一度履いてしまうと病みつきになるベーカーショーツですね！

ボーイズの夏の風物詩とも言える、

It's a boy's summer tradition,

felcoに別注しておりますベーカーショーツが入荷致しました！

僕も毎シーズンお気に入りでヘビーローテションしておりまして、

Baker shorts bespoke to felco have arrived!

I also like heavy rotation every season,

向かって左が、僕が4年程履き込みましたベーカーショーツになります。

同じものとは思えませんよね！

ここまで履きますと柔らかくて履き心地は最高ですね。

破れても修理を重ねて履いていきたい逸品になりますね。

今年は、

On the left is the baker shorts that I have been wearing for about 4 years.

I don't think it's the same!

It's soft and comfortable to wear so far.

Even if it is torn, it will be a gem that you want to wear after repeated repairs.

This year,

アウトドアーイエロー＆インクブルー＆ブラウンの3色になります。

素材がサマーコーデュロィですので新品時から柔らかくて履きやすいのが嬉しい限りです。

この履き心地の良さでリピーターも多いのではないでしょうか。

僕も、その一人ですので。

It comes in three colors: outdoor yellow, ink blue, and brown.

Since the material is summer corduroy, I am happy that it is soft and easy to wear from the time it is new.

I think there are many repeaters because of this comfort.

I am one of them.

さて全貌は、ベーカーパンツをバミューダに仕立てましたデザインになりますので、

By the way, the whole picture will be a design that tailored Baker pants to Bermuda, so

貼り付けの二重構造のフロントポケットになります。

It becomes a double-structured front pocket that is pasted.

ヒップポケットはフラップ付きになりますので貴重品は、このヒップポケットに入れてください！

The hip pocket comes with a flap, so keep your valuables in this hip pocket!

felcoオリジナルのボタンになります。

穿きこまれてウエストなどが伸びて大きなりましたら、

It will be a felco original button.

If the waist etc. is stretched and big

サイドアジャスターで調整してあげて下さい！

洗い加工が入っておりますので、新品時から履いて頂きますと、ウエストやヒップなどには伸びもございます。

感覚的にワンサイズくらい大きくなる感じですね。

デニムに似た感覚になります。

Please adjust with the side adjuster!

Since it has been washed, if you wear it from the time it is new, your waist and hips will stretch.

It feels like it's about one size larger.

It feels like denim.

着熟しもブラウンでしたら、PARABOOTSにオイルヌバックで別注しましたMALOなどにも良くお似合いですよ！

If the ripening is also brown, it goes well with MALO, which was custom-ordered with oil nubuck for PARABOOTS!

MIXTAに別注しましたT−SHにボーイズ別注バンダナBDシャツなど羽織るのも如何でしょう！

How about wearing a boys bespoke bandana BD shirt on the T-SH that was bespoke to MIXTA?

ボーイズ別注Trickersのデザートブーツにも如何でしょう！

How about the boys bespoke Trickers dessert boots!

KanellのヴィンテージリブにMANIFFATURA CECCARELLのALL WEATHER COATなど羽織るのもお勧めですね！

It is also recommended to wear Kanell's vintage ribs such as MANIFFATURA CECCARELL's ALL WEATHER COAT!

アウトドアーイエローならPARABOOTSのネイビースウェードのBarthなどにも良くお似合いになりますね。

Outdoor yellow will look great on PARABOOTS'navy suede Barth.

M.I.D.Aのアノラックなどにも如何でしょう！

このシーズンお勧めなアウターの一つですね。

How about M.I.D.A's anorak!

It's one of the recommended outerwear this season.

大人のVANS（DIEMME）などにもお勧めですね。

It is also recommended for adult VANS (DIEMME).

MIXTAの半袖スウェットにM.I.D.Aに別注しましたスウェード素材70505などにも如何でしょう！

How about the suede material 70505, which was custom-ordered for M.I.D.A, for MIXTA's short-sleeved sweatshirts!

インクブルーなら日焼けさせましたトップサイダーなどお勧めですね。

If it's ink blue, I recommend a tanned top cider.

MIXTAに別注しました半袖スウェットにEMPIRE&SONSにアーミーツィルで別注しましたミリタリーシャツにも

良くお似合いになりますね。

Bespoke to MIXTA Short sleeve sweatshirts Bespoke to EMPIRE & SONS with Army twill Military shirts

It suits you well.

vejaのesplarにも良くお似合いになりますね。

It looks great on veja's esplar.

felcoに別注しましたハイクルーのロングスリーブT−SHにTrujillosのラグベストなどの着熟しにも如何でしょう！

How about ripening such as high crew long sleeve T-SH and Trujllos rug vest, which was custom-ordered for felco!

