「漂流外国物語」第六十二ページ、上の一～二行目
解読 程之沈香へ火を付巨燵の損じたる様の物へ立、弐人
して持行。送る人大勢皆々小蝋燭壱挺ツゝ燈し持ゆ
読み 程の沈香へ火を付け、炬燵の損じたる様の物へ立て二人
して持ち行く。送る人大勢、皆々小蝋燭一挺づつ灯し持ち行き
説明 「沈香」・・・『じんこう』。ジンチョウゲ科の香木から製する香料。 「巨燵」・・・「炬燵」。『こたつ』、「燵」は欠けていてよく見えません。 炬燵の壊れた様な形の物。 「様の物へ」・・・「様」も読むのは無理です。 「持行」・・・持ち行く。持って行く。 「小蝋燭壱挺ツゝ」・・・小さい蝋燭一本づつ。 「燈し」・・・灯し。火をつけて。