第五十九章 漂流外国物語 其の百九十五

 

 

 

 

 

「漂流外国物語」第五十六ページ、上の三～四行目

解読　送り行道中坊主導師ニ而経文を唱へ(図)如斯底

　　　　なしの桶へ両方より太鼓の如く革を阿て〆付有之

読み　送り行き、道中坊主導師にて、経文を唱え(図)斯くの如き底

　　　　なしの桶へ両方より太鼓の如く革を当て締め付けこれ有り

説明　「送」・・・簡単な字ですが、読むのは困難。　今日の二行は比較的簡単です。

　「如斯」・・・斯くの如き。ここは読みにくい。　「革」・・・これも読むのは困難です。

　「阿て」・・・当て。「阿」は変体仮名の「あ」。