El Athletic comienza la liga con la meta a cero ocho años despues

Liga2戦連続で勝利





39' Adurizゴール

Aduriz：Intento superarme y mejorar
"Sabíamos que íbamos a sufrir en Ipurua,
pero hemos estado lo suficientemente bien
para dominar casi todo el partido y ser superiores.
No todos los partidos tienes cuatro
o cinco ocasiones y en este campo hay que saber adaptarse
y lo hemos hecho."

















Ziganda
"Conocemos el arranque del Eibar,
pero nos ha costado asentarnos.
El gol nos ha tranquilizado,
y a partir de ahí el Eibar no ha estado cómodo.
Es verdad que ha tenido dos ocasiones claras,
pero no ha encontrado su juego en la segunda parte.
Venimos de partidos duros,
y en estos partidos los menos habituales han demostrado
que tienen ganas.
Todos deben estar preparados siempre, en todo momento.
Nos da una semana tranquila este resultado,
justo antes del parón.
Tenemos cosas para mejorar,
pero cerramos un mes con una nota que tranquiliza, pero no relaja."


次は、Liga第3戦9/10 16:15 ホームにてGirona戦

Un derbi para buscar la primera victoria

本日27日で2017年のAste Nagusia終了
Hasta la noche del domingo 27 de agosto.
Marijaia será la protagonista de unos días en los que las actuaciones,
el teatro, la música, las actividades gastronómicas,
los desfiles, fuegos artificiales
y actividades para todas las edades serán
los protagonistas de unos días inolvidables.


Eibar戦招集メンバー　Aupa Athletic!!!!!!!
Arrizabalaga, Bóveda, Saborit, Laporte, San José, Beñat
Muniain, Williams, Herrerín, Susaeta, Lekue, Etxeita, Rico
Aduriz, Vesga, Raúl García, Aketxe, Balenziaga, Córdoba, Núñez

Gran actuación de los leones

Athletic、ELグループステージ参戦が決定！！！！！！！





















22' Muniゴール

Muni
"El mejor momento de mi carrera.
Estoy más maduro y muy a gusto en el campo y con todo el equipo.
Sería muy bonito y claro que me gustaría estar
porque también trabajo para ello.
Es un gol que ha llegado tras una buena combinación,
que es lo que nos gusta. Estoy muy contento por marcar,
por seguir en Europa y por cumplir con el objetivo.
Ahora queremos más.
Es muy importante para el club
y la afición estar todos los años en Europa.
Hay que felicitarle.
Viene trabajando muy bien.
Ha estado inmenso y ojalá nos dé muchas alegrías a todos."




















8/25：ELのグループステージ抽選会が行われAthleticはグループJ





8/25 Gurpegi："El equipo tiene ganas de demostrar en Europa"
"Tenemos al Hertha, un equipo fuerte con mucho ambiente en su campo.
El equipo ucraniano quedó segundo en su liga,
que tiene equipos fuertes.
Pesa el tema del viaje, que será largo.
Quizá el desconocido sea el equipo sueco.
El sorteo ha sido positivo, y siempre respetando
a los rivales creo que podemos pasar.
Cualquier equipo te puede dar un susto.
Nosotros estamos demostrando fortaleza en nuestro estadio,
somos optimistas y tenemos ganas de hacer
una gran Europa League.
Por nombre, por jugar la Bundesliga que es muy potente,
creo que el Hertha es el rival más fuerte a priori.
A ver si tenemos suerte, empezamos bien
y hacemos una Europa League buena
que tenemos muchas ganas de jugar."

Raúl García: Pensamos en ganar el partido, nada más

Grazie Anna


Panathinaikos戦招集メンバー　Aupa Athletic!!!!!!!
Arrizabalaga, Bóveda, Saborit, Laporte, San José, Beñat
Muniain, Williams, Herrerín, Susaeta, Lekue, Etxeita, Rico
Aduriz, Vesga, Raúl García, Aketxe, Balenziaga, Córdoba













8/21：Recepción ofrecida al Ayuntamiento de Bilbao en el Palacio Ibaigane

Acto religioso en la basílica de Begoña













8/24：El nuevo museo Athletic Club Museoa
Sito en el estadio de San Mamés,
abrirá sus puertas al público el viernes,
1 de septiembre, en horario ininterrumpido de 10:00 a 20:00 horas.





8/23 Beñat：Estoy muy feliz en el Athletic, muy a gusto
"El resultado es muy bueno,
pero ya hemos visto el partido de allí.
Los errores que hicimos los hemos corregido
y esperemos no cometerlos tal y como estamos jugando en casa.
No sabemos salir a especular los resultados,
solo sabemos salir a ganar y es lo que vamos a hacer.
Ir a por ellos desde el principio para no tener ningún disgusto.
No contemplamos ninguna derrota.
Ellos saldrán a por el partido desde el principio,
esperemos acertar nosotros primero.
Su opción de pasar es ganar y
no tiene otra opción que un arreón al principio y nosotros a contarrestarlo.
Sí, es un equipo mucho mejor que
el Dinamo somos conscientes de ello.
Esto es Europa y cualquiera te puede ganar,
no quiero hablar de porcentajes.
No es momento hablar de eso,
ahora mismo centrado en el partido de mañana,
estoy muy feliz, muy a gusto
y no pienso en otra cosa que no sea el Athletic."

