La nieve visita San Mamés

まだ継続するけど忙しさの度を越えている間に、
AthleticはELのラウンド16まで進んで良かった。
更に相手は場所の環境的にも良いであろうMarsellaだしね。

そして、Bilbaoは豪雪のようです

Valencia戦招集メンバー　Aupa Athletic!!!!!!!
Kepa, Saborit, Martínez, San José, Beñat, Iturraspe
Williams, Núñez, Herrerín, Susaeta, Lekue, Etxeita
De Marcos, Sabin, Aduriz, Vesga, Raúl García, Córdoba



Bilbao amanece nevado.
Y San Mamés cubierto por una capa de entre dos y cuatro centímetros de nieve.
Una espectacular nevada sin precedentes en los últimos años
dificulta esta mañana los transportes por carreteras
y son varios los centros escolares que no abrirán sus puertas
por la imposibilidad del acceso.
El Athletic-Valencia, sin embargo, no corre peligro.
Las previsiones meteorológicas son optimistas
y los operarios del club trabajarán por la mañana
para dejar el campo en las mejores condiciones posibles.
Los trabajos para limpiar San Mamés comenzarán al mediodía
y habrá tiempo de sobra para que el partido se dispute con normalidad.
La nevada irá remitiendo y a partir de las horas centrales
del día cambiará el viento y la lluvia se hará presente.

Como si Moscú no existiera

朝の雪はすぐ止むかと思いきや午後から段々と振りが長いのよね。
それにすっごい寒いし。
Athleticはこれから3戦はホームなので今日から勝ってほしい

Spartak戦招集メンバー　Aupa Athletic!!!!!!!
Kepa, Saborit, Yeray, San José, Beñat, Iturraspe, Kike
Williams, Núñez, Herrerín, Susaeta, Lekue, Etxeita, Rico
De Marcos, Sabin, Aduriz, Vesga, Raul García, Córdoba







1/21　Herrerín
"Allí salieron con un punta y aquí saldrán seguramente con dos.
Esos huecos que dejarán tenemos que aprovecharlos.
Para nosotros es bueno coger una buena trayectoria.
Ellos vendrán a pasar la eliminatoria,
pero nosotros no sabemos esperarlos,
cada vez que lo hemos hecho nos han pasado por encima.
Volver a la portería es siempe iusionante.
Ahora, tenemos que intentra disfrutar y clasificarnos.
De lo que se dice a lo que es...
Viene más gente a disfrutar,
no tenemos tiempo para pensar en ello.
Vamos a darle una alegría a la afición."

Saborit：Me veo que voy a más

先週の天気予報だと明日20日は雪マークがあったけど晴れに変わって良かった。

前半は0:1でAthleticの勝利かも、と思っていたんだけどね～









2/18　Susaeta
"En la primera parte,
el equipo le ha jugado de tú a tú al Atlético de Madrid.
En la segunda parte, ellos nos han metido en nuestra área,
y al querer sacar el balón jugado hemos cometido esos errores
que nos han salido muy caros
y con el marcador en contra ha sido imposible.
Esos errores son sobre todo en la segunda parte.
En la primera hemos estado más arriba,
pero en la segunda ellos han salido volcados,
nos han metido en el área y al tocar el balón
para salir de la presión hemos cometido esos errores.
La verdad es que no es una semana fácil para nosotros,
nos está costando hacer el juego que todos queremos,
los resultados tampoco llegan
y ahora tenemos que aprender de los errores y pensar en el jueves.
Tenemos que pensar solo en Europa ahora mismo,
después de este mazazo no queda otra,
tenemos un resultado más que bueno y esperamos sacarlo adelante."







Hoy Beñat cumple 31 años
Zorionak Beñat!!!
Eres realmente el mejor centrocampista






次は、2/22日21:05　ELラウンド32 2stleg、ホームにてvs Spartak Moscú

Kike vuelve a escena

At.Madrid戦招集メンバー　Aupa Athletic!!!!!!!
Kepa, Saborit, Martínez, San José, Beñat, Iturraspe
Kike, Williams, Núñez, Herrerín, Susaeta, Lekue
Etxeita, Rico, De Marcos, Sabin, Vesga, Córdoba

Simeone：Athletic sin Aduriz y Raúl García
"Perderá juego aéreo pero gana velocidad con Wiliams arriba.
Nuestra intención de querer presionar siempre genera espacio
a nuestra espalda y su presencia genera peligro,
nos hará tener mucha atención."





