これ以上素敵なPコートが中々見つからないので毎シーズン定番として展開しております！
It's hard to find a nicer pea coat than this, so we offer it as a staple every season!
イタリアはミラノのsealup！
此のブランドのテーマは海それも海賊になりますので、一応全商品撥水か防水の加工を施しております。
そして色々な有名メゾンのOEMも手掛けている工場になりますので、トラッドなフォルムの逸品でも立体的な裁断や
縫製技術などで多少のモード感もお楽しみ頂けますね。
因みにDiorやCelineなど。
Sealup is from Milan, Italy!
The theme of this brand is the sea, and pirates in particular, so all of their products are water-repellent or waterproof.
And since their factory also handles OEM work for a variety of famous fashion houses, you can enjoy a touch of modernity in their traditional pieces, thanks to their three-dimensional cutting and
sewing techniques.
Incidentally, these include Dior and Celine.
こちらがバックスタイルとなります。
モードブランドなどでよくお見受けします三枚裁ちの裁断や縫製を、行うことで
This is the back style.
By cutting and sewing in three pieces, which is often seen in fashion brands,
美しい曲線も描いて頂けます。
You can also draw beautiful curves.
こんな感じでバックシャンなコートになります。
男前でしょうコートが！
This makes for a backless coat.
What a manly coat!
そしてPコート特有の大きなお襟が肩から首に沿って立体的な曲線を描いてくれております。
これも縫製技術の為せる技ですよね。
And the large collar, which is unique to pea coats, creates a three-dimensional curve from the shoulders to the neck.
This is also the result of skilled sewing techniques.
腰ポケットになります。
It will be in your waist pocket.
お袖口もヴィンテージの意匠デザインを採用しております。
The cuffs also feature a vintage design.
オリジナルボタンになります。
This is the original button.
パスポートやカードケースなど収納可能なジップ付き内ポケットが装備されております。
It is equipped with an inner zippered pocket where you can store a passport, card case, etc.
それから表地のウールメルトンと裏地の間にはサーモ（人口羽毛）が挿入されておりますので真冬でも薄着でも
大丈夫ですよ！
Thermo (artificial down) is inserted between the wool melton outer layer and the lining, so you can wear light clothing even in the middle of winter!
ですからインナーもfelcoで企画しましたサーマルスウェットなどでも大丈夫ですね。
Therefore, you can wear thermal sweatshirts designed by felco as innerwear as well.
ネイビーのPコートはジーパンとの相性も抜群になります。
ご自慢のRESOLUTE 710の出番ですよね。
ターコイズスウェードでDIEMMEに別注しました大人のトップサイダーなど如何でしょう！
The navy pea coat goes great with jeans.
Time to bring out your prized RESOLUTE 710.
How about an adult top-sider in turquoise suede, custom-made by DIEMME!
インディゴで染め上げましたメリノウールで編みたてられましたANDERSEN-ANDERSENのセーラースウェーター
などにも良くお似合いになりますね。
どちらも海をオマージュしました衣服になりますので。
それも海賊なんです。
It would also look great with an ANDERSEN-ANDERSEN sailor sweater, knitted from indigo-dyed merino wool.
Both pieces are garments that pay homage to the sea.
711にも良くお似合いになりますよ！
足元、マロンのAVIGNONなど如何でしょう！
It would also look great with the 711!
How about some maroon AVIGNON on your feet?
力織り機で生地から編みたてましたデニムで企画しましたボーイズ別注ヴィンテージデニムBDシャツなどに
FILSONのマッキノーベストなどレイヤードされるのも如何でしょう！
This boy's special edition vintage denim BD shirt is made from denim woven from fabric on a power loom.
How about layering it with a Filson Mackinaw vest?
ウールフランネルでINCOTEXに別注しましたトラウザーズなど良くお似合いになりますね。
足元、ホーウィンのコードヴァンでMAKERSに別注しましたチャッカーブーツなどお勧めですね。
The wool flannel trousers we custom ordered from INCOTEX look great with this outfit.
For your feet, we recommend the chukka boots we custom ordered from MAKERS in Horween Cordovan.
フランスのKanellのMINERVEにボーイズ別注ピケトラウザーズなどの着熟しにも良くお似合いですよ！
足元、Trickersに別注しておりますデザートブーツなど如何でしょう。
着込めば着込むほどに男前が上がるPコートになります！
It goes well with French Kanell's MINERVE and boys' custom pique trousers!
For your feet, how about some custom-made desert boots from Trickers?
The more you wear this pea coat, the more manly it becomes!
興味がございます方など今年こそ如何でしょう！
後悔させない逸品になりますので。
商品は下記からお願いします。
If you're interested, why not get it this year!
It's a product you won't regret.
Please see below for the product.
Sealup GENOVA Melton Wool P Coat - Boy's Market
追伸
女将からの伝言
12月と年末年始の営業
12月と年末年始の営業
12月1日(日) 臨時休業
12月31日(火) 営業(PM13:00 〜PM19:00)
1月1日(水) ・ 1月2日(木) 休 業
1月3日(金)〜 通常営業 (PM13:00 〜 PM20:00)
お休み期間中 業務がストップとなります。
営業再開いたしましたら順次対応させて頂きます。
商品発送に関しましてはゆうパックの取り扱い時間に伴いますのでご了承ください。
ご迷惑をおかけ致しますがごご了承くださいませ。
