土の中、そして土の間

Ｎってばさ
日本語が下手くそで
以前、地下にいながら
「今土の中」と言ったくせに
「土の間を初めて見た」
とメールして来た友人を笑った
たぶんそれは「土間」だろう
板の間
開かずの間
で
土の間か？

類友。。。