Barça様の優勝によってAthleticのEL出場権が確定しました～
El Barça gana la copa y hace valer la 7ª plaza.
5/24：DESPEDIDA DE VALVERDE
"Mi trabajo en el Athletic está hecho.
No voy a firmar un quinto año consecutivo en el Athletic.
El espíritu de grupo que hemos tenido.
Pienso que después de todo este tiempo mi trabajo aquí está hecho,
ha finalizado. Está bien que haya movimiento.
En el fútbol hace falta movimiento,
alguien que agite un poco la coctelera,
que venga con ideas nuevas,
que los titulares tengan que ganarse el puesto
y los que jueguen menos vean una perspectiva diferente.
Creo que un cambio les va a venir bien,
y creo que a mí también.
Te viene a la memoria que hemos ganado un título,
pero de lejos.
Pienso en este tiempo que he estado aquí
y realmente me quedo un poco más con esa idea general,
con el espíritu de grupo que hemos tenido en estos cuatro años,
que es un mérito increíble de los jugadores,
haber participado de ello es un orgullo
y haberme traído aquí es el favor
más grande que me han hecho en mi vida.
Tardé ocho años en volver al Athletic,
sé que es difícil volver a coincidir
y sé también que tengo 53 años, aunque aparente 43.
Tengo una buena edad para entrenar,
pero en pocos años hay una generación
de entrenadores que aprieta, y vendrá otra,
con nuevas ideas.
No lo sé, pero lo veo lejos,
la verdad que no me lo planteo."
5/25：Ziganda es el nuevo entrenador del Athletic
"Tengo una posibilidad maravillosa
de dirigir el primer equipo.
La gente que me conoce sabe de sobra la ilusión
que tengo para entrenar,
lo que me supone estar en un club como el Athletic,
que conozco y siento.
Prácticamente lo venero y me identifico
al 100% con sus valores."
El Barça gana la copa y hace valer la 7ª plaza.
5/24：DESPEDIDA DE VALVERDE
"Mi trabajo en el Athletic está hecho.
No voy a firmar un quinto año consecutivo en el Athletic.
El espíritu de grupo que hemos tenido.
Pienso que después de todo este tiempo mi trabajo aquí está hecho,
ha finalizado. Está bien que haya movimiento.
En el fútbol hace falta movimiento,
alguien que agite un poco la coctelera,
que venga con ideas nuevas,
que los titulares tengan que ganarse el puesto
y los que jueguen menos vean una perspectiva diferente.
Creo que un cambio les va a venir bien,
y creo que a mí también.
Te viene a la memoria que hemos ganado un título,
pero de lejos.
Pienso en este tiempo que he estado aquí
y realmente me quedo un poco más con esa idea general,
con el espíritu de grupo que hemos tenido en estos cuatro años,
que es un mérito increíble de los jugadores,
haber participado de ello es un orgullo
y haberme traído aquí es el favor
más grande que me han hecho en mi vida.
Tardé ocho años en volver al Athletic,
sé que es difícil volver a coincidir
y sé también que tengo 53 años, aunque aparente 43.
Tengo una buena edad para entrenar,
pero en pocos años hay una generación
de entrenadores que aprieta, y vendrá otra,
con nuevas ideas.
No lo sé, pero lo veo lejos,
la verdad que no me lo planteo."
5/25：Ziganda es el nuevo entrenador del Athletic
"Tengo una posibilidad maravillosa
de dirigir el primer equipo.
La gente que me conoce sabe de sobra la ilusión
que tengo para entrenar,
lo que me supone estar en un club como el Athletic,
que conozco y siento.
Prácticamente lo venero y me identifico
al 100% con sus valores."
になっていたとはいえ、
明日もまだ続くそう
