El Athletic resurge tras ganar en Ipurua

新ドラマが増えてきたけど
前回は色々と面白いドラマが多かったせいなのか
未だ見たいモノがない

アディショナルタイムが7分あったせいで
WOWOW枠で収まらずそのままサヨナラ～されたわよ
Athleticが勝利のままだったから良かったけど。

40' & 87' Unai López ゴール
"A nivel personal, conseguir marcar dos goles
con el Athletic es muy importante.
Y si además sirven
para dar tres puntos aquí en Ipurua, fenomenal.
Un partido muy bonito.
Sabíamos que iba a ser un partido complicado,
muy peleado, un partido peleón
con mucho balón dividido.
Pero lo importante es que
sabíamos a qué veníamos.
Nos hemos puesto a trabajar
y hemos sacado tres puntos muy valiosos."





"Veníamos de un mal inicio,
de un mal final el año pasado
y creo que esto para la cabeza sobre todo
nos va a venir muy bien.
Estas dos semanas después de perder
en Granada hemos estado trabajando muy bien.
El equipo va para arriba
y creo que esto es como hay que seguir."


9/25 Capa
"El equipo está bien anímicamente
y somos ambiciosos y optimistas.
Por un partido no hay
que sacar muchas conclusiones.
Esto acaba de empezar
y en años anteriores ya se ha visto
que remamos todos en la misma dirección
y que somos un buen equipo.
Me gusta jugar en Ipurua.
Volver allí son muy buenos recuerdos
y siempre es bonito.
Lo único que esta vez va a ser triste ver
el campo vacío, sin público.
Jugar contra el Eibar siempre es difícil.
Es un rival que te expone a mucho balón aéreo
y a mucha disputa.
Igual no es un partido bonito de ver.
Sabemos a lo que juega
y sabemos lo que queremos hacer.
Nosotros vamos con la intención
de llevarnos los tres puntos."


次はLiga第4節、10/1 19:00 ホームにて vs Cádiz

Cambio de horario

「半沢直樹」
あっという間に、9/27日で最終回とは早過ぎるわ～。
特に、#9の黒崎と半沢のやり取りが好きで3回見ました


Liga第3節の日時が変更。
El primer derbi vasco de la temporada
se disputará finalmente el próximo domingo
27 de septiembre a las 14:00 horas.


9/21 Oficial: San José ficha por el Birmingham de Karanka
Birmingham Cityと2年間の契約を結び、背番号はNo.19。
"Happy to be here,
can't wait to join the team and start working together.
This will be very exciting season. Let's go."


9/22 Villalibre
"Sabemos que en el equipo
hay muchos delanteros con mucho nivel,
la competencia es brutal.
No creo que haya falta de gol.
Es verdad que últimamente
no estamos teniendo esa efectividad,
pero eso no significa que falte gol.
Hay grandes jugadores con mucho gol en el equipo
y trabajamos día a día para mejorar
y dar resultado en el campo.
Estoy entrenando como cualquier otro jugador,
cualquiera está disponible
y lo decide el técnico.
Estoy con confianza,
intentando entrenar bien como siempre,
el objetivo es mejorar día a día,
estoy disponible para cuando quiera.
A nivel personal,
no me gusta mirar muy lejos,
lo único a este partido y entrenar bien
para demostrar que puedo tener minutos
y seguir mejorando.
No pienso en meses
o en mañana, sino en hoy
y en intentar seguir mejorando."

Athletic y Sevilla se reparten los dos amistosos

テレ朝「ネタ祭り！2020秋！！」は、
懐かしの「一発祭り」（一発芸の達人が集う奇祭）
だけが面白かった。

9/18　前半と後半で結局2:2のエンパテ、いやドローでの終了。

17:30～

35' Muni (P.)ゴール



19:30～

64' Villalibre ゴール






9/16 Mikel Vesga
"No hemos empezado como aspirábamos.
Teníamos ganas de resarcirnos,
pero esto acaba de empezar
y estamos con ganas del siguiente partido (Eibar).
La pretemporada ha sido rara
por todos los temas de protocolos,
porque no ha sido nada típica,
y ahora se junta con el parón
por el partido aplazado con el Barcelona.
El equipo está bien
y con ganas de volver a jugar
para coger una buena dinámica.
Imagino que también tiene
que ver el cómo terminó la pasada temporada.
Hay que pensar que es temporada nueva
y una temporada con el Athletic siempre es ilusionante.
Este año es muy motivante
y debe crear ilusión en la gente
porque queremos disfrutarla todos.
No entiendo que no haya motivos
para no coger con ganas la temporada.
Lo que viene por delante es muy ilusionante."


