【プリーズ ミスター ポストマン Please Mister Postman】

神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです。

 

1961年に全米1位を獲得したマーヴェレッツ（The Marvelettes）のデビューヒット。

歌詞は戦地の恋人からの便りを待つ気持ちを表現したもの。

当時数多くのビッグ・スター揃いのモータウン・レコードで、

最初のシングル・チャート全米1位となった。

しかもマーヴェレッツにとってはデビュー曲。

 

この曲をカバーしたのが　ザ・ビートルズ（1963）

歌詞は女の子に向けて歌う歌詞に変更して歌っている。

英米ではシングルカットされなかったためにチャート・インしなかったが

日本ではシングルカットされ人気があったため、マーヴェレッツよりビートルズのカバーの方がよく知られている。

当時、カヌマはてっきりビートルズのオリジナルだとばかり思っていました(^_^; アハハ…

 

ずっと後になってカーペンターズがカバーして歌ったこの歌の方が有名かも、ですね。

 

できれば🎧で

The Marvelettes 　 Please Mister Postman

The Beatles 　 Please Mr. Postman

Please Mr. Postman　The Marvelettes

詞　曲　Georgia Dobbins, William Garrett, Brian Holland, Robert Bateman, Frederick Gorman

 

Oh yes wait a minute Mr. Postman

Wait Mr. Postman

 

Please Mr. Postman look and see

Is there a letter in your bag for me

'Cause it's been a mighty long time

Since I heard from that boy friend of mine

 

There must be some word today

From my boy friend so far away

Please Mr. Postman look and see

Is there a letter, a letter for me

I've been standing here waiting Mr. Postman

So so patiently, for just a card or just a letter

Saying he's returning home to me

 

Please Mr. Postman look and see

Is there a letter in your bag for me

'Cause it's been a mighty long time

Since I heard from that boy friend of mine

 

So many days you've passed me by

You saw the tears standing in my eye

You wouldn't stop to make me feel better

By leaving me a card or a letter

Please Mr. Postman look and see

Is there a letter oh yeah, in your bag for me

You know, it's been so long yeah

Since I heard from that boy friend of mine

 

You better wait a minute, wait a minute

Oh you better wait a minute

Please please Mr. Postman

Please check and see just one more time for me

You better wait, wait a minute

Wait a minute, wait a minute, wait a minute

Please Mr. Postman, deliver the letter...

Wait a minute, wait a minute, wait a minute

Please Mr. Postman...

 

待って 郵便屋さん　おねがい 見て見て

鞄の中に私宛の手紙が入っているか

どうしてこんなに時間がかかっているんだろう

彼からの連絡がないのは

今日はきっと何か連絡があるはず

遠く離れた私の彼氏から

 

注:日本のコピーは参照のために公正である

注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。

歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters,  ikaw laman  etc 小松音楽教室　（リンク）

 

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等リアクションボタン、「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします　（今日の音楽ブログ週間INポイント：第1位）

皆さんの応援クリックのおかげです(*´∀人)ありがとうございます♪