先ず最初に明日は、水曜日ですが通常営業しております祝日になりますので。
日頃、水曜日が休日の方など、是非お越し下さい！
たまに、水曜日は休日で、中々行く事が出来ない。などとお聞きしますので。
店内もすっかり春物に衣替えしておりますので、日頃のストレスの発散にも宜しいかと！
さて、本日は、
First of all, tomorrow is Wednesday, but we will be open as usual, but it will be a public holiday.
If you have Wednesday as a holiday, please come and visit us!
Sometimes Wednesday is a holiday, so I can't go. I would like to ask you something like that.
The store has also been completely changed into spring clothes, so it's a great place to relieve your daily stress!
Well, today is
お馴染みのインディビジュアライズドシャツの御紹介！
今回の別注は、
Introducing the familiar individualized shirt!
This time's special order is
こんな感じのコットンリネン素材のオックスフォードを、6ボタンで企画してみました。
経糸にはサックスの麻系そして緯糸にはホワイトの麻糸を織り込みましてオックスフォードに仕立てられました
素材になります。
麻が入る事に依り麻特有の光沢感などで艶っぽさも演出されますし、麻特有の皺感などもご一緒にお楽しみ頂けますね。
パッと見通常のオックスフォードに見えますが、よくよく見ますと、麻特有の大きなくっきりしました皺感なども
お楽しみの一つになりますね。
ディティールは、皆様良くご存知かと思われます、
I designed an oxford made of cotton linen material like this with 6 buttons.
The warp is made of saxophone linen and the weft is made of white linen thread to create an oxford fabric.
It will be the material.
By adding hemp, you can create a glossy look that is unique to hemp, and you can also enjoy the wrinkles that are unique to hemp.
At first glance, it looks like a regular oxford, but if you look closely, you can see the big, clear wrinkles that are typical of linen.
It's going to be something to look forward to.
I think you all know the details well.
野暮な胸ポケットなど削除しました６ボタンとなります。
It has 6 buttons and has removed the unstylish chest pocket.
背には、アメトラ王道のセンターボックスプリーツを装備しております。
これ以上削りようのないデザインかと思いますね。
これが末長くご愛用して頂ける秘訣かもしれませんね。
The back is equipped with Ametora's classic center box pleats.
I think it's a design that can't be cut any further.
This may be the secret to being able to use it for a long time.
お襟のロール感も美しいでしょう！
お襟の芯とカフスの芯も、スーパーソフトの芯に変更しております。
首にも優しい肌触りになりますし、夏場のロールアップも楽チンとなります。
夏も、半袖シャツより長袖をお袖まくりで着るのをお勧めします！
腕に立体的な表情も生まれますので、熟れた雰囲気も演出し易いですね。
ファッションって、このちょっとした事が、大事なのだと思います。
パッと見、目立つ格好の方より、普通の服着てるのに何故か？素敵と見える方は、多分そういう点を大事に
されているのではないでしょうか！
一言に言えば、平面的な装いより、立体的な装い！
これは、新品の洋服には生地に糊が乗っておりますので、水洗いで糊をスッと抜いてあげるだけで、生地感も
自然で熟れますし、天然繊維ならではの皺感も演出されますしね。
ヨーロッパの御仁が素敵に魅えるのも、新品をそのまま着るのじゃなくて、洗濯したり日焼けさせたりと着用するまでの
ひと手間やふた手間を掛けているのだと思いますね。
話が又逸れておりますので、面舵いっぱいと！
The roll of the collar is also beautiful!
The core of the collar and the core of the cuffs have also been changed to super soft core.
It feels gentle on your neck and makes it easy to roll up in the summer.
Even in summer, we recommend wearing long-sleeved shirts with the sleeves rolled up rather than short-sleeved shirts!
It also creates a three-dimensional look on your arms, making it easy to create a mature atmosphere.
I think it's the little things that are important when it comes to fashion.
At first glance, I noticed that he was wearing normal clothes rather than someone dressed to stand out, but why? If you think it looks nice, you should probably take care of that point.
I think it has been done!
In short, it's more of a three-dimensional look than a two-dimensional look!
This is because new clothes have glue on the fabric, so you can simply remove the glue by washing with water and the fabric will feel better.
It ripens naturally and creates the wrinkles that are unique to natural fibers.
What makes European gojin so appealing is not just wearing them brand new, but after washing them and tanning them before wearing them.
I think it takes a lot of effort and effort.
The topic has gone off topic again, so let's talk a lot!
こちらがバックスタイルになります。
この手合いのサックスブルーのシャツとジーパンって相性抜群ですよね！
昔から好きなコーディネィトになります。
This is the back style.
