Valverde："Ha sido un partido para aprender"

ホームでエンパテ、いやドロー。
11月は10月同様に6試合だから大変だね









28分、Raúl Garcíaゴール







BEÑAT：
Fue el jugador del Athletic más destacado
mientras permaneció sobre el campo.
Se le vio con muchas ganas una vez recuperado de su lesión.
Beñat llevó la batuta del juego bilbaíno en el centro del campo
y ayudó tanto a la hora de crear como de recuperar el balón.
Se movió con soltura entre líneas,
aunque esta vez careció de espacios suficientes para desnivelar
el equilibrio de la zaga rojilla con sus pases al hueco.

Laporte, premiado por la Peña de Zalla.

次節は、11/3日19:00ホームにてvs Genk戦（ELグループステージ）

Raúl García："Yo a Osasuna siempre le desearé lo mejor"

Osasuna戦招集メンバー　Aupa Athletic!!!!!!!
Iraizoz, Laporte, Eraso, San José, Beñat, Muniain
Williams, Susaeta, Lekue, Etxeita, Rico, De Marcos
Sabin, Aduriz, Raúl García, Balenziaga, Arrizabalaga, Yeray








26日、今季のスーツ披露
El Athletic Club ha presentado,
en San Mamés, el traje oficial de la primera plantilla
para la temporada 2016/17.
La marca cuenta con una tienda propia en Bilbao,
concretamente en la calle Estraunza, nº1.















LÍNEA AC OTOÑO/INVIERNO, EXCLUSIVA EN TIENDAS OFICIALES.


Beñat, el hombre más regular en lo que llevamos de temporada
y una pieza clave en el centro del campo,
cayó lesionado en el entrenamiento celebrado en Lezama el 7 de octubre.
El Athletic dio a conocer el alcance de la dolencia el día 10:
"Lesión muscular en el bíceps femoral de muslo izquierdo."
El centrocampista se ha perdido tres partidos:
el choque vecinal ante el conjunto txuri urdin,
la visita europea al Genk y el partido del domingo en el Bernabéu.
El club comunicó el 22 que se incorporaba a la dinámica de grupo
y viajó a Madrid junto al resto de expedicionarios
pero solamente para completar la convocatoria.
Este domingo se le espera para sumar tres nuevos puntos ante Osasuna.

Beñat:"Para seguir arriba tenemos que hacernos fuertes en casa"
"Me encuentro muy bien, ya no tengo ninguna molestia y
estoy para jugar de inicio.
Como todo jugador que está lesionado no estás a gusto
y tenía ganas de volver.
Tenía molestias y al no estar al cien por cien decidir no forzar.
Ahora estoy con todas las ganas de jugar y ayudar al equipo.
Sabemos que contra la Real
y el Real Madrid estuvimos bien,
el equipo en líneas generales ha estado bien.
Estamos mentalizados para hacer un partido bueno
y que se queden aquí los tres puntos.
Jugamos en casa y sabemos que para seguir arriba
en la tabla tenemos que hacernos fuertes en casa.
El equipo siempre tiene claro cómo tiene que jugar
y esté quien esté en el campo vamos a ir
a por el partido a nuestro estilo.
Siempre salimos a ganar o a competir bien
y vamos a seguir hacienda."

10/29日：El 29 de octubre de 2006 debutaba
Beñat debutó el 29 de octubre de 2006 ante Osasuna.
Se cumplen hoy diez años del debut de Beñat.
El jugador se estrenó en El Sadar ante Osasuna, el rival de mañana.

Valverde, junto a Bóveda y Yeray en un entrenamiento en Lezama.

Alonso 5º

10/23日、F1第18戦 United States (Circuit of the Americas) GP決勝
優勝：Hamilton, Alonso：5 位







Alonso, 5th
"It was good and interesting today, I enjoyed it,
especially the final part of the race.
Our result today is nice for motivation, so I'm happy with fifth,
but we gained a couple of positions because of other people going out,
and our pace hasn't been great all weekend here,
so we need to understand the reasons for that."









"Carlos [Sainz] was on a different strategy
and different tyres to me and Felipe,
which allowed us to close the gap.
Our tyres were in better condition than the Toro Rosso's
and we took advantage of that.
The last couple of laps were very intense,
as we had some extra speed so we tried hard to overtake.
It was quite easy to overtake the Toro Rosso as they're slow on the straights,
so you just need to open the DRS.
I was following Carlos for 45 laps and he drove very well,
very consistently, zero mistakes – so we had a great battle."

















次は、10/30日13:00 (日本時間：10/31日4:00）Mexico GP (Mexico City)

Valverde："Me cuesta admitir que hayamos merecido perder"

前半は凄い豪雨だった中でSabinもゴールしたのに負けてしまった









27分、Sabinゴール

Sabin：
El partido: "Hemos encajado muy pronto
pero nos hemos repuesto poco a poco.
Hemos ido entrando en el partido y con el empate
hemos tratado de defender lo mejor posible.
Es un equipo muy poderoso arriba.
Se escapa el punto: "Al final nos quedamos con
que hemos hecho un buen partido,
duele perder así tan al final pero hay que seguir."