La falta de puntería deja al Athletic sin la victoria

ホームでエンパテ、いやドローでLiga初戦は負けてしまったわ













何度か惜しいシュートがあったけど

Beñat
Volvió a ser el director de orquesta del juego del Athletic.
Tuvo de todo a lo largo de un partido
en el que se le acumuló el trabajo.
Estuvo bien en la recuperación.
Sumó además un buen aporte defensivo
con varias recuperaciones de mérito.













Núñez
El canterano debutó con el primer equipo.
La enmarcaré y les pediré a todos que me la firmen,
esta camiseta hay que guardarla para siempre",
dijo　Núñez　tras el "sueño" de un debut esperado
y deseado "porque desde pequeñito" es "de este club".
Ha sido un subidón que vamos.
Núñez el día y el partido de su debut oficial
como jugador del Athletic.

Córdoba
"Me ha dicho el míster que íbamos a jugar con tres defensas
yo de carrilero, que le diese profundidad la juega
y que intentase sacar centros ya que el Gefate estaba encerrado.
He tenido la suerte de quedarme en el primer equipo
y lo que ahora espero es aprender de estos grandes
compañeros del Athletic."

次戦は、8/24日20:45ホームにてEL play-off ronde第2戦 vs Panathinaikos

Merino y Rico fuera, entran en lista Núñez y Córdoba

毎年恒例のBilbaoでのお祭りが開始しましたね












Getafe戦招集メンバー　Aupa Athletic!!!!!!!
Arrizabalaga, Bóveda, Saborit, Laporte, San José, Beñat, Muniain
Williams, Herrerín, Susaeta, Lekue, Etxeita, De Marcos, Aduriz
Vesga, Raúl García, Aketxe, Balenziaga, Córdoba, Núñez

2017-2018　典型的なフォーメーションの予想

Seis minutos de ensueño

バルセロナ・ランブラス通り（la Rambla de Barcelona）でのテロ。
近距離で勤務する友人にメールしたら21:30頃まで待機して退社と聞き安心。



このままホームでも勝利しEL本戦出場は確定だわよーーー













68' & 74' Adurizゴール







Aduriz
"Estoy muy contento por el resultado,
pero evidentemente no ha sido nuestro mejor partido.
Han sido dominadores en 60-65 minutos
y no hemos sido capaces de dar nuestra...
no mejor pero nuestra versión un poquito decente hasta
que nos hemos visto casi sin opciones.
Ahí es donde hemos sacado nuestro fútbol,
hemos creado ocasiones de verdad
y hemos acertado en tres de ellas.
Ha sido un grandísimo centro
y he podido buscar el sitio bueno.
Ese gol nos ha dado muchísimo,
estábamos en un momento crítico,
sabíamos que con un tanto nos metíamos y nos ha dado vida.
Para ellos ha sido un duro golpe
y a partir de ahí, nosotros hemos ido cada vez mejor.
Tenemos plantilla de sobra
y muchísimas ganas de empezar bien la Liga."



De Marcos
"Es más fácil mejorar con resultado a favor.
Ha sido un partido muy complicado.
Nos costaba, no teníamos las líneas muy juntas.
Para mí este ha sido el partido más flojo que hemos hecho,
a pesar de ganar fuera de casa,
que es algo que nos costaba,
y que el resultado ha sido bueno,
el equipo no ha estado del todo bien.
Hay que mejorar,
porque viene del domingo el Getafe
y empezar bien la Liga da mucho."

De Marcos：Personalmente me gustan partidos como el de Atenas

Kさんが行った富士サファリパークのカピさん。
泳ぐのは好きだけど雨はキライで軒下での雨宿り姿もカワイイ～


Panathinaikos戦招集メンバー　Aupa Athletic!!!!!!!
Arrizabalaga, Bóveda, Saborit, Laporte, San José, Beñat, Muniain
Williams, Herrerín, Susaeta, Lekue, Etxeita, Rico, De Marcos
Aduriz, Vesga, Raúl García, Aketxe, Balenziaga, Simón















8/16 Bilbao→Atenas











Entrenamiento en el Apostolos Nikolaidis











8/16　Molins：Molins y su recuerdo de Beñat
El delantero sueco-uruguayo asume que el bilbaíno es
"un equipo fuerte, tiene buenos jugadores."
Entre ellos, Beñat.
"Yo jugué con Beñat en el Betis y es muy bueno,
pero en nuestro equipo hay jugadores con la misma calidad."

8/16 Muni：Cuando caes eliminado en años anteriores te hace aprender,
te hace estar más alerta
"Es un equipo muy fuerte en su Liga,
que intenta jugar bien al fútbol y conocemos varios jugadores.
Zeca, en mediocampo juega bien, le gusta tener la pelota,
Cabezas en banda es habilidoso, Altman también.
Nos puede crear mucho peligro si no estamos enchufados.
Llegamos bien preparados, incluso mejor que la primera previa,
hemos podido trabajar más aspectos del juego y físicos."