17日　Bilbao➝Madrid





Kike solo ha jugado un juego esta temporada.

El mejor Athletic aparece en Moscú

羽生くん凄いよ～！！！
感動した！！！by小泉元総理です



プル様からのコメ

Hanyu：Sin Javier no habría llegado a todo esto.





アウェイで、それもあの寒さ（現地観戦してる訳じゃないから想像だが）で
勝利とは凄い！！！
これで、22日のEL戦も勝利だわね





22'&39' Adurizゴール



45' Ricoゴール












次はLiga第24節、2/18日16:15 アウェイにて vs AT.MADRID

Aduriz：Estamos más unidos que nunca

Spartak Moskva戦招集メンバー　Aupa Athletic!!!!!!!
Kepa, Saborit, Yeray, San José, Beñat, Iturraspe
Williams, Núñez, Herrerín, Susaeta, Lekue, Etxeita
Rico, De Marcos, Sabin, Aduriz, Raúl García, Unai, Córdoba







2/13 Bilbao➝Moscu

A las 18:55 hora local han aterrizado y la temperatura era de -10 grados.







この時期じゃないわね

2/14　Aduriz
"No estamos acostumbrados a tanto frío.
En las últimas semanas en Bilbao han sido bastante frescas,
pero nada que ver.
Intentaremos adaptarnos lo mejor posible.
Pero el frío es frío para todos.
Tenemos una ilusión muy grande, nosotros y nuestros aficionados.
Seguir en el torneo nos daría impulso.
Yo creo que todos estábamos muy deseosos de
que llegara la competición europea.
En este momento puede ser muy positivo el poder cambiar de dinámica.
Nosotros no atendemos a que alguien sea el culpable de todo,
ni muchísimo menos.
La responsabilidad es de todos.
Nosotros estamos más unidos
que nunca para salir de esta situación."



2/12　Raúl García
"El fútbol no son matemáticas.
Nosotros mismos somos un grupo exigente que quiere mejorar.
Trabajamos para que vaya todo mejor
y confiamos en salir adelante.
Europa nos hace ilusión y tenemos ganas
de que llegue el partido y conseguir un buen resultado.
Parece que la final está muy lejos
pero vas pasando fases
y te puedes encontrar en los sitios que quieres.
Hay que tener paciencia."

Yeray da otro paso adelante

3連休の中日だわよ（関係ないけど）

ホームで1ゴールもないというのは何だか・・・だよね













Kike
"No estoy decepcionado con nadie.
Tantas ganas de jugar, estar en el campo
que es lo que más me gusta hacer y responder en el campo.
Estar tranquilo y centrarse en el fútbol.
Tenemos que seguir dándole duro,
mejorando sobre todo y mirando hacia adelante."

De Marcos　"Las piernas me fueron bastante bien"












次は、ELラウンド32 1stleg、アウェイにてvs Spartak Moscú

Esperando que salga el Athletic

Las Palmas戦招集メンバー　Aupa Athletic!!!!!!!
Kepa, Saborit, Martínez, Yeray, San José, Beñat
Iturraspe, Williams, Núñez, Herrerín, Susaeta, Lekue
Rico, De Marcos, Aduriz, Raúl García, Aketxe, Córdoba








2/7　De Marcos
"Todavía quedan muchos partidos, pero a pesar de no haber tenido
buenas rachas sigue habiendo opción de reengancharse ahí arriba.
Pero hay que generar buenas sensaciones, no solo buenos resultados,
y lo que tenemos que hacer el viernes es que se note
que queremos ir a por el partido desde el inicio.
Es lo que queremos resolver.
Sabemos que esa es la idea y por las circunstancias
o porque no nos compenetremos bien a veces
vamos para atrás y para atrás.
Pero vamos a seguir insistiendo en esa tarea,
es nuestro punto fuerte y esperemos que lo siga siendo.
No estamos en buena dinámica
y nos gustaría mejorar el juego y los resultados.
Hay malas rachas pero lo importante es cómo afrontarlas
porque ya hemos pasado por momentos complicados.
Siempre que no salen las cosas, hay alguna duda,
pero lo importante es cómo se afronta
y eso tiene que ser nuestra prioridad.
Siempre soy optimista.
Me gusta estar con el equipo y no estar me hace
sentirme inútil en el sentido de utilidad.
Pero ya estoy bien, contento de volver a estar con el grupo
y con muchas ganas de que venga el viernes tener la opción
de jugar unos minutos y ayudar al equipo."



