キャットブルー

お買い上げいただいた皆様には
メールとホームページアドレスを
お伝えいたしましたので
ここで　メッセージしてみまーす♪

*

We purchased "cat" basket
Thank you very much!

Thank you for having fun all day
I did it.

When you came for the second time
The word "Best! Your best! IT's Cute!"
I was very happy!

This basket's name is "Cat Blue"
It is the 64th made basket

I hope to see you again
I'm looking forward to it!

Suzuko Fuji

↓

「ねこカゴ」をお買い上げいただき
ありがとうございました！

あなたのお蔭で一日楽しく過ごすことが
出来ました♪

二回目に来てくださった時
「Best! Your best! IT's Cute!」の言葉
とても嬉しかったです！

このカゴの名前は「キャット・ブルー」です
64番目に作ったカゴです

またお会いできるのを
楽しみにしております！

ふじすずこ

★,。・：：・°☆。・：*：・°★,。・：*：・°☆。・：*：・°

藤鈴呼の手作り倖せ籠・フリマ出没時に会いましょう♪

手にしたアナタのしあわせを希う　すずかごシリーズ
作っている私は　もっと　し・あ・わ・せ♪

参考レシピ　★蛙屋(兎屋)　　レシピ了承済★
材料は紙バンド・ニス仕上げで彩りキレイ

カゴのサイズ目安　長さ14.5　幅8　高さ6センチ
すずこのアレンジ★しあわせのクローバー★

動物バージョン♪
横から見るとリボン・上から見ると両足に見えますヨ！

*

64 すずかご・キャットブルー
立夏を過ぎて青色が恋しい季節に寄せて♪

そんな時期に作成した「ねこカゴ」
昨日の「海老名フリマ」第一号お嫁入です☆

すずカゴは単品500YEN
2つ以上お買い上げで1つ300YENにオマケしています♪

かご2つでも良いし
他の作品でもOK

例:かご1つ購入なら　500円
栞1枚50円+かご1つ購入なら　50+300=350円

といった感じです

ブースには　勿論
これらのPOPを掲示しておりみやんすが

ブース設営途中の旅立ちとなった為
きちんと説明する暇がないまま
英語と笑顔に埋もれた接客をしていたワタクシメ

外国人女性「Hou much？」
すずこ「Three hundred yen♪」

・・・と　袋に詰めながら
しまったー！　単品価格なら　
「Five hundred yen」やー！

と、気付いたるも　後の祭り

(しかも　それらの言葉を
英語で説明する術を知らぬ　ワタシクメ・・・)

ふはっは～♪
そんなコトもあるサっ！

昨日のピロートーク
ならぬ　ピローシンキングで

脳内活性化を図ってみたけど
こんなセリフしか　出てこなんだー

↓

「OH! I have a mistake! Sorry...

This バスケット　one ～　is... five hundred yen
Bud.. If you something else more goods..
ブレス～リング～ブックマーク　something ok!

you paid three hunred yen prus more goods 値段」


・・・英文になっちょらせん！


「ごめん！　間違えたじゃー！

このカゴ1つなら500円
だけど、もし他の作品
ブレス～リング～ブックマーク何でも良いけど買ってくれたら

300円プラス他商品の値段の支払いになるよ～ん！」


って言いたいのっ！(爆)

・・・そうだ！
　翻訳機能を試してみ～ようっ♪

掲示しているPOPは・・・
↓

セットでお得！　※金額はカゴ単価です

カゴ1つだけ買う→\500
他の作品も買う→\300

(ブレスレッド・ゆびわ・しおり
どれでも一つ以上お買い上げでOK!)

↓

Let's Try！

↓

Great deals on set! ※ The amount is basket price

Buy only one basket → 500 yen
I also buy other works → 300

(Bracered · jibiwa · bookmark
Whichever one you purchase OK!)

*

「・・・・。」

どうしよう、合ってあるか否かが
分からないわっ！？

～(￣▽￣～)(～￣▽￣)～

★,。・：：・°☆。・：*：・°★,。・：*：・°☆。・：*：・°

キャットブルー


愛おしい愛くるしさに
もふもふの毛皮を寄せて
ふっと溜息

フッシャー！と威嚇して来る
延びた爪　剥いだ記憶
剥き掛けた　黄色い林檎

カピカピのボンド跡が
痛々しく傷ついた頬に
焼き留めた風

冷たいから
切ないから
過ぎ去り日ボックスを見つめて
機械的なメロディー繰り返す

寂しい夜の記憶
澄んだ瞳のアナタ
キュッと締めた靴紐が
ゆっくりと解けて逝く世

余り物の福を　服に掛けて
ハンガーは違うの　ジャケットも違うの
衣文掛けと　チョッキでお願い
後生だから　其れでお願いね

★,。・：：・°☆。・：*：・°★,。・：*：・°☆。・：*：・°

～紙を彩る自由空間～

ポエムサークル「みゅう」

詩・川柳・小説・絵・写真などを掲載した
手作り詩誌　郵送活動中☆

お手紙・フリートークなどは
「おしゃべりすずこ」ＣＤで紹介も♪

見本誌もあります
読みたい方は連絡ください

ミュウ　241.242号　完成♪

★,。・：：・°☆。・：*：・°★,。・：*：・°☆。・：*：・°