一度履いてしまうと病みつきになるベーカーショーツですね！

是非お試しになってみてください。

Baker shorts that are addictive once you wear them!

Please give it a try.

追伸

PS

今日のボーイズ別注sealupのポロコート！

Today's boys bespoke sealup polo coat!

真冬には薄手のインナーベストなど羽織られても宜しいかと。

一応薄い中綿がコートにも入っておりますので、本気で寒いシーズンは、ベストなども

お試しになってみて下さい！

I wonder if it's okay to wear a thin inner vest in the middle of winter.

For the time being, thin batting is also included in the coat, so in the really cold season, the best etc.

Please give it a try!

インナーベストも現在企画しておりますので、お楽しみに！

又、サンプルが出来ましたら御報告もさせて頂きますね。

We are currently planning an inner vest, so please look forward to it!

Also, I will report when a sample is made.

ご興味ある方は、メールやお電話でお問い合わせ下さい！

本日は、

ToDay,

ヒッコリーデニムのスーツの着熟し秋冬編！

Hickory denim suit ripe autumn / winter edition!

M.I.D.Aのアーミートレンチコートを羽織ってみました！

I put on M.I.D.A's army trench coat!

インナーにはボーイズ別注チノ素材BDシャツにドレイクスのウールタイをコーディネィトしてみました！

足元、PARABOOTSに別注しましたベルジュラックなど良くお似合いになりますね。

For the inner, I coordinated Drake's wool tie with a boys bespoke Chino material BD shirt!

At your feet, the Berge Rack, which was custom-ordered for PARABOOTS, looks great.

sealupに別注しておりますストロングギャバジンのバルマカーンコートなどにも良くお似合いになりますね。

It goes well with the Balmacaan coat of strong gabardine, which is custom-ordered for sealup.

インナーにはボーイズ別注シャンブレー素材BDシャツにコットンフランネルのベストなどコーディネィト

されるのも如何でしょう！

足元、PARABOOTSに別注しましたGUERNYなども良くお似合いになりますね。

The inner is a boys bespoke chambray material BD shirt and a cotton flannel vest.

How is it done!

At your feet, GUERNY, which was custom-ordered for PARABOOTS, looks great.

Trujillosに別注しましたラグベストなど偲ばせるのもお勧めな着熟しですね！

It is also recommended to remind yourself of the rug vest that was bespoke to Trujillos!

インナーには着心地最高のGRANSASSOのサーマルニットなどもお勧めですね。

足元、オイルヌバックのミカエルなども如何でしょう！

For the inner, we also recommend GRANSASSO's thermal knit, which is the most comfortable to wear.

How about your feet, Michael Nubuck, etc.!

真冬にCRESCENT DOWN WORKSに別注しましたマウンテンジャケットなど羽織るのも如何でしょう！

How about wearing a mountain jacket, which was custom-ordered for CRESCENT DOWN WORKS in the middle of winter?

インナーにはMIXTAのスウェットなどがお似合いですね。

MIXTAのスウェットもユーズド加工されておりますので、ヒッコリーデニムのスーツにもバッチリお似合いですね。

こんな感じにオールシーズンお楽しみ頂けるスーツかと！

こちらは、フルオーダーになりますので、お好きなディティールでお作り頂けますが、実店舗のみの販売となります。

今までにスーツフェアーや東京フェアーなどでスーツをお作りのお客様でしたら、お作りする事は可能となります。

ご興味ある方は、メールやお電話でお問い合わせ下さい！

MIXTA sweatshirts look great on the inner.

MIXTA sweatshirts are also used, so they look great on hickory denim suits.

A suit that you can enjoy all season like this!

This is a full order, so you can make it with your favorite details, but it will be sold only at the actual store.

If you are a customer who has made suits at suit fairs and Tokyo fairs, you can make them.

If you are interested, please contact us by email or phone!

追伸

PS

今日のボーイズ別注sealupのポロコート！

Today's boys bespoke sealup polo coat!

RESOLUTEのスタンダードな着熟しにも良くお似合いになりますね。

It goes well with RESOLUTE's standard ripening.

オックスフォードのBDシャツ（イタリア製avino）にJOHN SMEDLEYのカーディガンなどにも

良くお似合いになりますね。

穿きこまれたシャンボードなどお勧めですね！

For Oxford BD shirts (avino made in Italy) and JOHN SMEDLEY cardigans

It suits you well.