9/16 Dani García
"Cada vez que perdemos un partido leo que soy malísimo
y que no sé jugar al fútbol;
pero no me dejo guiar por lo de fuera,
cada uno tiene su opinión de lo que le gusta
o lo que no y eso no nos debe desviar.
Un mal resultado en Granada no ayuda mucho
pero hemos estado dos veces cerca de ir a Europa
y estamos en una ilusionante final de copa.
La afición no es que sea de extremos,
pero está mal acostumbrada tal vez,
venir de estar siempre en Europa
y ahora tres años fuera es complicado,
la gente siempre quiere más
y es normal que nos exija,
pero llevamos años sin reforzarnos
y los demás hacen unos equipos de la leche.
No es ninguna excusa, tenemos equipo
para luchar, pero desde el positivismo
se ayuda más que desde el negativismo."


9/15 Los leones visitan Begoña
El Athletic ha realizado la tradicional ofrenda a la Virgen de Begoña
para pedir a la patrona de Bizkaia la mejor
de las suertes a los equipos de cara a la presente temporada.


9/15 Raúl García
"Hablo de mi caso.
A mí no hace falta que me lo diga,
tengo claro dónde fallo,
tengo claro dónde puedo mejorar.
Trabajo para ello.
El fútbol es mi trabajo
y tengo dedicación al 100%.
Yo llevo muchos años en esto
y cada año que empieza es una ilusión diferente.
Está claro que todo el mundo
quiere que las cosas salgan bien,
que vaya todo rodado,
y ahí es cuando la gente está en el carro,
pero en el fútbol se tiene que estar sobre todo
fuerte en el vestuario,
que es lo importante
para nosotros y ahí lo estamos.
A partir de ahí nosotros también tenemos
que poner de nuestra parte
para que la gente se ilusione
y tenga lo que ha tenido siempre,
ese orgullo por este equipo.
Y el que no quiera aportar que se eche a un lado.
La relación que tengo con el club es muy buena.
Yo tengo bastante experiencia en el fútbol
y no es lo mismo que una persona joven.
No tengo obsesión con eso.
Lo único que me entra en la cabeza es hacer las cosas bien.
Cuando trabajas estás más cerca de los objetivos.
Está claro que quiero seguir aquí,
me encuentro bien para seguir
y trabajo para ello,
para que llegue un momento en el que sea sentarse
y firmar, prácticamente."


9/15 Iñigo Martínez
[La Mr. Pentland Club,
la célebre peña oficial del Athletic Club en el Reino Unido,
radicada en Londres,
ha concedido su premio 'All Iron' 2020
al central internacional Iñigo Martínez.]
"Reconocemos que en Lezama se hace una gran labor
y todos los componentes del club ponen
su granito de arena en hacer
al Athletic un club único en el mundo.
Pero cada temporada hay alguien
que es más consistente e indispensable para la plantilla.
Por lo tanto, el ganador del premio es la persona
que acumula más minutos en todas
las competiciones oficiales; considerando la Liga,
la Copa del Rey y los torneos de la UEFA (si los hay)."

Derrota desilusionante del Athletic en Granada

若干過ごしやすい日が続いているので
このまま秋になってほしいね。

9/12 Granadaの前季は7位だけど
Copaの準決勝でAthleticに負けたこともあり
期待はしていたけどLiga初戦で負けた。
そして、No.5のゴールは凄かった。

Balenziaga
"Ha sido un partido muy disputado y duro de competir.
En la primera parte hemos estado más sólidos
y en la segunda hemos tenido 5 o 10 minutos malos
en las que ellos han tenido acierto.
No nos puede pasar.
Ellos han metido intensidad
y nos han pillado un poco.
Hemos podido hacer gol
y hemos tenido la oportunidad de puntuar.
No creo que el Granada haya tenido muchas ocasiones,
pero las dos que ha tenido han ido para dentro.
Nos vamos jodidos
porque no es gusto de nadie empezar con derrota.
Ahora tenemos una semana más
para preparar lo que haya que corregir."

Morcillo
"Al final estoy contento por debutar,
pero bueno siempre es bonito debutar con una victoria
y hoy no ha podido ser.
Aún así estoy muy, muy contento,
aunque ha sido una pena debutar sin gente,
el que no me haya podido ver en directo mi familia
y mis seres queridos,
pero seguro que me han apoyado desde casa.
En la primera parte hemos hecho bastantes ocasiones,
hemos podido meter un gol
y ponernos por delante,
pero luego en la segunda mitad no sé,
nos han sacado un centro
que no nos habían hecho peligro apenas
y con ese centro nos han metido gol
y nos ha hecho mucho daño.
Luego ya ha venido el segundo tanto de seguido
y a partir de ahí hemos estado todo
el segundo tiempo remando contracorriente.
Hemos hecho todo lo posible,
hemos ido con todo,
hemos realizado los cinco cambios,
hemos puesto centros al área y tenido ocasiones."






