Beñat：Contento por el gol y por el punto también

10連休(4/27-5/6)のGW中。
Golden Week vacation is a collection of public holidays
on the Japanese calendar.

3分後に同点にされなきゃもっと嬉しかったけど





¡¡¡Qué crack Beñat!!! 凄いFKゴール 42'
Beñat vuelve a marcar 28 meses después.
El 4 de diciembre de 2016, contra el Eibar,
Beñat celebró su último tanto en la Liga.
Y este sábado volvió a hacerlo, en el mismo campo,
en una Catedral que este ejercicio
no había presenciado ningún gol de falta directa.


"Nos ha costado entrar.
Jugando en casa teníamos
que dar ese paso adelante que nos ha faltado...
Nos ha costado entrar en todo el partido,
aun así hemos hecho ocasiones
y hemos tenido para ganar.
Muy fuertes, bien replegados y ordenados.
En la segunda parte hemos ido más a por el partido
y ellos también, ha sido más bonita.
Una pena no haber conseguido los tres puntos.
Si no puedes ganar,
el empate era bueno porque el Alavés es un rival
directo para el séptimo puesto.
Tres partidos que son tres finales."











ショーーーーック
Susaeta es historia del Athletic
por sus 500 partidos con la elástica rojiblanca,
pero parece que su etapa como león está cerca de su final.


次はLiga第36節、5/5 18:30 アウェイにて vs Valladolid

Han celebrado los rojiblancos la victoria en Butarque

No.26さん、素敵なヘディングゴールありがとう



お久しぶりのRico
Rico ha admitido que lo ha pasado mal
en este tipo fuera del equipo,
sobre todo a raíz de la lesión de tobillo
que sufrió a mediados de noviembre en el Teresa Herrera
que le mantuvo casi tres meses de baja.
"Todo el mundo quiere jugar.
La lesión me ha tenido tres meses jodido
y de cabeza lo pasé mal en ese tiempo.
Luego, cuando entrenas,
sabes que tarde
o temprano te puede llegar la oportunidad.
Estoy cansado porque hacía mucho tiempo
que no participaba,
pero contento por sumar tres puntos importantes.
Al fina iba un poco justo, pero es normal.
Por mucho que te prepares entrenando
el nivel se coge compitiendo.
Es un campo difícil
y aunque no ha sido muy vistoso hemos hecho lo que tocaba.
Ahora el objetivo tiene
que ser Europa por cojones y hay que seguir."











San José
"Ya sabemos lo difícil que es ganar aquí en Butarque,
no lo han hecho ninguno de los seis primeros.
Hay que sacar cuatro más que el Valencia
y a ver el Sevilla,
pero primero hay que centrarse en el Alavés,
la séptima plaza son tres previas,
pero lo más inmediato es el Alavés,
un rival directo para el séptimo puesto.
Hay pocos puntos en juego ya y veremos,
el equipo peleará por todo hasta el final,
por llegar lo más alto posible,
es un partido clave el del Alavés por eso."


次はLiga第35節、4/27 13:00 ホームにて vs Alaves

Europa pasa por Butarque

Leganes戦招集メンバー　Aupa Athletic!!!!!!!
Kodro, Núñez, Martínez, Yeray, San José, Beñat
Williams, Muniain, Córdoba, Yuri, Herrerín, Susaeta
Lekue, Rico, De Marcos, Aduriz, López, Balenziaga, Simón

4/23 19:30 Bilbao→20:10 Madrid








Vesga y Merino tendrán que ver esta noche
el partido desde la grada de Butarque.
Los dos jugadores cedidos en el Leganés
no pueden enfrentarse al Athletic por la denominada
cláusula del miedo que recoge el acuerdo entre ambos clubs.

Muniain：¿Herrerín? No pasa nada, todo el mundo comete fallos

『俺のスカート、どこ行った？』次回も予約済

前半0:0で何だかいい感じだと勝手に思っていたら、
後半から悪夢連発・・・あいつめ





Lekue
"En la segunda parte se ha visto lo que es el Madrid,
a la contra nos han hecho el gol y no han perdonado.
Nos ha faltado meter ese gol
para adelantarnos en el marcador.
Después de tanto tiempo al final he acusado
esa falta de minutos,
pero lo importante es que he vuelto a jugar de inicio,
aunque la sanción mala por el resultado.
No es fácil tener lesiones de larga duración
y pasar dos veces por el quirófano.
De todo se sale trabajando día a día
y ya todo olvidado.
Tenemos una buena opción de sumar
tres puntos para luchar por Europa."