This style of saxophone blue shirt and jeans go great together!
This will be my favorite coordination from a long time ago.
ヴィンテージのジャングルファティーグなどには、綺麗なサックスブルーのBDシャツなどよく映えてくれますね。
A beautiful saxophone blue BD shirt looks great with vintage jungle fatigues.
色落ちされたジーパンをコーディネィト為さるなら、T−SHよりもBDシャツを偲ばせてあげるのをお勧めします！
If you want to coordinate faded jeans, we recommend that you make them look like a BD shirt rather than a T-SH!
夏場のジャケットスタイルなどにも重宝しますね！
ドレイクスの麻のヘリンボーンのタイなどコーディネィトされるのもいかがでしょう。
It's also useful as a summer jacket style!
How about coordinating it with Drake's hemp herringbone tie?
麻100％でCORDINGSにスタイルから企画しましたトラウザーズなどにもバッチリお似合いになりますね。
シャツもネクタイもパンツも素敵な麻の皺感をお楽しみ頂ける着熟しですね。
Made from 100% linen, it goes perfectly with trousers and other styles designed for CORDINGS.
It has matured so that you can enjoy the nice wrinkles of linen on your shirt, tie, and pants.
この季節、綺麗な色目が着たくなるのは僕だけでしょうか！
JOHN SMEDLEYの発色の綺麗なピンクのカーディガンにも良くお似合いになりますよ！
Am I the only one who wants to wear beautiful colors this season?
It goes well with JOHN SMEDLEY's beautiful pink cardigan!
グレーのコードレーンで企画しましたトラウザーズなどにMAKERSに別注しましたダーティーバックスなど
コーディネィトされるのも如何でしょう！
Trousers, etc., planned using gray code lane, and Dirty Bucks, etc., specially ordered from MAKERS.
How about being coordinated!
DC WHITEに別注しましたシアサッカーのジャケットにイタリアのアメトラブランドCHESAPEAKESの
ミリタリー香るフレンチワークベストなどコーディネィトされるのも如何でしょう！
The seersucker jacket was custom made for DC WHITE and is made by Italian American brand CHESAPEAKES.
How about coordinating it with a military-style French work vest!
爽やかにボーイズ別注ホワイトデニムで抜いてあげて下さい！
大人なヴィンテージを楽しまれるアメトラスタイルからフレンチワークにクラシコイタリアまでと幅広く
お使い頂けるBDシャツになります。
洗いざらしで皺感なども楽しまれては如何でしょう！
商品は下記からお願いします。
Give it a refreshing look with our specially made white denim for boys!
A wide range of styles, from Ametra style where you can enjoy adult vintage to French work and Classico Italia.
This is a BD shirt that you can use.
How about enjoying the wrinkles and wrinkles of the item after washing it!
Please purchase the products below.
INDIVIJUALIZED SHIRT BESPOKE COTTON LINEN OXFORD BD SHIRTS - Boy's Market
追伸
PS
今日のMAKERS別注コードヴァンチャッカーブーツ！
Today's MAKERS custom cord van chukka boots!
ボーイズ別注ホワイトデニムにコーディネィトしてみました！
秋口などに、
I tried coordinating it with boys' custom white denim!
In early autumn, etc.
ANDERSEN-ANDERSENのPETROLEUMなどに生地から企画しましたコットンフランネルのジャケットなどの
ヨーロッパな目線のアメトラスタイルにもバッチリお似合いになりますよ！
コードヴァン自身もホーウィンのコードヴァン使用しておりますので、お好きな方は磨き上げて下さい。
Cotton flannel jackets, etc. designed from fabrics such as ANDERSEN-ANDERSEN's PETROLEUM.
It goes perfectly with the American style from a European perspective!
Cordovan itself uses Horween Cordovan, so if you like it, please polish it up.
女将からの伝言！
今月の20日春分の日は水曜日になりますが、休日ですからお店は通常営業とさせて頂きます。
県外から観光などでお立ち寄りの方も、水曜日ですが営業しておりますので、お近くに来られた際には
是非お立ち寄りになってみて下さい！
別注商品などのサイズ確認などお試しになるのも如何でしょう。
そして翌日の21日木曜日が代休させて頂きます。
お間違えのないよう。
A message from the landlady!
The Vernal Equinox Day on the 20th of this month will be on Wednesday, but since it is a holiday, the store will be open as usual.
If you are visiting from outside the prefecture for sightseeing, we are open on Wednesdays, so if you are in the area, please
Please come and have a look!
Why not try checking the size of custom-made items?
The next day, Thursday the 21st, will be a compensatory holiday.
Make no mistake.