お目当てはもちろん、シルビー・バルタンでしたが
〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉
若手のポップスター達の歌のあと、大トリで出てきたのがシャルル・アズナブール
「なんか場違いのおじさんが出てきたな」
ところが歌いだした彼の声を聴いた瞬間、鳥肌が (*'▽'*)わぁー♪
映画のあと すぐレコード屋さんに飛んでいき、この歌「想い出の瞳」（トリで歌った）を買って帰りました。
当時は 歌詞の意味など 全然わからず聴いていました。
できれば🎧で
シャルル・アズナブール 想い出の瞳（Et Pourtant） 1963
日本語訳
「だけど」シャルル・アズナブール
ある晴れた日の朝、私は目覚めるだろう 他のすべての日とは違う
私の心は私たちの愛からやっと解放される でもまだ... それでも...それでも...
一瞬の後悔もなく、一瞬の後悔もなく、私は去っていく 遥か彼方へ、戻る希望もなく
視界から消え去り、心からも消え去り 私は永遠に忘れるだろう あなたの体も、腕も、声も
私の愛
※そしてまだ... あなただけを愛している そして、まだ... あなただけを愛している
そして、まだ... 私はあなただけを愛している そして、まだ...※
引き裂くよ、涙もなく、泣くこともなく 私の肌を引き裂く秘密の絆
あなたから自分を解放して休息を得る それでも... それでも...それでも...
私は他の空や他の国に向かって歩こう あなたの残酷な冷たさを忘れて
両手いっぱいの愛で 幸せを提供しよう 昼も夜も、そして命も 私の心の ※～※
私は自分の正気に戻らなければならないだろう 私の屈託のない精神と私の喜びの精神が
君から逃れるために永遠に去らなければならない それでも... それでも...それでも...
他の腕の中で、あなたの名前さえも忘れてしまうとき 未来を考え直すことができるとき
あなたは私のためになる 遠い記憶となる 私の痛みと恐怖と涙が 終わるのだろう ※～※
DeepL 翻訳
注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。
【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】 【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４
ご訪問頂きありがとうございます。
「いいね」応援」等のリアクションボタン
「にほんブログ村」の応援クリック
ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします
シャルル・アズナブールはこちらのブログで見かけたくらいですかね？（汗）
「想い出の瞳」もどこかで聞いたような気がするくらいです。
こちらで聞いたですかね？(笑)
＞ところが歌いだした彼の声を聴いた瞬間、鳥肌が (*'▽'*)わぁー♪
すみません、鳥肌はたちませんでした。
まだまだ私は音楽の良さが分かっていないようです。
有難うございました。