It is recommended to wear a chambord!

デニム素材になりますのでオールシーズンお使い頂けるのも魅力の一つですね！

親子漫才じゃございません！

I'm not a parent-child comedian!

以前デニム素材で作ったスーツが良かったので、今年は、ヒッコリーデニムでスーツを作ってみました！

I liked the suit made of denim material before, so this year I made a suit with hickory denim!

丁稚着用は、水洗いのみになりますので、お仕事にも使える方もいらっしゃるのではないでしょうか！

デニム素材になりますので、経年変化が演出されますので色落ちなどは自ずと出てまいりますが。

休日に素敵な彼女とのブランチなどにもバンダナベストなどコーディネィトされましてお楽しみ頂けますね。

足元、vejaのesplarなど良くお似合いになりますね。

Ryuichi wear can only be washed with water, so some people may be able to use it for work as well!

Since it is made of denim, it will change over time, so discoloration will occur naturally.

You can enjoy coordinating bandana vests for brunch with her on holidays.

It looks great on your feet, veja's esplar, etc.

僕のはユーズド加工を施しましたので、色落ちやアタリ感など最初からお楽しみ頂けます。

I have used it, so you can enjoy it from the beginning, such as discoloration and used feeling.

春夏ですから白蝶貝のボタンにしておりますが、秋冬になれば本水牛のボタンなどに変更されまして

オールシーズンお楽しみ頂けます。

Since it is spring and summer, it is a button of white butterfly shell, but in autumn and winter it will be changed to a button of this buffalo etc.

You can enjoy it all season.

お袖は本切羽になります。

エエ感じのアタリも演出されております。

（お好きな方には堪らないのではないでしょうか！）

The sleeves will be the real face.

Used with a feeling of air is also produced.

(I think it's unbearable for those who like it!)

サイドベントになります。

オーダーで作りますので、僕はWブレストで作りましたが、勿論シングルでもお作り頂けます。

ベントなどもセンターベントにも可能ですよ。

It will be a side vent.

I make it to order, so I made it with W breast, but of course you can also make it as a single.

Vents can also be used as center vents.

僕はベルトレスのサイドアジャスター仕立てですが、勿論、ベルトループも可能になります。

折角オーダーで作られるならベルトレスでお楽しみ頂くのも宜しいかと。

I am a beltless side adjuster, but of course, belt loops are also possible.

If it is made to order, it would be nice to enjoy it without a belt.

王道的にボーイズ別注シアサッカーのBDシャツにドレイクスのニットタイなどコーディネィト

されるのもお勧めですね。

まあ、このスタイルでお仕事が可能な方は少なくなるかと思いますが。

Coordinating the royal road with boys bespoke sheer soccer BD shirts and Drake's knit ties

It is also recommended to be done.

Well, I think there will be fewer people who can work in this style.

僕個人的には、かなりお気に入りです。

ユーズド加工が入っておりますので、最初から柔らかくて着心地は最高です。

休日にお楽しみ頂くには最高なスーツかもしれません。

I personally like it a lot.

Since it contains used processing, it is soft and comfortable to wear from the beginning.

It may be the best suit to enjoy on holidays.

ボーイズ別注Albiniのリネン素材のインディージョーンズにリンガーT−SHなどコーディネィトされるのも

如何でしょう！

(インディージョーンズはワークシャツのボーイズの名称になります）

Boys bespoke Albini linen material Indiana Jones is also coordinated with Ringer T-SH etc.

How is it!

(Indiana Jones will be the name of the boys in the work shirt)

この手合いの着熟しなら足元も、ネイビーヌバックで別注しましたラッセルモカシンなどもお勧めですね。

If you're ripe for this, I recommend you to use the Navy Nubuck bespoke Russell moccasins.

僕の大好きな半袖スウェットなどにコーディネィトされるのも如何でしょう！

How about being coordinated with my favorite short-sleeved sweatshirts!

こんな感じでかなりカジュアルにお楽しみ頂けるアイテムかと思いますね。

アメリカ臭いヒッコリーデニムをヨーロッパの香り付しましたスーツになるかと思いますね。

自由な社風の会社にお勤めな方や自営業の方ならお仕事にお使いになられても宜しいのではないでしょうか！

デニム素材になりますのでオールシーズンお使い頂けるのも魅力の一つですね。

I think it's an item that you can enjoy quite casually like this.

I think it will be a suit with American-smelling hickory denim with a European scent.

