春や秋口に１枚でスウェット感覚で着用して頂けるサーマル素材のスウェットになります。
スウェットと呼ばせて頂いておりますが、ニットに近い感覚かもしれません。
唯、お取り扱いがご家庭の洗濯機でもスウェット感覚で洗って頂けますし御使用もタフなご使用に充分
耐えて頂けますのでスウェットで表記させて頂きました。
This is a thermal sweatshirt that can be worn alone in spring or early fall like a sweatshirt.
Although we call it a sweatshirt, it feels more like a knit.
However, it can be washed in a home washing machine like a sweatshirt, and it is durable enough to withstand tough use, so we have listed it as a sweatshirt.
カットソーでは信頼のfelcoでデザインから全て企画しました。
For the cut and sew items, everything from design to planning was done by the trusted Felco.
こちらが其の全体像になります。
インディゴカラーで染め上げまして製品完成後にユーズド加工も施しておりますので新品ですが、
古着の様な柔らかい着心地で最初からお楽しみ頂ける逸品になります。
This is the whole picture.
It is dyed in indigo and given a used look after completion, so it is brand new,
but it is soft and comfortable like a used garment, so you can enjoy it from the very start.
お襟のリブもニット感覚の細めのバインダー仕上げになります。
タフな御使用にも問題ございませんね。
The ribbing on the collar is finished with a thin binder that gives it a knit feel.
It can withstand tough use without any problems.
着用致しますと、こんな雰囲気になります。
既にリブなどは色落ちが為されておりエエ感じの経年変化を遂げておりますね。
When worn, it looks something like this.
The ribbing and other parts have already faded and have aged nicely.
お袖口や裾リブなどもご覧の通りにエエ感じのアタリ感も演出されておりますね。
As you can see, the ribbing on the cuffs and hem gives it a nice feel.
此の様な雰囲気のエイジングが最初からお楽しみ頂けますね。
You can enjoy this kind of aging atmosphere right from the start.
エエ感じでしょう！
着熟しも
It feels good!
It's ripe too
インディゴ糸で織り上げましたTrujillosのラグベストなどレイヤードされるのも如何でしょう！
ご自慢のRESOLUTE710の出番ですね！
足元は大人のトップサイダーなど如何でしょう。
How about layering it with a Trujillos rug vest woven with indigo yarn!
Time to bring out your prized RESOLUTE710!
How about wearing some adult Top-Siders on your feet?
VANSONのネイビーライダースにも良くお似合いになりますね。
デッドストックのミリタリークロスで企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツなどにも如何でしょう！
足元Trickersに別注しておりますデザートブーツなどお勧めですね。
It also goes well with VANSON's navy riders jacket.
How about pairing it with our boys' special order baker pants made from deadstock military cloth!
For your feet, we recommend the desert boots we have specially ordered from Trickers.
コットンリネンの生地をネイビーに染め上げましてボーイズの別注バンダナ柄をプリント致しまして
CPOシャツを企画してみました。
こちらは来年の春夏のサンプルになります。
CPOになりますので通常のシャツ生地とは違いまして肉厚感もございます綿麻素材となります。
乞うご期待ください。
此の手合いのバンダナCPOにも良くお似合いになりますよ！
コットンピケ素材で企画しましたボーイズ別注517など良くお似合いになりますね。
We dyed cotton linen fabric navy and printed a custom boys' bandana pattern on it to create a CPO shirt.
This is a sample for next spring/summer.
As it is a CPO shirt, it is made of a thick cotton linen material unlike regular shirt fabrics.
Please look forward to it.
This type of bandana goes well with the CPO shirt!
It would also look great with the boys' custom 517 shirt, designed in cotton piqué material.
パタゴニアのライトネルシャツなどのインナーにも良くお似合いになりますね。
ホームスパンツィードでINCOTEXに別注しましたトラウザーズなどにチョコレートスウェードで
PARABOOTに別注しましたGUERNYなどの着熟しなどにも如何でしょう！
It also goes well with Patagonia's Light Flannel Shirt and other innerwear.
Trousers made with homespun tweed and custom-made from INCOTEX
How about with ripe GUERNY and other items made with chocolate suede and custom-made from PARABOOT!
僕の大好きなANDERSEN-ANDERSENのPetroleumを数年着込んだ雰囲気のサーマルになります。
お好きな方には堪らない一枚かと！
因みに僕でSサイズの愛用となります。
商品は下記からお願いします。
It's a thermal that gives off the vibe of my favorite ANDERSEN-ANDERSEN Petroleum, worn for several years.
If you're a fan, this is an irresistible piece!
Please see below for the product.
Felco Bespoke Cotton Crew Neck Thermal - Boy's Market
