きのうは、1か月ぶりにベトナム語のレッスンを受けてきました。
前回勉強したことはすべて忘れてるので、慌ててテキストとノートを開き、だだだだっと宿題に手を出し、ばたばたばたっとバイクタクシーに乗って、行ってきました。
今のレッスンは「ホテルにて」。
客と受付係との会話
客：こんにちは。3泊で1部屋、お願いします。
受付：はい。何階の部屋をご希望ですか。
客：5階です。エレベーターはありますか。
受付：はい、ございます。
：
（後略）
：
ホテルにチェックインするとき、こんなこと言われたことないねんけど……。
だいたい、ホテル行く前に、何階まであるかなんて知らんし、ホテルに入る前に数えたりもしない。
先生に聞いてみた。
ベトナムではホテルの受付の人は、たいていこう言うの？
先生 「言わないねー」
もうちょっと考えてつくろうよ、ベトナム語の教科書。
っちゅうか、古いだけ？
今の時代でこんなにガラガラのどこの部屋でも入れたげるよホテルには、あんまり泊まりたくないかも。