If you work for a company with a free corporate culture or if you are self-employed, you may use it for your work!

Since it is made of denim, it is one of the attractions that you can use it all season.

追伸

PS

今日のボーイズ別注sealupのポロコート！

Today's boys bespoke sealup polo coat!

僕の大好きなボーイズ別注かつらぎ素材70505＆518のセットアップの着熟しに羽織ってみました！

インナーにはJOHN SMDLEYの祖父ポロをコーディネィトしてみました。

I put it on to set up my favorite boys bespoke cotton twill material 70505 & 518!

I coordinated JOHN SMDLEY's grandfather Polo for the inner.

こんなカジュアルなスタイルにも、すんなりお似合いになるポロコートです！

It is a polo coat that suits such a casual style smoothly!

 

最高の履き心地になってくれると思いますね！

昨年も入荷と同時に即完売致しましたオーガニックコットンユーティリティーショーツ6インチが

入荷致しました！

（入荷と同時に店舗で即完売した為、HPにもアップできませんでした）

6 inches of organic cotton utility shorts sold out as soon as they arrived last year

It is in stock!

(Since it was sold out immediately at the store as soon as it arrived, it could not be uploaded to the HP)

昨年はHPにもアップする事が出来なかったので今年は即アップさせて頂きました！

Last year I couldn't upload it to HP, so I uploaded it immediately this year!

お色はPigeon blueとPronghorn tanの2色のセレクトになります。

どちらもリーバイスコーデュロィと同じ14ウェールのコーデュロィ素材になります。

勿論パタゴニアですのでオーガニックコットン100％になります。

There are two colors to choose from, Pigeon blue and Pronghorn tan.

Both are made of the same 14-wale corduroy material as Levi's corduroy.

Of course, since it is Patagonia, it will be 100% organic cotton.

着用しますと6インチですのでスッキリしました履き心地になります。

個人的にショーツは、この丈感が好きなもので。

ユーティリティーショーツですから、

When you wear it, it is 6 inches, so it will be refreshing and comfortable to wear.

Personally, I like this length of shorts.

Because it is utility shorts

ポケットも貼り付けのダブル構造になりましたフロントポケットです。

It is a front pocket with a double structure that also has a pocket attached.

バックポケットも貼り付けのフラップ有りになります。

貴重品はボタン留めのあるバックポケットに入れてください。

フロントポケットは経験上、車の運転時などにポケットから出てしまう可能性がございます。

特に小銭などは車のシートに出てしまう事が多いですね。

The back pocket also has a flap attached.

Keep your valuables in the back pocket with button closure.

From experience, the front pocket may come out of the pocket when driving a car.

In particular, coins often appear in car seats.

洗い加工も施されておりますのでデニム同様に縮んでおりますが、履いて頂きますと

伸びもございますのでウエストなど大きくなりましたらサイドアジャスターで調整して下さい。

Since it has been washed, it shrinks like denim, but if you wear it,

There is also stretch, so if the waist etc. becomes large, please adjust with the side adjuster.

ウエスト内側にはオーガニックコットン100％のテーピング処理が施されておりますので、

肌にも優しいですね。

The inside of the waist is taped with 100% organic cotton, so

It's also gentle on the skin.

サイドビューは、こんな感じになります。

割と太ももにゆとり感の有るデザインですから、スポーツなどされている方にはお奨めですね。

さて着熟しですが、

The side view looks like this.

The design gives a feeling of space to the thighs, so it is recommended for those who are playing sports.

Well, it's ripe,

真夏には心地良いボーイズ別注鹿の子素材のポケットT−SHにAlbiniの麻素材インディージョーンズなどに

お奨めですね。

僕的には、ショーツの場合、トップスに長袖を一枚羽織られるのをお奨めします。

半パン＆半袖T−SH＆キャップは米国人の証で、どこの国に行きましても直ぐに判ってしまいます。

逆にフランスやイタリア人の場合、ショーツには長袖の麻シャツや麻のスウェーターなど着用される方が

多いですね。

南フランスのリゾート地などでも、そういう姿の方が多いですので。

In midsummer, comfortable boys bespoke Kanoko material pocket T-SH and Albini linen material Indiana Jones etc.

I recommend it.

For shorts, I recommend wearing a long sleeve on the top.

Half-bread and short-sleeved T-SH & caps are proof of Americans, and you can easily find them no matter where you go.

Conversely, for French and Italians, it is better to wear long-sleeved linen shirts and linen sweaters for shorts.

There are many.

