今日も芋けんぴ食べながら書いています
日本語の意味を間違えて覚えているっていう話題がありますよね。
例えば「敷居が高い」とか「「破天荒」とか・・・
恥ずかしながら「破天荒」は私も間違えて覚えておりました
ところで、先日入ったファミレスのメニューにこんなん書いてありました。
「好評につき終了」
なんかこれって変ちゃう?
そのメニューが好評で用意されていた分、全部で払ったって感じはわかるけど
せやったら・・・・・・
何と書くべきか???
「おかげさまで好評につき、ご用意させていただいた分終了いたしました。」かなぁ?
やっぱり「好評につき終了」か??
わからへん
自分の国語力のなさに涙ぐむ
というよりも、好評なのに終了すること自体がおかしいんやわ
だから、こういう事態の言葉が浮かんでこない。
普通なら「好評につき販売期間延長しました」やな。
でも、この不景気なときに、ちょっとおかしくても
「好評につき終了」と書けるのはありがたいことやね
うらやましいことやわ