英語のコメントが来たよ (-_-;)

予期せぬことが　
英語のメールがきたよ　
みっちゃん、助けて　
marumoちゃん、あじさいさん　
かんちゃんは外国にお友達がいるからきっと助けてくれると思う　


ふーちゃんは大文字山100回登山のときけったいな外国人カップルと一緒になりました（笑）。
大文字山100回記念の記事を読む
ほんとうに英語のコメントが来てしまった　

　助けて　　


私お　覚えていますか (Richard)

2006-10-18 22:04:50

日本語　が　下手からこのemail　英語で書きます．ごめんなさい。英語が話せる友達がいますか？


Hello, Im gonna write this in english and hopefully someone will be able to translate it for you!!

Apologies, but i think if i try to write it in japanese it would take me a very long time and make very little sense!

Me and my girlfriend met you, on the night of your 100th ascent to the top of daimon ji, then you helped us down by flashlight in the dark, so both congratulations and thank you very much!!

Im sure you will remember your 100th time to climb the mountain. As it happens, the night was very special and romantic for us too, I will always remember daimonji, so thanks for the chance to see the pictures online!!

Good luck with you next venture.

Richard