懐かしいでしょう！
僕も学生時代ヘビーデューティーアイビーブームの際、よく履いたもんです。
其の当時は、こぞって古着屋などを回り物色しまして生成りのペインターパンツに60年代のダークマドラスのジャケット
などにラコステのポロシャツやブルックスのBDシャツなどコーディネィトしておりました。
そんな僕世代の方々には懐かしいペインターパンツを企画してみました。
You will miss it!
I used to wear it when I was a student during the heavy duty ivy boom.
At that time, I went around used clothing stores and ran around to create painter pants and a dark madras jacket from the 1960s.
I coordinated with Lacoste's polo shirts and Brooks' BD shirts.
I planned a nostalgic painter pants for those of my generation.
全貌は、こんな感じになります。
The whole picture looks like this.
僕の持っておりますヴィンテージのDEE CEEのペンターパンツからディティールは頂きました。
I got the details from my vintage DEE CEE penter pants.
こちらがバックスタイル！
This is the back style!
生地は、真夏にも涼しい10オンスのデニムで縦糸も緯糸も生成りを使用しております。
所々に綿カスも表情豊かにございます、あの懐かしい感じのペインターパンツになります。
RESOLUTE AA 711同様に繰り返されるお洗濯などで白さも増して参りますので、経年変化も充分に
お楽しみ頂ける逸品かと思います。
ペインターパンツですから、
The fabric is 10 ounces of denim, which is cool even in the middle of summer, and both warp and weft are used.
There are also cotton scraps in some places, making it a nostalgic painter pants.
As with RESOLUTE AA 711, the whiteness will increase due to repeated washing, so it will change over time.
I think it is a gem that you can enjoy.
Because it's painter pants
ハンマーや
Hammer or
刷毛などを収納できるポケットもご覧の通りに！
休日の日曜大工や家族で楽しむキャンプなどにも適しておりますね。
As you can see, there are pockets for storing brushes and other items!
It is also suitable for holiday do-it-yourselfers and family-friendly camping.
ご覧の様に、力の掛かる場所には、
As you can see, in places where power is applied,
三本ステッチが施されております。
Three stitches are applied.
バックポケットもペインターパンツ独特のシルエットになります。
The back pocket also has a unique silhouette of painter pants.
ユニバーサルの真鍮ジップが装備されております。
Equipped with a universal brass zip.
着用されますと、腿から裾に掛けてストンと落ちたシルエットになり、これから真夏に掛けて涼しく履いて頂けると思います。
When worn, it will have a silhouette that hangs from the thighs to the hem and falls off, and I think that you can wear it coolly in the middle of summer.
夏場には、felcoに企画しておりますリンガーポケTなどにユーズド加工が施されましたブロックチェックのカバーオール
などの着熟しにもお勧めですね！
足元、大人のトップサイダー（DIEMME)など良くお似合いですね。
In the summer, used-processed block check coveralls such as Ringer Poke T, which is planned for felco.
It is also recommended for ripening such as!
It suits your feet, adult top cider (DIEMME), etc.
サイドシルエットは、こんな感じでパイプドステムになります。
三本ステッチにパッカリングなども演出されましてパンツ自身も立体的に見えますね。
The side silhouette looks like this with a piped stem.
The puckering is also produced on the three stitches, and the pants themselves look three-dimensional.
今年は白場のバンダナ柄で企画しておりますバンダナBDシャツにヴィンテージのジャングルファティーグなどの着熟し
などにも良くお似合いですよ！
足元、オイルヌバックのAVIGNONなどでフレンチの香り付も演出してあげてください。
This year, we are planning a bandana pattern in the white field. The bandana BD shirt and vintage jungle fatig are ripe.
It suits you well!
Use your feet, oil nubuck AVIGNON, etc. to create a French scent.
バックスタイルは、こんな感じになります。
The back style looks like this.
今年、企画しました白場のバンダナが良くお似合いですよ！
The white bandana that we planned this year looks great!
THOMAS MASONのリネンのヒッコリーワークシャツなどに手染めインディゴのTrujillosのラグベストなどの
着熟しなどにも如何でしょう！
THOMAS MASON linen hickory work shirts, hand-dyed indigo Trujillos rugs, etc.
How about ripening!
Trickersに別注しておりますBOURTONなどにも如何でしょう！
How about BOURTON, which is bespoke to Trickers!
夏場のプレッピースタイルに、オーダーで作りましたLoropianano4シーズンのネイビーブレザーなどに
リネンコットンのマドラスで企画しましたBDシャツなどコーディネィトされるのも如何でしょう！
蛮カラアイビーに一役も二役も買ってくれそうなペインターパンツになります。
For summer preppy style, custom-made Loropianano 4 season navy blazer, etc.
How about coordinating BD shirts planned with linen cotton madras!
It will be a painter pants that seems to buy one or two roles for the barbaric color ivy.
これからのシーズン、一度履いてしまうと止められなくなる一本かと！
困る事は、他のパンツに手がでない事くらいですね。
In the coming season, once you wear it, you won't be able to stop it!
The only problem is that I can't handle other pants.
追伸
PS
今日のDIEMME！
Today's DIEMME
英国CORDING'Sにデザインから別注しましたチノパンにも良くお似合いですよ！
It looks great on Chinos, which was custom-ordered from the design for CORDING'S in the UK!
冬場に、コットンフランネルのブラックウォッチでインディビジュアライズドに別注しましたBDシャツに
ペールインディゴの糸で織り上げましたTrujillo'sのラグベストなどに、ガンクラブチェックのシェットランドで
sealupに別注しましたバルマカーンコートなどの着熟しにも如何でしょう！
In the winter, a BD shirt bespoke to individualized with a cotton flannel black watch
Trujillo's rug vest woven with pale indigo yarn, etc. at Gun Club Check Shetland
How about ripening such as Balmacaan coat, which was specially ordered for sealup!