Muniain
"Esto no nos desvía del camino europeo
y vamos a ir a por todas porque hay opciones.
La Europa League es un gran objetivo.
El 3-0 es una derrota bastante abultada
porque la primera parte ha sido bastante controlada
y el primer ataque del segundo tiempo ha sido nuestro.
Pensábamos que estábamos ante una oportunidad
de aprovecharnos de cómo está el Real Madrid
ahora en la Liga, pero tiene grandes jugadores.
El miércoles tenemos otra salida, a Leganés.
Nos espera un partido incómodo en el
que intentaremos ganar de visitantes como
ya hemos hecho otras ocasiones en esta temporada.
Lo estamos todos por la derrota."














次はLiga第34節、4/24 20:30 アウェイにて vs Leganes

Beñat y Yuri se apuntan a la visita al Bernabéu

R.Madrid戦招集メンバー　Aupa Athletic!!!!!!!
Kodro, Núñez, Martínez, Yeray, San José, Beñat
Williams, Muniain, Córdoba, Yuri, Herrerín, Susaeta
Lekue, Rico, Aduriz, Raúl García, López, Balenziaga, Simón




4/18　San José
"Este año las cosas se les han dado mal,
pero son grandes jugadores y un gran equipo.
Vamos a su casa, están ante su afición,
y si pensamos que están de vacaciones nos meterán cinco.
Hay que pensar que el partido
es tan complicado como siempre,
que queremos pelear por Europa
y para ello tenemos que hacer un partido duro
que tengan pocas ocasiones.
En cuanto a la clasificación sería un salto terrible.
Además, llevamos 14 años sin ganar allí
y la mayoría no sabemos lo
que es vencer en el Bernabéu.
Romper esa racha sería importante
y de cara a la confianza sería un impulso muy grande.
Tengo la sensación de que siempre jugamos bien
y creamos ocasiones.
Si queremos pelear por Europa está claro
que con lo de casa no nos llega.
Es cierto que tenemos bajas,
pero tenemos una plantilla amplísima,
y aunque los jugadores que faltan son importantes,
somos muchos con nivel y capacidad para
que el equipo se mantenga.
Ganar en un escenario como el Bernabéu siempre es bonito,
pero debemos pensar en lo nuestro
y que son tres puntos más
para tratar de seguir en la buena dinámica."


4/17　Beñat se lesiona
Dudas que ahora recaen sobre Beñat,
que se ha lesionado durante la sesión.
Beñat, que se tuvo que retirar del entrenamiento
del miércoles tras recibir un golpe entre el tobillo
y el gemelo derecho,
ha entrenado con normalidad aunque con un fuerte
vendaje para proteger la zona.



Los mensajes sin palabras del entrenador.
SusaetaとItuを見ると何だか...どうなるんだろ

Con Europa en el corazón

現在7位！！！





ゴール 2'&49' Williams
"Muy contento con poder aportar con los goles
a la victoria ante el Rayo, que ha sido merecida.
El primer gol vino tras un rebote con Amat,
aunque el colegiado se lo ha concedido:
He hablado con el árbitro y me lo ha apuntado,
tengo que mirar por mí
y es justo que me lo den a mí,
por ello estoy contento.
Como soy un tío muy leal y siempre me porto bien
en el campo eso ayuda también.
El delantero es lo que tiene que hacer,
se te exigen los goles.
No nos hemos tenido que
acordar de esas ocasiones que hemos fallado,
el partido podía haber sido para 5-1 o así."

ゴール 71' Raúl García











Gran trabajo en el centro del campo.
Volvió a ser titular
y tuvo de todo a lo largo de una intensa actuación.

Beñat
"Ha tenido de todo, hemos empezado bien,
hemos tenido ocasiones,
pero hemos sido claros dominadores de todo el partido.
En la primera parte hemos hecho nuestro juego y hemos tenido ocasiones para haber metido alguno más.
El Rayo cuenta con grandes jugadores,
individualmente con mucho talento,
pero hemos hecho nuestro juego.
La pena es que no hayamos podido marcar algún que otro gol.
Me he encontrado muy a gusto.
Teníamos claro lo que debíamos hacer,
he disfrutado en el campo
y he ayudado a los compañeros lo máximo posible.
El VAR fue muy protagonista en San Mamés.
Está para hacer justicia,
con el tiempo se irá agilizando.
Tenemos que hacernos también a eso."


次はLiga第33節、4/21 16:15 アウェイにて vs R.Madrid

La gran hazaña pasa por volver a ganar en San Mamés

Rayo戦招集メンバー　Aupa Athletic!!!!!!!
Kodro, Núñez, Martínez, Yeray, Beñat, Williams, Muniain
Córdoba, Yuri, Herrerín, Susaeta, Lekue, García
De Marcos, Aduriz, Raúl García, López, Balenziaga, Simón






4/12　Martínez
"Cuando estás ahí abajo hay partidos
que se te hacen eternos
y son difíciles de sacar adelante.
Nos pasó en su día,
hay muchos momentos de dudas en el partido
y las podemos aprovechar.
Aprovechar ese tipo de errores
que puedan cometer ellos por esa ansiedad,
por esa necesidad que tienen.
Puede ser un punto a favor,
pero también lo contrario.
El entrenador aprieta mucho.
Se está viendo otro Rayo,
que intenta jugar y que intenta crear ocasiones.
Tiene gente muy buena si les dejas jugar,
si no aprietas bien."