2/7　Aduriz, Mejor Jugador de LaLiga Santander en enero.

2/6　Susaeta：Estamos capacitados para jugar con ese sistema.
"No soy de poner excusas, si hay lesiones te tienes que adaptar,
estamos lejos de nuestro mejor nivel,
pero las lesiones no me valen como excusa.
Jjugar en Europa cada año no es fácil,
los últimos años se ha estado a un grandísimo nivel
y hay tiempo de alcanzar otra vez ese nivel;
a ver si le damos una vuelta a todo y volvemos por esa línea.
La situación no es buena, pero tenemos ganas e ilusión.
El público sabe lo que podemos llegar a dar,
si no están contentos es de respetar.
No es momento de pensar en Europa sino en el viernes
y en su importancia, en la oportunidad de rehacer
una línea positiva y puntuar de tres en tres.
El público tiene derecho a opinar,
si no está contento por el juego está en nuestra mano
el trabajar más en Lezama y que ese enfado se torne en aplausos,
vamos a dar lo mejor que podamos."



Yeray：Estoy en el momento más feliz de mi vida.

Bilbao 2017 (Abril)

シャンシャンはどうしてこんなに可愛いんだろか






うっかりすっかり忘れていましたが、昨年4月に行ったBilbao。
毎年本当に同じ行動しかしていません
でも、大好きなチームがどんな練習をしているのか観れて、
更にスタジアムで生観戦が出来るだけでハッピーです♪
そして、2017年も大好きな街・Bilbaoのみです。

キレイになり過ぎな最新のEuskotren。
私は以前のような歴史を感じる雰囲気が良かったけど



San Mamés

La Campa de los Ingleses
スタジアム内を眺めながら食事が出来るレストランがオープン
ランチですら量が半端ではなかったのでお持ち帰りしようかと思ったらNoって（ケチ）





Lezama









いつもより街が賑やかだな、と思ったらSemana Santaだった



ホテルはリバーサイド、川沿いリバーサイド、食事もリバーサイド♪
と井上陽水の歌がグルグルな大好きなリバーーーサイド





敢えて観光する訳でもなくただ単に歩いているだけでも大好きなBilbao
Me encanta Bilbao incluso caminar















Athleticやバスク関連のモノだけは毎度止まる



そして、食事もいつも行っているところでほぼ日本食がメイン
厨房をチラっと見ても今回は1人も日本人の方はおらず





Eskerrik Asko Oso berezia zara!

Ziganda：Había ganas de jugar así, seguro que repetimos de nuevo

負けた時は画像も少ないものです







Martínez
"Las sensaciones no son buenas.
Venir y perder el primer partido no es lo mejor.
Estamos deseando ya jugar contra Las Palmas en San Mamés.
Somos el Athletic y esto lo vamos a levantar.
Lo pasado es pasado y ahora estoy muy centrado en el Athletic
y no le quiero dar muchas vueltas.
He dado todo por la Real,
pero sé que habrá opiniones de todo tipo.
Soy un profesional y ahora voy a darlo todo por el Athletic."

お初の2人の背中







Yeray
"La verdad es que esto tiene que ser un ejemplo para todos.
De esto se puede salir
y qué mejor que demostrarlo aquí en el campo.
Personalmente esto me ha hecho crecer.
Mis compañeros y toda la gente que conozco muchos han dicho
que esto es un paso adelante
y la verdad que estoy muy feliz de estar aquí en el campo otra vez.
Una vez que nos han metido el gol,
ellos han metido atrás y nos ha costado mucho salir
con el balón jugado y encontrar espacios arriba.
Pero lo hemos intentado, que es con lo que nos quedamos,
y ahora a darle una vuelta a esto
y a intentar sacar el partido del viernes contra Las Palmas."




次はLiga第23節、2/9日21:00 ホームにて vs Las Palmas