脱原発区長のおひざ元で、本当にお世話がせな「世田谷区放射線被ばく騒動」でした。
もしも昭和二十年代から、この場所で夜間塗料が保管され、放置されていたのなら、その間の長期被曝の影響が出てきそうなものですが、いっこうにそのような話が出てきません。
「本当に健康被害を起こす線量、連続した長期被曝はどこまでなのか」しっかりと検証していただき、海外にも説明責任を果たしてもらいたいと思います。
＜英文＞
Dozens of bottles and test tubes emitting highradiation levels that were found Thursday in a house in Setagaya Ward, Tokyo, contained a white powdery substance believed to be radium-226, which can be used as luminous paint, the science ministry said Friday.
＜訳文＞
火曜日東京世田谷区の民家に発見された、高レベル放射線を出していた数十本の瓶や試験管は、夜光塗料としても使用されるラジウム２２６と思われる白い粉末を含んでいたと文科省が金曜日発表した。
http://mini.mag2.com/
◎時事英単語より抜粋
もしも昭和二十年代から、この場所で夜間塗料が保管され、放置されていたのなら、その間の長期被曝の影響が出てきそうなものですが、いっこうにそのような話が出てきません。
「本当に健康被害を起こす線量、連続した長期被曝はどこまでなのか」しっかりと検証していただき、海外にも説明責任を果たしてもらいたいと思います。
＜英文＞
Dozens of bottles and test tubes emitting highradiation levels that were found Thursday in a house in Setagaya Ward, Tokyo, contained a white powdery substance believed to be radium-226, which can be used as luminous paint, the science ministry said Friday.
＜訳文＞
火曜日東京世田谷区の民家に発見された、高レベル放射線を出していた数十本の瓶や試験管は、夜光塗料としても使用されるラジウム２２６と思われる白い粉末を含んでいたと文科省が金曜日発表した。
http://mini.mag2.com/
◎時事英単語より抜粋
