年末の夜中に、TVの推理ドラマで
北海道弁がカギになる話があった
かあちゃんの場合
北海道を離れて既に長いうえ
母親はもともと北海道の人ではなかったので
(現在、母は、子供化(?)しているので、飛び交っているのは関西弁)
クマさんの場合、
本人はなぜか使わずに成長
つまり、ふたりとも道産子のくせに
家の中で北海道弁が飛び交うこともなく
「北海道の方言ってどんな感じ?」と訊ねられても
う~んと…
かなり意識しないと話せない
例えば
あめたから、いたましいけど、なげるか…
腐ったから、勿体ないけど、捨てるか…
とか
おだってんじゃないよ
調子に乗ってんじゃないわよ
とかとか
ジョッピンかっといて
鍵かけておいて
とかとかとか
かっちゃいたとこ、大丈夫?
ひっかいたとこ、大丈夫?
なんもなんも
なんでもないよ
とかとかとかとか
これだけ思いつくのに、だいぶかかったよ
あ~ こわっ(疲れた)
この状況、あずましくないわ(気分よくないわ)