全国通訳案内士試験 2021年度第２次試験＜２次レポート＞（3）【10：00～11：00】（居酒屋）（フランス語）
●ハローとの関係：（メルマガ読者、動画利用者、教材利用者、＜傾向と対策シリーズ＞の資料と音声ファイル利用者）
●受験時間帯：10：00～11：00
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：
●ハローとの関係：（メルマガ読者、動画利用者、教材利用者、＜傾向と対策シリーズ＞の資料と音声ファイル利用者）
●受験時間帯：10：00～11：00
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：
40代女性。まじめで厳しそうそうな印象。話すと少し和やかになった。
②外国人試験官の特徴：
②外国人試験官の特徴：
40代女性。優しい印象の恐らく見フランス人。
●プレゼンのテーマ
①犬山城
②中秋の名月 ←これを選択しました！
③新国立競技場
●プレゼンの後の試験官からの質問
（試験官）月をめでる、月に祈るというのは古くから行われてきたか。
（私）自然を信仰す神道が古くからあるように、昔から行われてきた思う。
（試験官）お団子の他にどんなものをお供えするか。
（私）秋にとれる葡萄の果物や栗など。
（試験官）花を供えるとのことだが、具体的にはどんな花か。
（私）フランス語では何というかわからないが、「ススキ」という植物のほか、秋に庭で咲いている花をお供えする。
●外国語訳の日本文
居酒屋ではお通しという小皿料理が必ず出され、お通し代を支払うことになっている。関西ではつき出しとよばれる。外国人のなかには注文して物を出されると不満に思う人もいる。
●＜シチュエーション＞
居酒屋で注文していないのにお通しが出てきて怒っている。あなたなら何というか。
●＜条件＞
ビジネスマンのお客さんを1日ガイドをした。
●外国語訳の後の試験官との質疑応答
（試験官）なぜ注文してないものが出されたか
（私）日本の居酒屋のシステムを説明しましょう。居酒屋ではお客さん皆に自動的に出され、席料まはテーブルチャージみたいな物です。
（試験官）でも注文してないのに何なの！？
（私）これも日本での経験の一つですから食べてみてはいかがでしょう。
（試験官）これはどんな物なの？？何が入っているの？？
（私）野菜の煮物で日本ではよく食べられている物です。美味しいと思いますよ。
（試験官）でもやっぱり頼んでないものは嫌だわ。
（私）そうですよね…。お気持ちはわかります。店長さんに相談してみましょう。
●ハローのメルマガ、テキスト、動画、音声ファイル、アプリ、教材などで役に立ったこと.
●プレゼンのテーマ
①犬山城
②中秋の名月 ←これを選択しました！
③新国立競技場
●プレゼンの後の試験官からの質問
（試験官）月をめでる、月に祈るというのは古くから行われてきたか。
（私）自然を信仰す神道が古くからあるように、昔から行われてきた思う。
（試験官）お団子の他にどんなものをお供えするか。
（私）秋にとれる葡萄の果物や栗など。
（試験官）花を供えるとのことだが、具体的にはどんな花か。
（私）フランス語では何というかわからないが、「ススキ」という植物のほか、秋に庭で咲いている花をお供えする。
●外国語訳の日本文
居酒屋ではお通しという小皿料理が必ず出され、お通し代を支払うことになっている。関西ではつき出しとよばれる。外国人のなかには注文して物を出されると不満に思う人もいる。
●＜シチュエーション＞
居酒屋で注文していないのにお通しが出てきて怒っている。あなたなら何というか。
●＜条件＞
ビジネスマンのお客さんを1日ガイドをした。
●外国語訳の後の試験官との質疑応答
（試験官）なぜ注文してないものが出されたか
（私）日本の居酒屋のシステムを説明しましょう。居酒屋ではお客さん皆に自動的に出され、席料まはテーブルチャージみたいな物です。
（試験官）でも注文してないのに何なの！？
（私）これも日本での経験の一つですから食べてみてはいかがでしょう。
（試験官）これはどんな物なの？？何が入っているの？？
（私）野菜の煮物で日本ではよく食べられている物です。美味しいと思いますよ。
（試験官）でもやっぱり頼んでないものは嫌だわ。
（私）そうですよね…。お気持ちはわかります。店長さんに相談してみましょう。
●ハローのメルマガ、テキスト、動画、音声ファイル、アプリ、教材などで役に立ったこと.
送っていただいた教材全てです。
英語も受験したので、まず英語で覚えてからフランス語にしていきました。
ただフランス語にするのが全然間に合わなかったため、「北川式合格必勝法」で話を膨らませようと当日に臨みました。
植山先生の合格への心構えはもちろんのことです。
・「日本的事象英文説明300選」
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1c2c0c0d82c19d1e7ad24fda018d2154
・第２次口述試験の＜2次レポート＞（2018年度、2019年度、2020年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c1f772a4a9ffe986ba7e5d4c8e20a79a
・最終完全合格の＜合格体験記＞（2018年度、2019年度、2020年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/178b811fe824c60e51dd5560860f0f76
・ハッピー・ガイド・ナビ（Happy Guide Navi）（第２次口述試験攻略法）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f8580b22708c49b4a70d8d20ac3b72aa
●ハローに対するご意見、ご感想、ご希望
植山先生の資料を全てやっていれば間違いないと思います。
試験を終えてみて、必勝法でおっしゃっていたことが身に染みてわかりました。反省しきりです。
いずれ仕事をする日が来た時にもずっと役立つ大切な資料です。
一次試験から二次試験の最後まで、本当ありがとうございました。
以上
