お待たせ致しました！
Thank you for waiting!
BOYSMARKET SHIRTSMAKERから、これからのシーズンに重宝してくれますマドラス素材のBDシャツが
入荷致しました！
通常マドラス素材は、コットン100％が多いと思うのですが、今回企画しましたマドラス素材は、麻が混紡されて
おりまして、真夏には本当に涼しくて肌触りも適度なシャリ感もございまして、今のシーズンから真夏まで
ヘビーローテションして頂けると思いますね。
From BOYSMARKET SHIRTSMAKER, BD shirts made of madras material that will come in handy in the coming season
It has arrived!
Normally, I think that the madras material is mostly 100% cotton, but the madras material planned this time is a blend of hemp.
In the middle of summer, it's really cool, it feels nice and has a moderate crispness, and from this season to midsummer.
I think you can do heavy rotation.
上記の2色を企画させて頂きました。
実は、このマドラスBDシャツにはギミックもございまして、
We planned the above two colors.
Actually, this Madras BD shirt also has a gimmick,
この一番上のお色が元色で、ユーズド加工を施しまして一番下のお色目に仕上げております。
This top color is the original color, and it is used and finished to the bottom color.
こちらも同様になりまして、5年ほど着込んだ雰囲気に仕立てております。
ですから新品時から、洋服が浮く事もなく、体に自然に沿ってくれますね。
洋服が板につく着熟しをお楽しみ頂けると思います。
This is also the same, and it has been tailored to an atmosphere that has been worn for about 5 years.
Therefore, from the time of new products, the clothes will not float and will naturally follow your body.
You can enjoy the ripe atmosphere of the clothes.
先ず、こちらはトリコロールな配色のチェック柄となりまして、お好きな方も多いのではないでしょうか！
ディティールも、
First of all, this is a checkered pattern with a tricolor color scheme, and I think many people like it!
The details are also
背にはアメトラ王道のセンターボックスプリーツが鎮座しております。
The center box pleats of the Ametra royal road are enshrined on the back.
脇裾には、ガゼットも配備しております。
A gusset is also deployed on the armpit hem.
着用しますと、こんな雰囲気になります。
（新品時から自然でしょう！）
そして、60年代の米国東海岸を彷彿させるチェック柄となります。
アイビー直球ストレートって感じですね。
When you wear it, it will look like this.
(It will be natural from the time it is new!)
And it will be a checkered pattern reminiscent of the east coast of the United States in the 1960s.
It feels like an ivy fastball straight.
インナーにはリンガーT−SHなど忍ばせまして、無造作にカットオフしましたウェポン素材のバミューダショーツ
などの着熟しにも如何でしょう！
The inner is made of Ringer T-SH, etc., and cut off casually. Weapon material Bermuda shorts
How about ripening such as!
真っ赤なJOHN SMEDLEYのカーディガンなど羽織られるのもお勧めですね。
It is also recommended to wear a bright red JOHN SMEDLEY cardigan.
RESOLUTEにも、こんな感じで良くお似合いになりますね。
足元、Trickersに別注しておりますデザートブーツなど如何でしょう。
It looks great on RESOLUTE like this.
How about the dessert boots that are bespoke to Trickers at your feet?
オーダーで作りましてユーズド加工を施しましたデニム素材のスーツのインナーにも良くお似合いですね。
It looks great on the inner of a suit made of denim, which is made to order and has been used.
休日に、こんな感じでスーツをカジュアルに楽しまれるのも如何でしょう！
足元、ボーイズ別注ホワイトシャンボードなどお勧めですね。
Why don't you enjoy your suit casually like this on your holidays!
I recommend the feet, boys bespoke white chambord, etc.
僕の大好物な着熟し、かつらぎ素材の70505＆518のセットアップの着熟しにもお勧めですね。
It's my favorite ripening, and it's also recommended for ripening the 70505 & 518 setup of wig material.
足元、大人のトップサイダー（DIEMME)など良くお似合いですよ！
It suits you well, such as your feet and adult top cider (DIEMME)!
もうワンカラーは、少々暖色系になります。
ユーズド加工を加えておりますので、こちらも自然な雰囲気を最初からお楽しみ頂けますね。
The other color is a little warmer.
Since it has been used, you can enjoy the natural atmosphere from the beginning.
インナーにMIXTAのT−SHなど着込みまして、felcoに毎シーズン別注しておりますサマーコーデュロィの
ベーカーショーツなど如何でしょう！
足元、タバコスウェードでDIEMMEに別注しました大人のトップサイダーなど良くお似合いですね。
I wear MIXTA's T-SH etc. on the inner and make a bespoke order to felco every season.
How about baker shorts!
At your feet, the adult top cider that was bespoke to DIEMME with cigarette suede looks great.
ペールインディゴでTrujillosに別注しましたラグベストなど羽織られるのも如何でしょう！
How about wearing a rug vest that was bespoke to Trujllos in pale indigo?
RESOLUTE 711にも良くお似合いですよ！
足元、Trickersに別注しておりますデザートブーツなどお勧めですね。
It looks great on RESOLUTE 711!
I recommend the dessert boots that are custom-ordered for your feet and Trickers.
生地から企画しまして昔の力織機で織り上げましたヴィンテージブロックチェックベストなどレイヤードされるのも
お勧めですね。
It is also possible to layer the vintage block check vest, which was planned from the fabric and woven with an old power loom.
I recommend it.
この手合いの着熟しなら、ボーイズ別注ベーカーパンツなどにサンドスウェードのシャンボードなど
コーディネィトされるのもお勧めですね。
If you're ripe for this, you can wear boys' bespoke baker pants, sand suede chambord, etc.
It is also recommended to be coordinated.
M.I.D.Aで企画しておりますゴートスウェードのジャケットなどにも良くお似合いになりますよ！
スウェードのジャケットは秋冬のみならず、このシーズンなどにも重宝されるので着用されるシーズンも長いのが
嬉しいですよね。
おまけに着込めば着込むほどに味わい深くなるので、ディリーにカジュアル使いされるのをお勧めします。
It will look great on the goat suede jackets planned by M.I.D.A!
Suede jackets are useful not only in the fall and winter, but also in this season, so they are worn for a long time.
I'm glad.
As a bonus, the more you wear it, the more delicious it becomes, so it is recommended to use it casually for daily use.
この手合いの着熟しなら、ピケ素材で別注しております517など如何でしょう！
踝丈にチョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたAVIGNONなど良くお似合いになりますね。
素材感が、
If you're ripe for this, how about 517, which is bespoke with picket material?
The ankle length is chocolate suede and it looks good on PARABOOT, such as AVIGNON.
The texture is
こんな感じで本当に柔らかなマドラス素材になりますので、必ずお気に入りの一枚となってくれると思います！
It will be a really soft madras material like this, so I think it will definitely be one of your favorites!
追伸
PS
今日のDIEMME！
Today's DIEMME!
秋に企画しておりますオフホワイトのコーデュロィ素材のカーゴパンツなどにも良くお似合いですよ！
It goes well with off-white cargo pants made of corduroy, which we are planning in the fall!
秋には、MIXTAのパーカーにCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤード
されるのも如何でしょう！
タバコスウェードは、色々なコーディネィトに変幻自在にお似合いになりますね。
In the fall, MIXTA's hoodie is bespoke to CRESCENT DOWN WORKS, layered such as NBNW.
How is it done!
Tobacco suede suits various coordinations freely.