WOWOW大澤氏の『スーペルコカ！！』発言に、コカって
と思っていたら、
San Joséの見事なミドルシュート、更にAdurizが2ゴールして計3点になったところで、
EMMAちゃん風に観てました↓
と、言うのは全くのウソでBarçaさん相手なので、
アディショナルタイムの3分が終わる93分までこんな感じ↓
SUPERCOPA (1st leg) 14-08-2015 (22:00) Bilbo (San Mamés)
Athletic 4 vs Barcelona 0
スタメン＆（ ）は交代メンバー
Iraizoz, De Marcos, Etxeita, Laporte, Balenziaga, San José, Beñat
Susaeta (Bóvedad 85), Eraso (Gurpegi 77), Sabin (Lekue 65), Aduriz
13分、GOOOOL de San José (Desde 47.57 metros)
53分・Sabin→Aduriz、62分・Susaeta→Eraso→Aduriz、
68分・AlvesのEtxeitaへのファールにてPKのハットトリック達成
Barçaは、2005年Camp NouでのVillarreal戦でForlanに決められて以来のハットらしい
(mayo de 2005 con el Villarreal)
Aduriz："No podemos pensar que con el Barça cuatro goles son suficientes.
Es una final y sabemos lo difícil que es ganarle al Barça.
Será muy difícil a pesar de la ventaja.
Si ganamos será uno de los dias más felices de mi vida."
(We can't think that with Barça four goals are sufficient.
It's a final and we know how difficult is to beat Barça.
It will be very difficult despite the advantage.
If we win it will be one of the happiest days of my life.)
Adurizにクロスをあげた都並絶賛のSabin
Centró y asistió a Aduriz para que este marcase el 2-0.
Sin duda, su presentación al mundo futbolístico.
Sabin y Lekue debutan en San Mamés con el primer equipo.
Sabin＆Lekueはホームでトップチームでのデビュー戦だったのね。
Lekue："Ha sido inolvidable, estoy muy contento con el debut.
Esto es un sueño cumplido."
(It has been unforgettable, I'm very happy with the debut.
This is a dream come true.)
同じポージング
Beñat, su papel como mediocentro organizador fue exquisito,
y ya se está estableciendo cómo un líder en el centro del campo.
Fue el cauce de los cuatro goles, completando un muy buen partido.
(Composed in possession and lead by example through the middle.
Beñat anchored down his place in the midfield very well indeed
and made Sergi Roberto and Rafinha quite the diminutive figures in the game.)
はい、ソコどいて！
Aduriz feliz con su balón firmado tras su hat-trick.
皆にメッセージを書いてもらったようだね
次節は8/17日22:00、アウェイにてSupercopa 2nd leg
17日11:00、チャーターにてBilbao→Barcelona、宿はHotel Crowne Plaza
と思っていたら、San Joséの見事なミドルシュート、更にAdurizが2ゴールして計3点になったところで、
EMMAちゃん風に観てました↓
と、言うのは全くのウソでBarçaさん相手なので、
アディショナルタイムの3分が終わる93分までこんな感じ↓
SUPERCOPA (1st leg) 14-08-2015 (22:00) Bilbo (San Mamés)
Athletic 4 vs Barcelona 0
スタメン＆（ ）は交代メンバー
Iraizoz, De Marcos, Etxeita, Laporte, Balenziaga, San José, Beñat
Susaeta (Bóvedad 85), Eraso (Gurpegi 77), Sabin (Lekue 65), Aduriz
13分、GOOOOL de San José (Desde 47.57 metros)
53分・Sabin→Aduriz、62分・Susaeta→Eraso→Aduriz、
68分・AlvesのEtxeitaへのファールにてPKのハットトリック達成
Barçaは、2005年Camp NouでのVillarreal戦でForlanに決められて以来のハットらしい
(mayo de 2005 con el Villarreal)
Aduriz："No podemos pensar que con el Barça cuatro goles son suficientes.
Es una final y sabemos lo difícil que es ganarle al Barça.
Será muy difícil a pesar de la ventaja.
Si ganamos será uno de los dias más felices de mi vida."
(We can't think that with Barça four goals are sufficient.
It's a final and we know how difficult is to beat Barça.
It will be very difficult despite the advantage.
If we win it will be one of the happiest days of my life.)
Adurizにクロスをあげた都並絶賛のSabin
Centró y asistió a Aduriz para que este marcase el 2-0.
Sin duda, su presentación al mundo futbolístico.
Sabin y Lekue debutan en San Mamés con el primer equipo.
Sabin＆Lekueはホームでトップチームでのデビュー戦だったのね。
Lekue："Ha sido inolvidable, estoy muy contento con el debut.
Esto es un sueño cumplido."
(It has been unforgettable, I'm very happy with the debut.
This is a dream come true.)
同じポージング
Beñat, su papel como mediocentro organizador fue exquisito,
y ya se está estableciendo cómo un líder en el centro del campo.
Fue el cauce de los cuatro goles, completando un muy buen partido.
(Composed in possession and lead by example through the middle.
Beñat anchored down his place in the midfield very well indeed
and made Sergi Roberto and Rafinha quite the diminutive figures in the game.)
はい、ソコどいて！
Aduriz feliz con su balón firmado tras su hat-trick.
皆にメッセージを書いてもらったようだね
次節は8/17日22:00、アウェイにてSupercopa 2nd leg
17日11:00、チャーターにてBilbao→Barcelona、宿はHotel Crowne Plaza
