お手持ちの洋服達に息を吹き込んでくれる2インチアップの711です！

明日から24日まで実店舗（イタリア出張の為）もホームページ（リニューアルの為）も閉鎖させて頂きますので、

今日も昨日も沢山のお客様に来店頂きましてブログを書く時間もございませんでした。

昨日はすみませんでした。

HPは24日まで見ることができなくなりますが、

ブログは海外出張中も更新しますのでブログのサイトを登録してご覧ください！！

 

さて本日は、新調しましたRESOLUTE 711のご紹介です。

From tomorrow until the 24th, both our physical store (due to a business trip to Italy) and website (due to renewal) will be closed,

so many customers visited us today and yesterday and I didn't have time to write a blog.

Apologies for yesterday.

The website will not be available until the 24th,

but I will be updating my blog even while I am on an overseas business trip, so please subscribe to the blog site and check it out!!

Today, I would like to introduce my new RESOLUTE 711.

 

 

今回はW30L30を試してみました！

 

今までは、28インチを穿いておりましたが、710との見た目の違いがよく分かるかと思いまして

試してみました。

This time I tried out the W30L30!

Until now I've been wearing 28 inch tires, but I wanted to try them out to see the difference in appearance between them and the 710.

 

 

こちらが、其の全貌となります。

Here is the full picture.

 

 

長男坊と次男坊は28インチになります。

今回、新調しました711が、レングスも30インチと一番短いレングスになります。

余談になりますが、これくらいの色の違う３本が出来ますと、トップスの色に合わせてジーパンも

楽しめますね。

皆様も3本は色違いを揃えられては如何でしょう！

今までお手持ちのアウターやトップスなどが、ジーパンのお色合わせで新鮮に着熟せますよ！

さて、御ニューの711の料理方法ですが、

My eldest and second sons are 28 inches.
The new 711s I bought this time are also the shortest length at 30 inches.
As an aside, if you have three pairs of jeans in different colors like this, you can have fun matching your jeans with the color of your top.
Why not get three pairs of jeans in different colors too!
You can give your existing outerwear and tops a fresh look by matching the color of your jeans!
Now, as for how to prepare your new 711s,

 

 

KARHU FUSION XCなどにコーディネィト為さるのも如何でしょう！

此のスニーカーですが、真冬には暖かくて長時間の歩行などにも最適ですので。

見た目なども丸紐で少しアウトドアーなテイストもございますし、グレーとネイビーのコントラストも

コンサバでRESOLUTEなどには良くお似合いになりますね。

How about coordinating it with the KARHU FUSION XC!

These sneakers are warm in the middle of winter and perfect for long walks.

The round laces give it a slightly outdoor feel, and the contrast between the gray and navy is conservative, so it goes well with the RESOLUTE.

 

サイドシルエットも2インチアップしますと、腿から裾までがストンと落ちましたパイプドステムな

シルエットもお楽しみ頂けますね。

The side silhouette is also increased by 2 inches, so you can enjoy a piped stem silhouette that falls straight down from the thighs to the hem.

 

トップスもコンサバにJOHN SMEDLEYの24ゲージのタートルネックスウェーターにCRESCENT DOWN WORKSに

別注しておりますオールネイビーのNBNWなど如何でしょう！

For the top, how about a conservative 24 gauge turtleneck sweater from JOHN SMEDLEY and an all-navy NBNW jacket specially ordered from CRESCENT DOWN WORKS?

 

金茶スウェードでPARABOOTに別注しておりますGUERNYなどにも良くお似合いになりますよ！

This item is made of golden brown suede and is a special order for PARABOOT. It will go well with brands such as GUERNY!

 

 

こちらがバックスタイルになります。

711ですから当然腰穿きとなりますね。

腿やヒップにもゆとり感がございまして、より自然な雰囲気でジーパンをお楽しみ頂けますね。

710との差別化には良いかもしれませんね。

This is the back.
Since it's a 711, it's naturally worn low on the hips.
There's room in the thighs and hips, so you can enjoy wearing jeans with a more natural feel.
This may be a good way to differentiate it from the 710.

 

ZANONEのノルディック柄のタートルネックスウェーターにお気に入りのコーデュロィでEAST HARBOUR SURPLUS

に別注しましたフレンチ香るジャケットなども如何でしょう！

How about a Nordic patterned turtleneck sweater from ZANONE and a French-inspired jacket made from your favorite corduroy and custom-made for EAST HARBOUR SURPLUS?

 

 

男臭いミリタリーラストのJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなどにも良くお似合いになりますね。

It also goes well with Joseph Cheaney's Cairngorm, which has a masculine military last.

 

SHANANA MILの60年代ヴィンテージスウェットなどにFILSONのマッキノーベストなどに

オーダーでお作り頂けますHARRIS TWEEDのジャケットなどの着熟しなどにも如何でしょう！

You can order SHANANA MIL's 60's vintage sweatshirts, FILSON's Mackinaw vests, and other items. How about a worn-out HARRIS TWEED jacket?

 

 

スニーカーの定番CHUCK TAILORなどとも相性抜群になります。

It goes great with classic sneakers such as CHUCK TAILOR.

 

felcoに別注しておりますリンガーT-SHにこちらもfelcoで企画しましたヴィンテージハーフジップスウェットシャツ

などに生地から企画しましたコットンフランネルのジャケットなどにも如何でしょう！

 

こんな感じで今までお手持ちの洋服達に息を吹き込んでくれる2インチアップの711です！

宜しければお試しになってみて下さい！

How about using it with the Ringer T-shirt that we made to order from felco, the vintage half-zip sweatshirt that we also designed at felco, and the cotton flannel jacket that we designed from the ground up!

This is how the 2-inch 711 will breathe new life into your existing clothes!
Please give it a try if you like!

 

追伸

女将からの伝言

HPリニューアルいたします

HPリニューアルと海外出張に伴い、店舗とHPをお休みいたします。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

休業期間

＊店舗　1月13日（月）　ー　1月24日（金）

＊HP    1月13日　AM0:00 –  停止

　　　　1月25日　AM0:00 – 再開

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

休業期間中は全ての店舗及びHP業務をお休みいたします。

商品発送に関しましては1月12日午前中にご精算いただいたお客様の発送まで対応。

ご質問等は期間中もメールは対応できますのでご利用ください。

発送再開は1月25日からを予定しております。

期間中皆様には、ご迷惑をおかけいたしますがご了承ください。

期間中皆様には、ご迷惑をおかけいたしますがご了承ください。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

新しいサイトでは、新たに会員登録いただく必要がございます。

次回のお買い物に備えて25日以降のサイトでの登録をお勧めいたします。

•