのINVERTEREのダッフルコートなどにも如何でしょう！

ダッフルコートにはRESOLUTE AA710はよくお似合いですよ。

How about my favorite INVERTERE duffle coat? The RESOLUTE AA710 looks great on a duffle coat.

ボーイズ別注かつらぎ素材517にも相性抜群です！

ラギッドにボーイズ別注ストームライダーにバンダナBDシャツなどの着熟しにも

よくお似合いになりますね。

Excellent compatibility with Boys' bespoke wig material 517! Rugged, boys bespoke storm rider, bandana BD shirt, etc. It suits you well.

ボーイズ別注518にも如何でしょう！

CRESCENT DOWN WORKSに別注しましたダウンシャツなどにもバッチリお似合いですね。

インナーにはMIXTAのユーズド加工が施されましたスウェットシャツなどお勧めですね。

こちら本日より予約を解禁とさせて頂きます。

How about Boys Bespoke 518! It looks great on down shirts, which are custom-ordered for CRESCENT DOWN WORKS. I recommend a sweatshirt with MIXTA's used processing on the inner. The ban on reservations will be lifted from today.

こちらも末長く相棒関係を築いてくれる逸品だと思います。

I think this is also a gem that will build a long-term companionship.

追伸

PS

今日のdejavu iconicのB-6!

Today's dejavu iconic B-6!

モールスキンのオフホワイトでINCOTEXに別注しましたトラウザーズにボーイズ別注BDシャツに

FANNI LEMMERMAYERのベストなどコーディネィトされるのも如何でしょう！

TPOに合わせて色々な着熟しもお楽しみ頂けるB-6ですね。

Bespoke to INCOTEX in off-white Moleskin For Trousers Bespoke Boys BD Shirt How about coordinating the best of FANNI LEMMER MAYER! It is B-6 that you can enjoy various ripening according to TPO.

今週の木曜日ですが、諸事情の為、営業時間が16時からとさせて頂きます。

お問い合わせや発送などでご迷惑お掛け致しますが、宜しくお願いします。

今年の秋まで色々な妄想でお楽しみ下さい！

昨日アップ致しましたINVERTEREのダッフルコートの着熟し編を少々！

A little ripe version of INVERTERE's duffle coat that was uploaded yesterday!

INVERTEREのダッフルコート自身、歴史の有るトラディッショナルな逸品ですので、

アメトラっぽく着用して頂いてもそれはそれで素敵だと思うのですが、こんな感じで

インナーのお色とグラデーションされるのも粋かと思いますし、

INVERTERE's duffle coat itself is a traditional gem with a long history, so I think it's nice to wear it like an Ametra, but it looks like this I think it's cool to have a gradation with the inner color.

ホワイトデニムなどとのコーディネィトでヨーロッパな香り付けされると思います。

インナーにはKanellのコットンスウェーターそしてパンツは、RESOLUTE AA711になりますね。

イタリアやフランスでは、冬場にホワイトデニムで抜くコーディネィトをされる方が多いですね。

I think that it will be scented in Europe by coordinating with white denim. Kanell's cotton sweater and pants are RESOLUTE AA711 for the inner. In Italy and France, there are many people who coordinate with white denim in winter.

このお色のダッフルコート自身、パリっぽい雰囲気なのですが、インナーにチャコールグレーの

PETER BLANCEなどコーディネィトしますと、よりパリっぽい雰囲気が演出して頂けますね。

The duffle coat of this color itself has a Parisian atmosphere, but the inner is charcoal gray. If you coordinate with PETER BLANCE, you can create a more Parisian atmosphere.

RESOLUTE AA 711にされますと、全体を無彩色なコーディネィトにまとめる事が

できますね。

パリジャンなどは無彩色なコーディネィトを好まれる方が多いですね。

セピア色の街並みに似合うからでしょうね。

When it is set to RESOLUTE AA 711, it is possible to put the whole together in an achromatic coordination. You can. Many people like Parisians like achromatic coordination. Probably because it suits the sepia-colored cityscape.

最近、お気に入りで愛用しておりますオリーブグリーン！

インナーをJOHN SMEDLEYのアルパカスウェーターにされましてグラデーション

されるのもお勧めな着熟しです。

Recently, my favorite olive green! The inner is made into a JOHN SMEDLEY alpaca waiter and has a gradation. It is also recommended to be ripened.

RESOLUTE AA711のホワイトデニムがオリーブグリーンによく似合うますね。

全体の色数を減らして着熟しますと、粋と云いますかヨーロッパの素敵な御仁の

雰囲気もお楽しみ頂けると思います。

The white denim of RESOLUTE AA711 looks great on olive green. If you reduce the total number of colors and ripen it, you can call it chic. I think you can enjoy the atmosphere.

今年の秋まで色々な妄想でお楽しみ下さい！

Please enjoy with various delusions until this autumn!

昨日もトンカツ屋さんにINVERTEREでした！

Yesterday was INVERTERE at the pork cutlet shop!

追伸

PS

今日のdejavu iconicのB-6!

Today's dejavu iconic B-6!

今日はラギッドな雰囲気でまとめてみました！

インナーにFILSONのマッキノーベスト！

そしてパンツはRESOLUTE 711足元は、クロームエクセル仕様PARABOOTS AVORIAZになります。

アメトラ定番スタイルにも当然よくお似合いですよ！

I tried to put it together in a rugged atmosphere today! FILSON's Mackinaw vest on the inner! And the pants are RESOLUTE 711, and the feet are chrome Excel specification PARABOOTS AVORIAZ. Of course, it goes well with the Ametra classic style!