まるでお人形さん！！メリーホプキン
ビートルズのポールがプロデュースしたシングル"Those Were the Days"「悲しき天使」は日本でも大ヒット。透き通った彼女の声、まるで天使のよう。
今夜お聴きいただく歌は「青春の光と影」Both Sides Nowは、ジョニ・ミッチェルが作詞作曲、ジュディ・コリンズの歌でヒット。ジョニ自身も歌っています。たしか映画の主題歌だったと記憶しているのですが（？？）
でもカヌマのお気に入りはこのお人形さんの歌(・∀・)いいんです♪
できれば🎧で
Mary Hopkin Both Sides Now
ジョニ・ミッチェル 歌詞
Both Sides Now
Bows and flows of angel hair And ice cream castles in the air
And feathered canyons everywhere I've looked at clouds that way
But now they only block the sun They rain and snow on everyone
So many things I would have done But clouds got in my way
I've locked at clouds from both sides now From up and down and still somehow
It's clouds illusions I recall I really don't know clouds at all
Moons and Junes and Ferris Wheels The dizzy dancing way you feel
When every fairy tale comes real I've looked at love that way
But now it's just another show You leave 'em laughing when you go
And if you care don't let them know Don't give yourself away
I've looked at love from both sides now From win and lose and still somehow
It's love's illusions I recall I really don't know love at all
Tears and fears and feeling proud To say I love you right out loud
Schemes and dreams and circus crowds I've looked at life that way
But now old friends are acting strange They shake their heads
They say I've changed Well, something's lost
But something's gained In living every day
I've looked at life from both sides now From give and take and still somehow
It's life's illusions I recall I really don't know life at all
DeepL翻訳
天使の髪のリボンと流れ
そして、アイスクリームのお城が空中に
羽の生えた渓谷はどこにでもある
雲を見たことがある
しかし、今では太陽を遮るだけになってしまった
みんなの上に雨が降ったり雪が降ったり
そうすればよかったと思うことがたくさんある
しかし雲が邪魔をした
今は両側の雲をロックしています
上からも下からも、それでもなんとか
それは私が思い出す雲の幻想
雲のことは本当に知らない
月とジューンと観覧車
くらくらするような踊り方
すべてのおとぎ話が現実になるとき
私はそのように愛を見てきました
でも今は別の番組になってしまった
笑われっぱなしのくせに
もし気になるなら 彼らには知らせないでくれ
自分を犠牲にしてはいけない
今まで両サイドから愛を見てきた
勝っても負けてもなぜか
それは愛の幻想を思い出す
私は本当に愛を全く知らない
涙と恐怖と誇りを感じる
♪ To say I love you right out loud
スキームと夢とサーカスの群衆
そんな風に人生を見てきました
しかし、今、旧友は奇妙な行動をとっています。
彼らは首を振っている
彼らは私が変わったと言う
まあ、何かが失われた
しかし、何かが得られる
毎日の生活の中で
今までの人生を両面から見てきた
ギブアンドテイクから、それでも何とか
それは私が思い出す人生の幻想です
人生を知らない
注:日本のコピーは参照のために公正である
注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。
歌詞は教育の目的のみで掲載されています。
【カテゴリー別・記事一覧】 今は昔、ワンポイントレッスンetc
【カテゴリー別・音声レッスン一覧】 Jポップス、演歌、ジャズetc
【さえ先生とコラボ、etc】love letters, ikaw laman etc 小松音楽教室（リンク）
ご訪問頂きありがとうございます。
「いいね」応援」等リアクションボタン、「にほんブログ村」の応援クリック、
ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします（今日の音楽ブログ週間INポイント：第2位）
(^_^; アハハ…