9/13 Beñat suena en la órbita del Elche
6年ぶりに1部に戻ったElcheでプレーしてほしい
(Quiero que Beñat juegue en Elche.)
El ex del Athletic aún no tiene equipo.
Beñat aún no tiene equipo,
lo mismo que le ocurre a su excompañero San José.
De momento no han encontrado destino
para la temporada en curso.
Al parecer el tiene ofertas del extranjero,
pero ahora se ha unido la del club ilicitano,
que de momento tiene una plantilla corta
de efectivos y necesita fichajes.
Según apuntan algunas informaciones,
la oferta sería de dos temporadas más
una tercera opcional.


9/9 El Athletic ha hecho oficial los números.
La nueva temporada, además de la baja de Aduriz,
también viene marcada por la ausencia
de otros dos pesos pesados de anteriores campañas
como Beñat y San José.
Iñigo Vicente tiene ficha con la primera plantilla
pero portará el dorsal 26,
lo que le permite jugar también con el filial.
てっきりNo.7はIñigo Vicenteと思い込んでいたら
なーんでIbaiなの？？？（全く納得がいかず）


9/8 De Marcos
De Marcos afronta la última campaña
de su contrato con el Athletic.
El lateral no ha entrado en detalles sobre la conversación
con el responsable deportivo,
pero ha dejado caer que el club le ha comunicado
lo mismo que el pasado curso a Beñat y San José,
que en el tramo final del ejercicio se tomará una decisión.
"Ya he hablado con Rafa.
Ha quedado todo muy claro,
fue muy amena la conversación,
sabemos lo que hay, vamos a ir poco a poco.
En un año he estado lesionado mucho tiempo,
hay que ver cómo respondo e ir viendo,
por parte club y mía no va a haber problema,
quiero estar aquí siempre que el club me necesite
y me sienta en disposición de ayudar."
[Parece que le han dejado en paz las lesiones.
¿Esta es la buena?]
"Esperemos que sí.
Me encuentro bien el tobillo,
no me duele después de bastante tiempo.
Mi cuerpo lo agradece y mi cabeza, también.
Eso hace que vaya más contento al partido,
que esté a lo que hay estar. Ayuda."
[¿Resta ilusión todo lo que está pasando?]
"La ilusión la tenemos
que generar desde el primer partido.
La situación en la sociedad y el fútbol,
que no haya gente en los estadios
y tampoco una vida normal, nos desilusiona a todos.
Es lo fundamental, por el bien de la sociedad,
que no haya más gente enferma sería lo primero.
En la Liga, hay que intentar empezar bien.
Parando la segunda jornada,
con más razón,
hay que darle esa importancia
que tiene al partido de Granada
e intentar sumar cuanto antes.
Los puntos que metas en la mochila
te van a dar esa tranquilidad
para objetivos ambiciosos como la Copa y Supercopa."
[No olvidemos la final de Copa.]
"Es imposible que se olvide,
cuando piensas en el año
que nos espera siempre lo tienes presente.
Ahora mismo está puesta el 4 de abril,
queda mucho,
no podemos estar pensando en eso,
pero siempre se te va la cabeza ahí."
[¿En qué puede ayudar como veterano?]
"Estos años me ha tocado vivir de todo: suplente,
no convocado, titular indiscutible,
jugar en un lado y en otra posición.
Lo importante es tener buena actitud,
ser positivo,
estar en las mejores condiciones
y ayudar donde toque."
[¿Se ve titular en Granada?]
"No tengo ni idea, lo definirá el míster.
Siempre peleo por entrar en el once,
a veces estoy mejor y otras peor,
pero siempre trato de estar preparado,
así será hasta que cuelgue las botas."


次は9/18 17:30/19:30 Pinatar Arenaにて親善試合 vs Sevilla
そして、Liga第3節 (第2節のBarça戦は延期）
9/27 アウェイにて vs Eibar