Even in resort areas in southern France, there are many people like that.

felcoに別注しましたマルチボーダーのリンガーT−SHにEMPIRE&SONSにデッドストックのアーミーツィルで

別注しましたミリタリーシャツなどにも如何でしょう！

夏場でもT−SHの上に何か羽織られると小洒落て見えますよ！

Bespoke to felco Multi-border ringer T-SH to EMPIRE & SONS with dead stock army zill

How about a bespoke military shirt!

Even in the summer, if you put something on the T-SH, it will look stylish!

felcoに別注しておりますサーマルシャツにMIXTAのT−SHなどレイヤードされるのもお勧めな着熟しですね。

夏場は、どうしてもT−SH姿になりますので、レイヤードやシャツを羽織るなど一工夫されてみては如何でしょう！

It is also recommended to layer the thermal shirt, which is custom-ordered by felco, such as MIXTA's T-SH.

In the summer, you will definitely be wearing a T-SH, so why not try wearing a layered shirt or a shirt?

嫌な梅雨時、今ですよね。

MIXTAのT−SHにパタゴニアのトレントシェルなど羽織られるのも如何でしょう！

小雨ならトレントシェルなどで充分凌げますので。

僕は梅雨時のジョギングにも使用しております。

ジョギングなどで使用しまして少し草臥れてきましたら、街着として使っています。

スニーカーを最初日焼けさせてゴムなどを黄ばませるのと同じで、新品のパタゴニアを街着には

少々照れますので。

所詮ギアーですから、其の様な使い方がカッコイイかと思います。

僕的な解釈ですので、賛同される方のみに。

It's now during the unpleasant rainy season.

How about wearing Patagonia's Trent Shell on MIXTA's T-SH!

If it rains lightly, a torrent shell will be enough.

I also use it for jogging during the rainy season.

I use it for jogging, etc., and when I'm lying down a little, I use it as a streetwear.

Just like tanning sneakers and yellowing rubber, you can use new Patagonia for street wear.

I'm a little shy.

After all, it's a gear, so I think it's cool to use it like that.

This is a personal interpretation, so only for those who agree.

ユーティリティーショーツも気兼ねせずにガンガン履いて汚れたら洗濯の繰り返しで

最高の履き心地になってくれると思いますね！

Don't hesitate to wear utility shorts, and if they get dirty, wash them repeatedly.

I think it will be the best fit!

追伸

PS

今日のsealupのポロコート！

ANDERSEN-ANDERSENのメリノウール5ゲージにRESOLUTE 710をコーディネィトしてみました！

至ってシンプルな着熟しですが、上質なナイロンピーチの素材と立体的なsealupの縫製に依り

風情の有る装いに仕立ててくれますね。

やはり洋服は素材と縫製ですよね。

お値段以上のコートかと！

It's very simple to ripen, but it depends on the material of high quality nylon peach and the sewing of three-dimensional sealup.

It will make you look like a taste.

After all clothes are made of materials and sewn.

Is it a coat that is more than the price?

 

コート初心者の方にもお勧めのsealupです！

女将が常々、

（コートの姿の男性は2割り増しで素敵に魅える！）

言っておりますが、僕もそれには賛同しますね。

僕自身、海外ドラマの大ファンでして

（今の現状、どこにも行けないので毎日浸っております）

名探偵ポアロなどで刑事役や悪役のキャストまで全員コートにハットに身を包んでおりまして、

僕もいつかは、あんな風にコートを素敵に着てみたいと思っております。

余談にはなりますが、ポアロのドラマの車から家や事務所まで全てが本物のアールデコで描かれておりまして

その装飾品や家具などにいつも感動しています。

物を大事に使う英国だからこそ出来るドラマですよね。

さて前菜はこれくらいにしましてと、

The landlady is always

(Men in coats are 20% more attractive!)

As I said, I agree with that.

I myself am a big fan of overseas dramas

(Currently, I can't go anywhere, so I'm immersed every day)

All the cast of detectives and villains, such as Detective Poaro, are dressed in hats on their coats.

Someday, I would like to wear a coat like that.

As an aside, everything from Poirot's drama car to the house and office is drawn in real Art Deco.

I am always impressed with the decorations and furniture.

It's a drama that can only be done in Britain, where things are taken care of.

By the way, the appetizer is about this

僕など未だ未だですが、男性のコート姿は特にバックスタイルが素敵ですよね！

ウィメンズのデザインと違いまして、メンズのデザインは機能性からデザインに成っている事が多くて

特にポロコートなどは、その機能性が、洋服をより立体的に魅せてくれますね。

I'm still alive, but the back style of men's coats is especially nice!