次節は、Liga第10戦10/30日16:15（日本時間：10/31日0:15）ホームにて vs Osasuna

Un clásico de altura

2018ロシアW杯のマスコットがオオカミの「Zabivaka（ザビワカ）」に決定



R.Madrid戦招集メンバー　Aupa Athletic!!!!!!!
Iraizoz, Elustondo, Laporte, Eraso, San José, Beñat
Iturraspe, Muniain, Williams, Vesga, Herrerín, Susaeta
Lekue, Etxeita, Rico, Sabin, Raúl García, Saborit













Beñat reaparecerá en el Bernabéu.

La victoria y los tres puntos se quedan en Bélgica (Genk)

負けてしまった・・・



















Yeray, el mejor del Athletic, se fue lesionado.
Yeray, que se ha torcido el tobillo.
Se duele el bravo central de Barakaldo.


次節は、Liga第9戦10/23日20:45（日本時間：10/24日3:45）アウェイにて vs R.Madrid

Valverde："Los partidos con el Genk son clave"

Genk戦招集メンバー　Aupa Athletic!!!!!!!
Iraizoz, Elustondo, Laporte, Eraso, San José, Iturraspe, Muniain
Williams, Vesga, Herrerín, Susaeta, Lekue, Etxeita, Rico
Aduriz, Raúl García, Balenziaga, Saborit, Yeray, Sabin







10/19 10:15, Bilbao→Lieja

19:00, Entrenamiento oficial en el Luminus Arena de Genk.








20日








Beñat, que se ejercitó con normalidad.
Beñat, finalmente, ha quedado fuera a pesar de que este martes
entrenó con aparente normalidad junto a sus compañeros
después de haber causado baja el pasado domingo en el derbi
frente a la Real Sociedad por una lesión muscular
en el bíceps femoral de la pierna izquierda.

El uno por uno del Athletic frente a la Real

5年ぶりにホームにてR.Sociedadに3:2で勝利！！！







51分、Muniゴール ¡GOLAAAAAZO DE MUNI!
Su gol, tras una buena jugada y un mejor tiro con efecto,
permitió al Athletic nivelar temporalmente el partido.



60分、Adurizゴール



72分、Williamsゴール




















次節は、10/20日21:05アウェイにてvs Genk戦（ELグループステージ）

日本時間

Valverde llega al derbi sin Beñat

R.Sociedad戦招集メンバー　Aupa Athletic!!!!!!!
Iraizoz, Elustondo, Laporte, San José, Iturraspe, Rico
Muniain, Williams, Herrerín, Susaeta, Lekue, Etxeita
De Marcos, Sabin, Aduriz, Raúl García, Saborit, Yeray





Valverde：
"A día de hoy, Kepa, Beñat y Bóveda están descartados para el derbi."
Beñat: Lesión muscular en bíceps femoral muslo izquierdo.
Va introduciendo contenidos de manera progresiva con normalidad.










RENOVACIÓN DE SUSAETA hasta el 30 de junio de 2019.
"Supone mucho. Después de tantos años aquí
no me hubiera imaginado estar tantos años
y alargar el contrato dos años supone mucho para mí.
Estoy muy feliz y estoy disfrutando del momento.
Quería continuar aquí.
Cuando las dos partes tienen las cosas claras,
las conversaciones son muy fáciles."



Lekue："Sabemos que un partido más y son tres puntos que tenemos que sacar sí o sí."








10/14: Estos son los resultados del sorteo de 1/16 de final de Copa de SM El Rey.

Mclaren quiere renovar a Alonso hasta 2020

F1日本GP観戦に行ってきました。
取り敢えず、決勝日に雨は降らずで良かった






優勝：Rosberg、Alonso：16位



















Alonso despierta pasiones en Japón.
Alonso, 16th
"Our race today reflected the whole weekend:
it was just anonymous.
To finish 16th and 18th today is a rather nasty surprise,
especially after finishing seventh in Singapore,
and seventh and ninth in Malaysia, just last weekend.
I hope this was an exceptional and unique event,
and that we'll return to business as usual at the next race, in Austin.
It was clear that the layout of the track didn't suit our package
– we lacked downforce through the faster corners.
I know our car is in fact much more competitive
than we were able to show today,
and I'm obviously disappointed about putting on such a poor
show at Honda's home race.
But we'll head back home, analyse what happened,
and bounce back from this disappointment."















10/4日
El asturiano se siente en Japón como en casa.
"Japón es un lugar increíble y un país que me encanta visitar.
El apoyo que recibimos es fantástico
y hace que la experiencia sea aún más especial.
Me encanta la gente, la comida y la cultura,
y los pocos días que pasamos para el Gran Premio de Japón
los llevo esperando todo el año."









"Tokyo siempre es divertido y ajetreado."

スシ職人のAlonso














次は、10/23日14:00 (日本時間：10/24日4:00）UNITED STATES GRAND PRIX (Austin)