El Athletic terminó en empate 2 a 2 en ambos partidos

9/3 PirloがJuveの新監督になるとは。
"Ho delle buone impressioni,
abbiamo iniziato bene,
con entusiasmo e tanta voglia di fare.
Peccato che dopo pochi giorni tanti siano
andati via per gli impegni delle nazionali,
ma il nostro lavoro sta continuando
con quelli che sono rimasti qua.
Tutti i ragazzi hanno grande voglia di fare bene,
di lavorare, hanno trovato una nuova metodologia di lavoro,
già questo porta entusiasmo.
Mi sono trovato subito a mio agio anche
perché conoscevo praticamente già
tutti quelli che lavorano qui.
Questo mi è stato di grande aiuto.
Il percorso sarà lungo,
ci vorrà tempo anche perché al momento
non possiamo lavorare con tanti calciatori
che sono via - ha spiegato Pirlo -
e con quelli che arriveranno per ampliare la rosa.
Comunque stiamo lavorando bene,
spero dalla prima giornata di vedere i concetti trasmessi
e di trovare qualcosa in mezzo al campo.
L'aggressività e la voglia di riconquistare
la palla è un qualcosa su cui stiamo lavorando parecchio.
Guardando la scorsa Champions League,
le squadre che sono arrivate in fondo sono quelle
che recuperano la palla nel minor tempo possibile.
Daremo tutto in campo,
abbiamo grande voglia di dimostrare a loro
che la Juve vuole arrivare a vincere
il decimo Scudetto consecutivo
e possibilmente arrivare fino alla fine in Champions League.
Siamo qua e vogliamo fare del nostro meglio."


9/4 今季の親善試合で初のエンパテ、いやドロー





38' Capa (P.)ゴール

Vencedor↓　そしてOviedoのNo.16さんありがとう
"La verdad es que nos hemos visto bien.
Creo que hemos hecho un buen partido,
un partido serio en defensa.
Nos hemos metido el primer gol en propia puerta.
Luego hemos empatado,
pero son buenas sensaciones, cogiendo minutos
y al equipo le he visto bien, trabajando
y así creo que vamos a ir por buen camino.
Está claro que lo más importante
en las pretemporadas es ir cogiendo ritmo,
coger minutos, coger experiencias, trabajar,
conocer a los compañeros y a partir de ahí
el míster pone a los once que juegan.
Mañana va a ser otro partido diferente,
contra el Eibar,
un equipo de Primera División
y otro tipo de partido.
Esperemos ganar e irnos con un buen sabor de boca
para el inicio de temporada."


9/5 再びドローです



10' Raúl García ゴール

28' Morcillo ゴール




次はLiga第1節、9/11 21:00 アウェイにて vs Granada

Victoria por ante el Alavés

8/30 WOWOWにて
「乾貴士×カルラス・プジョル　
　　～夢の舞台、カンプ・ノウに魅せられて～」
で、Puyolへ質問した「憧れたサッカー選手は？」の答えは、
やはりPaoloだったわね。
『プロになってからずっとお手本にしていたのはマルディーニです。
真似してうまくなろうと努力しました』

そー言えば、『リーガダイジェスト！』のMCヒデさんの
突然の卒業にビックリだったわ。
この番組が放送されてからの数年間にあった
短いコーナーとかが良かったんだけど。

9/2 Lezamaでの親善試合は勝利



29' Muni (P.)ゴール

35' Morcilloゴール
Morcillo protege el balón ante Méndez
y estuvo muy activo, repitiendo varias veces la misma acción.




9/1 Muni
"El mayor refuerzo que puede haber en este equipo
es que todos hagamos un esfuerzo por dar un poquito más
de lo que dimos la temporada pasada,
porque viendo lo que pasó hemos visto
que no nos llega para alcanzar el objetivo de Europa.
Así que, todos esforzándonos un poquito más
y todos mentalizándonos de que hay que dar un poco más,
un plus más, se pueden conseguir objetivos."
[A por el Granada]
"Vamos a empezar contra el Granada,
un equipo con el que hemos tenido diferentes sensaciones
en los últimos partidos que hemos jugado contra ellos
cuando conseguimos clasificarnos para la final de Copa
y precisamente el último partido de Liga
lo despedimos allí con un mal sabor de boca,
con una derrota amplia que nos dejó un poco tocados
y produjo un final de Liga un poco incierto.
Por cosas del fútbol tenemos que volver a empezar allí
y seguro que cada partido es diferente.
Iremos con la intención de empezar la Liga sumando tres puntos."


8/31 De Marcos
"Parece mentira que haya pasado tanto tiempo.
Me queda un año de contrato,
mi objetivo es intentar hacerlo bien
y si tengo que estar, que sea por méritos no porque el club
quiera regalarme un año más
si no me ve con la idea de que puedo aportar.
Me ha dado mucho y ahora tengo que aportar yo.
Es ilusionante con todos los objetivos por delante,
es muy importante empezar bien en Liga
para meter esos puntos en la mochila,
no es lo mismo jugar la Copa
o Supercopa con tranquilidad o sin ella."
[Otro que está a punto de irse es Herrerín. ]
"Cada uno tiene una situación y respeto todas.
No estaba a gusto,
no lo estaba pasando bien y no le ilusionaba.
Le deseo lo mejor como compañero
y amigo que ha sido estos años."


今季の日程
El calendario para la temporada 2020/21 ya es oficial.