4/11　Raúl García
"La forma de jugar ahora y antes es totalmente diferente,
tenía otro rol, la misión de hacer otro tipo de trabajo.
Es que antes no estaba como ahora por lo que sea,
me siento cómodo.
Hay pocos equipos que ganen más fuera que en casa,
es más fácil sacar los partidos adelante
cuando tienes todo el mundo apoyándote,
tenemos que mejorar muchas cosas,
como jugar fuera de la misma manera que en San Mamés.
El Rayo ha sido ofensivo todo el año.
Siempre ha hecho ocasiones,
a priori van con la idea de ganar,
esperemos que podamos controlar lo que pase
y llevarlo a nuestro terreno.
Si estás abajo tienes la ansiedad
por esa necesidad de ganar y por otra parte,
vas con el cuchillo de ganar sí o sí,
hay que aprovechar que vienen con esa necesidad,
por lo que jugamos nosotros
y que necesitamos ganar también.
Esperamos controlar lo que pase."


4/10
El Athletic de los 11 aldeanos,
el que en 1958 ganó la final de Copa en el Bernabéu
al Real Madrid que reinaba en la Copa de Europa,
ha tenido un sentido homenaje el mediodía de este miércoles
en el pabellón cubierto de las instalaciones rojiblancas.

El Athletic desaprovecha su ocasión

週末が初夏のようだったからか今日は雨だし凄まじく寒い。
そして、アウェイで負けた



De Marcos
"Markel es un ejemplo para todos nosotros
y lo lleva siendo todos los días desde que llegué al club.
Su situación no es fácil.
Es una persona tranquila, siempre lo ha sido.
No es muy expresivo,
pero está claro que no transmite nerviosismo
por lo que pueda ocurrir.
Es mi amigo y quiero lo mejor para él."



Herrerín
"Me siento tranquilo, a gusto,
estoy compitiendo bien y
sobre todo quedar lo más arriba posible.
Para mí lo más bonito sería meternos
de nuevo en Europa
y disfrutar de nuevo de esa experiencia.
Hay que seguir sacando puntos,
los máximos posibles.
Te ves ahí en la pelea
y te quieres enganchar a los cuatro primeros,
pero este equipo pelea cada partido;
volveremos a pelear por algo bonito.
Me ha tirado tres muy claras, una al palo,
otra que le he tocado
y ha pitado saque de puerta
y otra que ha sido gol.
Creo que su portero ha tenido menos trabajo,
que casi no le hemos tirado.
Pero hay que estar atento a los tiros.
Hoy en día los partidos,
quitando ayer Oblak que paró 55,
los partidos se deciden en muy pocos tiros."










次はLiga第32節、4/14 14:00 ホームにて vs Vallecano

Garitano：Estamos encantados de que Aduriz vuelva a estar

この週末は初夏のような暑さに加えまだお花見は続き
凄い人なんだろーな、とは思っていたけど再び生シャンシャンに会いに行ったら
やはり恐るべきの人混み。
でも、元気で可愛いシャンシャンに会えて良かった



モハンさんはお昼寝中で残念


Getafe戦招集メンバー　Aupa Athletic!!!!!!!
Kodro, Núñez, Martínez, Yeray, San José, Beñat, Balenziaga
Williams, Córdoba, Yuri, Herrerín, Susaeta, Lekue
García, De Marcos, Ibai, Aduriz, Raúl García, Simón

Los leones comparten su gran alegría

ほとんど終わりに近づいた時にドローにされた時点で、
えーーーっ・・・だったけどMuniのPKがキレイに入って勝利！！！







ゴール 5' Yuri
"Estoy en mi mejor momento.
Sabíamos que teníamos una buena plantilla
y es de valorar tal
y como estábamos en la primera vuelta.
El gol ha sido una pared con Iñigo
y cuando el control se me va largo decido tirar
y esta vez ha entrado.
Está claro cuál es el objetivo,
que ha cambiado totalmente.
El equipo debe ir a por un billete europeo,
estamos con confinaza en nuestro mejor momento.
Con esa mentalidad debemos seguir e ir a Getafe.
Debemos seguir de la misma manera."

No.25のOGでなくWilliams(27'）のゴールです

そして、アディショナルタイム中のMuniのPK

Córdoba
"El Levante es un equipo que tiene capacidad
para crear juego y nos han hecho sufrir.
Me apunto las dos,
en referencia a las asistencias dadas.
Y es que está por dilucidar si el segundo
gol fue en propia meta o de Williams.
Nos queda un mes y medio bonito,
con el objetivo de Europa."



久々のItu


次はLiga第31節、4/7 14:00 アウェイにて vs Getafe