予約不要の時間帯に患者さんが集中してしまい
時々、女性の方が男性に囲まれてしまうこともあるため
レディファーストとすることがあります。ご了承ください。
また混雑を避けるために予約不要の時間帯を広げる予定です。
しかしながら、単に予約不要枠を広げると遅い時間に集中して混雑は解消されないので
良い方法を思案中です。
11月から体内を酸素化するオゾン療法を始めます。
健康維持 美のキープにはすぐれた治療法です。
さて、かなり間が開いてしまいました
原文ではなく和訳を読みました。
この年になって気づいたことがあります。
訳本を読んで、「本」を読んだ気になってはいけない。
乏しい語学力しか持たぬ私は
ついつい楽をして訳本を読んでしまいます。
この「賃労働と資本」の41ページ7行目
「さもアレクサンダー大帝のように、この形而上の難問を九々の表で解くであろう。」
Alexander the Great
が本当に九々の表を使って考えたのか？
これはおかしな訳ではないだろうか？
この反省で
なるべく原文を読むようにしました。
実際は訳本と照らし合わせてという感じでしょうか。
