¡Soñemos!

今季のホーム＆アウェイユニ、そしてカッコイイ動画もあり
Los leones presentan su primera
y segunda equipación para la temporada 2016-17.
Los jugadores del Athletic estrenaron la primera indumentaria
en un marco incomparable, el Teatro Arriaga en Bilbao,
un lugar idóneo para soñar con lo mejor para esta temporada.
Amets egin dezagun / Soñemos / Let's dream















現在集結されている30名。
Aurtenetxeのロン毛＆不精髭が別人かと思った




13日、De Marcos
Llevamos años muy buenos y vamos a buscar mejorar.
Vamos con precaución porque hay margen para empezar más tarde
y no tener sustos.
Me encuentro bastante bien y en cuanto pueda empezaré con el grupo,
en una o dos semanas.

15日、Susaeta
Nuestro objetivo es mejorar, el año pasado ya nos dimos cuenta
de que tenemos capacidad para ganar títulos.
Va a ser una buena pretemporada,
tenemos partidos contra oponentes muy interesantes.
Tengo que dar lo mejor de mí para estar en el once elegido.
Todavía tengo muchas cosas que aprender.
Tenemos que mejorar cada pequeña cosa.

Ten Ánimo y Esfuerzate, Raúl!!!























可愛いライオンちゃん


今季Ligaの第1戦が決定。
El Athletic comienza ante el Sporting (El 21 de agosto a las 18:15 h. )

Grattis Kronprinsessan!

Torsdagen den 14 juli fyller Kronprinsessan 39 år.
7/14日、Victoria王太子の39歳の誕生日にて沢山の行事ありです





I Stockholm sköts salut klockan 12.00 från Skeppsholmen
och övriga salutstationer i Sverige.
14.00: Kungaparet och kronprinsessparet tar emot på Sollidens slott.




















På kvällen åkte hela Kungafamiljen hästkortege
från Sollidens slott till folkfesten på Borgholms idrottsplats.
Kungafamiljen anländer.
Det blir kungssången, hyllning till kronprinsessan,
artistframträdanden och stipendieutdelning.

Valverde："Queremos estar en Europa un año más"

Portugalのユーロ初優勝となったね。延長109分でのEderのゴールは凄かった

NASAから見たPortugal。お隣はSpainだけどね　（Terry W. Virts）

Xaviさん、試合前にトロフィー授与。
Barça legend Xavi 'returns' the trophy for Euro 2016 winners.
The midfielder was given a great reception
by the fans inside the Stade de France in Paris.
In the build up to the game between Portugal and France,
Xavi delivered the trophy to a pedestal to the side of the pitch,
with either Fernando Santos or Didier Deschamps' side
to get their hands on it later on Sunday evening.
The colours of both nations were on the trophy in the form of ribbons.

Rey de reyes... de la Euro.
いや、Paoloが居たからなんだけど、CR7も加わったという事でしょうかね






そして、Athleticは7/11日から今季開始です！！！
El Athletic ha comenzado la pretemporada.

Valverde：
"No hay ninguna duda de que queremos estar en Europa un año mas,
trabajaremos duro para ello.
No tener previas de la Europa League nos da más margen,
también para recuperar jugadores que vienen de una lesión.
Nos conocemos y tenemos una forma de trabajar.
Tenemos que aspirar a más.
No descartamos nada respecto a mejorar el equipo.
Vamos a valorar todas las posibilidades.
Es verdad que tenemos varios jugadores,
pero tenemos que esperar.
Tenemos tiempo para que se muestren en los partidos de pretemporada."











































Los jugadores de la primera plantilla del Athletic Club
pasarán entre el 11 y el 13 de julio
su primer reconocimiento médico-deportivo de la temporada
en la Unidad de Medicina Deportiva IMQ Doña Casilda.
7/11～13日健診です





















LA NUEVA CAMISETA 16/17

Alonso: "Estar en la lucha siempre es positivo"

7/10日、F1第10戦 British（Silverstone）GP決勝
優勝：Hamilton、Alonso：13位



















Alonso:
"No tuvimos el ritmo para acabar en los puntos. Y ya está.
Cuando la pista estaba húmeda íbamos más rápido,
luego tampoco íbamos más y hemos estado cerquita,
pero todavía nos falta un pelín en carrera.
Cuando me salí rodaba entre los Williams.
Para adelantar a los coches en esos casos,
lo haces con DRS, pero a nosotros eso no nos funciona.
En cualquier caso, estoy contento con el paso que hemos dado,
estar en la lucha siempre es positivo."







































次は、7/24日14:00（日本時間：21:00） Hungarian Grand Prix (Hungaroring)

Xavi to present trophy to Euro 2016 winner

選挙番組だらけだね。

1ヶ月間のEURO2016も本日が決勝戦。
Xaviさんのトロフィー授与を楽しみにしよ～っと
UEFA confirmed on Friday that the former
Spain international Xavi Hernandez will be tasked
with presenting the trophy to the victors in Sunday's final
between hosts France and Portugal.
Spain's stranglehold on this trophy came to
and end last week when they were knocked out by Italy in the last 16,
losing for a second time in the space of of a few days
in a competition where they previously hadn't lost a single game since 2004.

The winners will play Portugal at the Stade de France on Sunday

EURO2016も間もなく決勝戦だ～





ドイツvsフランスも決勝戦並だよね。
私はあっち（どっちだよ）を応援してますが

Alonso: "No tenía esperanza ni antes de venir al gran premio"

7/3日、F1第9戦 Austria (Red Bull Ring) GP決勝
優勝：Hamilton、Alonso：リタイア（Buttonは6位）












Alonso：
"Fue una carrera complicada,
el motor comenzó a dar fallos en la vuelta tres
o cuatro y estábamos un poco por estar,
pero bueno al menos nos encontrábamos ahí el once o el doce
y había que mantenerse en la pista por si sonaba la flauta,
pero no pudo ser.
La verdad es que tuvimos muchos problemas desde el inicio,
no teníamos la batería disponible.
Así que ha sido un fin de semana para olvidar
y esperemos que el próximo sea mejor."



































次は、7/10日13:00（日本時間：21:00）British Grand Prix (Silverstone)

Buffon: "Nos quedamos a un paso del sueño"

物凄くいい試合だったけど・・・Azzurriも負けてしまったよ



It was great tactical battle between two maybe
the best national teams in the history of the football.
German team has never defeated Italy, before this match.







Buffon："Me disgusta, porque lo merecimos, por el grupo que somos,
por todo lo que habíamos trabajado para lograr una empresa única.
Por lo que habíamos despertado en el corazón
y en el alma de los aficionados.
Es verdaderamente duro, no se puede explicar,
pero nos hemos quedado a un paso del sueño,
cuando éramos un equipo verdaderamente muy difícil de batir."

Buffon: Italia nunca se dará por vencido

夏嫌いな私にしたら既に真夏・・・冬が待ち遠しい。

えっ、Rojaがユーロから敗退した事をアップしないって？？？
今は既にAzzurriの優勝を応援しているので、今日のドイツ戦は勝利です！！！





テレ朝でも生放送あり

















Buffon: "Germany are scary, they are stronger on paper,
but surprises can happen on the field.
It’s true that among us there are no superstars,
but there is a lot of desire to overcome our limitations,
so I say that Germany is scary but we are Italy,
the ones that never give up.
I've had a great and very consistent career,
but I'm not willing to settle for it.
I'm still not happy with what I have done."