今日はコレクターも多いレインスプーナーの逸品の御紹介！
Introducing Reyn Spooner's gem, which has many collectors today!
米国の独立記念日(JULY 4th)をデザインしましたアロハシャツになります。
アメリカ人にとりまして独立記念日は、特別な祝日で、本当に国を挙げてお祝いしているのです。
通称July 4thと呼ばれておりまして、僕も昔シアトルで迎えた事があるのですが、シアトルの湾に、
米軍の空母の戦隊が入って来まして、ジェットヘリコプターが空母に星条旗を降ろすというアトラクションを
みました！
友人が湾沿いに住んでおりましたので、その光景を間近に見た時は偉い感動したもんです。
其の後は、お祭り騒ぎで、僕達も湾沿いの公園に出向きまして、色々なバンドの演奏など楽しんだものです。
レゲエありロックありブルースありのコンサートが開かれているのです。
このように楽しいJuly 4thをデザインしましたプルオーバーのアロハを2色セレクトさせて頂きました！
Aloha shirt designed for Independence Day (JULY 4th) in the United States.
For Americans, Independence Day is a special holiday and is truly a national celebration.
It's commonly known as July 4th, and I used to meet in Seattle a long time ago, but in the bay of Seattle,
An attraction where a U.S. aircraft carrier squadron comes in and a jet helicopter drops the Stars and Stripes on the aircraft carrier
Saw!
My friend lived along the bay, so when I saw the scene up close, I was very impressed.
After that, we went to the park along the bay and enjoyed playing various bands due to the festivities.
There are concerts with reggae, rock and blues.
We have selected two colors of pullover aloha shirts that designed the fun July 4th like this!
ホワイトベースとネイビーベースになりまして、どちらも米国旗のトリコロールを意識しております。
Both white base and navy base are conscious of the tricolor of the American flag.
デザインも星条旗にハワイイの州旗や州花のハイビスカスそして国鳥の白頭鷲など取り入れておりまして
アメリカ好きには堪らないデザインソースになります。
柄合わせなどもポケットが付いているかどうか判らないくらいのレベルになります。
The design also incorporates the state flag of Hawaii, the hibiscus of the state flower, and the bald eagle of the national bird in the stars and stripes.
It will be a design source that is unbearable for American lovers.
The level of pattern matching is so high that you cannot tell if it has pockets.
背にはセンターボックスプリーツもございます。
There is also a center box pleated on the back.
サイドには深めのスリットも切られております。
これがパンツのポケットに手を入れる際など、役立つのです。
There is also a deep slit on the side.
This is useful, for example, when you put your hand in your pants pocket.
先ずネイビーベース！
First of all, navy base!
色合いも柄も最高にクールな一枚になりますね。
今季のJuly 4thはカッコイイです本当に！
It will be the coolest piece in both color and pattern.
This season's July 4th is really cool!
ネイビーチノのINCOTEXのバミューダショーツなどにコーディネィトしてあげて下さい！
足元、オイルヌバックで別注しましたMALOもよくお似合いになりますね。
Please coordinate with Navy Blue's INCOTEX Bermuda Shorts!
MALO, which was custom-ordered with oil nubuck at your feet, looks great.
ボーイズ別注カーゴパンツなどにも良くお似合いですね。
足元、Trickersに別注しておりますデザートブーツなど如何でしょう！
It looks great on boys' bespoke cargo pants.
How about the dessert boots that are custom-ordered for Trickers at your feet?
インナーにリンガーT−SHなど着込むのもお勧めな着熟しですね。
It is also recommended to wear Ringer T-SH etc. on the inner.
そして丁稚が個人買いしましたホワイトベース！
And the white base that the RYUICHI bought individually!
アイビーな香りがプンプンする一枚になります。
トリコロールが一層映える一枚ですね。
It will be a piece with an ivy scent.
It's a piece that makes the tricolor even more brilliant.
シンプルに色落ちされましたRESOLUTE 710にトップサイダーなども如何でしょう！
普通ですが、素敵なスタイリングかと！
How about a top cider on the RESOLUTE 710 that has simply faded?
It's normal, but it's a nice styling!
ちょっとお茶目なアイビースタイルにもお使い頂けますね！
ボーイズ別注ケリーグリーンのポプリントラウザーズにオーダーで作りました紺ブレなど如何でしょう！
ネイビーのシアサッカーでドレイクスに別注しましたボウタイなどで遊ばれるのもお勧めですね。
You can also use it for a little playful ivy style!
How about the navy blue blur made to order for the boys' bespoke Kelly Green Poplin Trousers!
It is also recommended to play with the bow tie that was custom-ordered for Drake's in navy sheer soccer.
ボーイズの夏の風物詩Reyn spooner今年はJuly 4thで！
Boys' summer tradition Reyn spooner This year at July 4th!