Unlike women's designs, men's designs often consist of functionality.

Especially for polo coats, the functionality makes clothes more three-dimensional.

この切り込みの深いベントも機能性ですし、

This deep vent is also functional and

インバーテッドプリーツも機能性ですから。

こう云うデザインが動作の度に立体的に目に映ってくる訳なんです。

ですから2割り増しなんでしょうね！

Inverted pleats are also functional.

This kind of design is three-dimensionally visible every time it moves.

That's why it's a 20% increase!

このお襟自身一つ取りましても、大きな襟を立体的に作っておりますので、着用時にも

肩線から綺麗にお襟が競り上がっていくフォルムが美しいですね。

イタリアは、こう云う処が上手いですよね。

洋服を造形的に構築していくのが素晴らしいと思います。

やはりルネッサンスの文化のせいでしょうか！

細かいボタン付けや縫製などは日本の方が遥かに素晴らしいのですが、このフォルムの構築などは

イタリアならではと思います。

日本車とイタリア車の違いみたいなものかもしれませんね。

痒い処に手が届く的な日本車の発想と、そんな事より美しいフォルムに官能的な走りを求めるのが

イタリア車かと思います。

余談ですが、そんなイタリア人も英国車好きは多いですが。

（やはり英国車はイタリア人にとりましても外車になりますしね。突き詰めれば大英帝国の文化なのかもしれません）

僕も密かに狙っておりますので。

余談はこれくらいにしましてと、今日も引き続きsealupの着熟し編！

Even if you take this collar itself, the large collar is made three-dimensionally, so even when you wear it

The form in which the collar rises beautifully from the shoulder line is beautiful.

Italy is good at this kind of place, isn't it?

I think it's wonderful to build clothes in a sculptural way.

Is it because of the Renaissance culture?

Japan is far more wonderful in fine buttoning and sewing, but the construction of this form is

I think it is unique to Italy.

It may be like the difference between a Japanese car and an Italian car.

The idea of ​​a Japanese car that can reach the itch and the more beautiful form is to seek sensual driving.

I think it's an Italian car.

As an aside, many Italians like British cars.

(British cars are foreign cars even for Italians. It may be the culture of the British Empire in the end)

I'm also secretly aiming.

As an aside, I will continue to ripen sealup today!

休日にスウェットなどにパッと羽織るのも如何でしょう！

How about putting it on a sweatshirt on a holiday?

MIXTAのスウェットにバンダナなど巻かれまして、ボーイズ別注かつらぎ素材517などお勧めですね。

こんな感じにディリーカジュアルにも充分お使い頂けますね。

Bandana etc. are wrapped around MIXTA sweatshirts, and Boys bespoke cottontwill material 517 is recommended.

You can use it for daily casual wear like this.

休日にお部屋でスウェットパンツにヴィンテージリブなどでリラックスしていた際、ちょっとコンビニや愛犬の散歩

などにパッと羽織っていくのにも重宝しますね。

When I was relaxing in my room with sweatpants and vintage ribs on holidays, I took a walk at a convenience store or my dog.

It's also useful for putting on something like that.

海外などでも、カフェにコート姿の方が入ってきましてコートを脱ぐとT−SH姿だったりよく見かけますので。

コートはインナーを全て隠してくれるのにも重宝しますね。

Even overseas, when people in coats come into the cafe and take off their coats, they often see them in T-SH.

The coat is also useful for hiding all the innerwear.

同系色のスウェーターなどにコーディネィトされるのも素敵ですよ！

この際、

It's also nice to be coordinated with sweaters of similar colors!

On this occasion,

パンツは、ホワイトで抜かれるのが宜しいかと！

RESOLUTE AA710などは秋冬に本当に重宝します。

I wonder if the pants should be pulled out in white!

RESOLUTE AA710 etc. are really useful in the fall and winter.

ジャケットスタイルにも如何でしょう！

How about a jacket style!

ハリスツィードにグレーフランネルの王道的なスタイルにもよくお似合いになりますね。

コートは一度着だしますと病みつきになりますね。

冬場のコーディネィトもコートありきで構成してしまいますので。

毎シーズン、何がしらコートは個人買いしております。

コート初心者の方にもお勧めのsealupです！

It goes well with Harris Tweed and the royal style of gray flannel.

Once you put on your coat, you'll be addicted to it.

The winter coordination will also consist of a coat.

Every season, I buy a coat for myself.

This sealup is also recommended for beginners on the court!