8/14　Aduriz
Ha comenzado la pretemporada muy bien físicamente,
sin los pequeños problemas de la campaña pasada.
A sus 36 años, aún le queda cuerda.
Otro año sin fichajes por esa filosofía tan especial.
"Hoy en día tal y como está el fútbol es muy difícil
que un equipo apenas cambie de nombres
y que los que llegan solo son del filial.
Eso te hace diferente pero también tiene sus fortalezas,
intentamos potenciarlas y con eso vamos hasta el final."
Cambiemos de tercio: Europa genera una ilusión especial en Bilbao.
"Competimos con diferentes rivales
y en escenarios a los que no estamos acostumbrados.
La competición europea nos ilusiona
y nos encantaría hacer algo muy bonito."

8/15　Balenziaga：Va a hacer un calor increíble, insoportable
"Tenemos que salir enchufadísimos.
Está claro que lo que tenemos que hacer es estar enchufadísimos,
tanto de la primera como de la segunda parte.
Sabemos que el ambiente será brutal allí,
pero debemos estar muy metidos para llevar
el control del partido desde el inicio.
Somos un equipo que queremos mandar en el campo desde primer momento
y buscamos salir a por el partido desde el principio.
Habrá un calor increíble, insorportable,
pero no vamos a poner excusas.
En Bucarest también jugamos con unas condiciones
de bochorno y alta humedad."

Ziganda：Un equipo en el que se puede “confiar”

エンパテ、いやドローにて終了











42' Vesgaゴール



'56 Adurizゴール





San José："Vergonzoso lo de hoy,
ni Euskal Herria Kirola ni Irujo se merecen esto.
Espero que siga el proyecto
y podamos ganar la txapela el año que viene."











Rico："El partido ante el Alavés sirve para el Panathinaikos.
Ha servido sí, partido fuerte, intenso, duiro,
sabemos lo que es aquello y tenemos que sacar un buen resultado
para poder venir en ventaja y dejarlo apartado para la Liga.
Nos ha sorprendido un poco que fuera en esa jugada,
ha sido una acumulación de cosas que estaban pasando
y al final ha decidido suspender en una acción con tanganilla.
Vergonzoso lo de hoy, ni Euskal Herria Kirola
ni Irujo se merecen esto.
Espero que siga el proyecto
y podamos ganar la txapela el año que viene."

次戦はELプレーオフ、アウェイにてvs Panathinaikos

Beñat：Estoy con ganas de hacer una buena temporada

8/9日のあの猛暑を体験したら今日なんて若干涼しい。
お盆休み中はなんだか天気がよろしくないわね


8/8　Vesga：Tengo que demostrar que merezco jugar
"El míster quiere que aproveche la pretemporada.
Salir me vino bien y ahora debo demostrar que merezco jugar."
De momento le va de maravilla
y forma una interesante sociedad con Beñat.
"Me encuentro bien, a gusto.
Cuando volví lo hice con la idea de quedarme
y estoy contento por participar.
Me transmite confianza,
al igual que al resto e los compañeros.
Sabe lo que puede dar cada uno de nosotros.
El sorteo se ha dado así,
hay que preparar bien el partido, analizarlo."



8/10　Beñat：Este equipo siempre ha salido bien a balón parado
"Sabemos que en el campo del Panathinaikos habrá un gran ambiente.
Pero si salimos al 100% es muy difícil que
no saquemos un buen resultado.
El equipo está bien, está trabajando bien.
Esta semana tenemos más carga de entrenamientos que la que viene.
Los partidos han dejado buenas sensaciones
y el equipo ha dado la cara.
Yo siempre intento hacer lo que sé.
Tienen unas características parecidas,
por no decirte casi iguales.
Yo me limito a hacer lo mío.
El míster está impulsando lo fuerte que teníamos el año pasado.
Una de las cosas buenas siempre ha sido el balón parado.
Tenemos que seguir trabajando para que las cosas sigan saliendo.
Esperemos que nos dé goles al final de año.
El Athletic siempre ha salido bien en las jugadas a balón parado.
Es de siempre.
Es una de las cosas buenas que teníamos
y que el entrenador quiere seguir potenciando.
Espero que nos den muchos puntos al final de la temporada.
El equipo está trabajando muy bien.
Es cierto que esta semana hemos tenido más carga
de trabajo que en otras, pero los amistosos
y los dos partidos oficiales las sensaciones
han sido buenas y el equipo ha dado la cara.
Queremos seguir en Europa
y hacer un año bonito en todas las competiciones.
Y todo pasa por empezar a ganar el jueves.
La verdad es que con Dínamo Bucarest
y Panathinaikos nos han tocado los equipos más fuertes
que había en el bombo en cada sorteo.
Será menos amistoso que los otros que hemos tenido.
Queremos hacer las cosas bien porque si estamos en nuestro
nivel tenemos muchas opciones de ganar.
Pero lo que más queremos es hacerlo bien de cara
al partido europeo del jueves.
Queremos seguir en Europa
y hacer un año bonito en todas las competiciones."






8/8 Lezama















8/9 Lezama



















8/10 Lezama









8/9 Media Day