かんちがい

、かも知れないけど、思いついたことを書いていく、ヤマサキタカシの日記です。

翻訳

2008年02月29日 | Weblog
映画「嫌われ松子の一生」を以前にケーブルテレビで見た時に、
その狂った?感じが割と好きだったので、同じ監督の「下妻物語」を
借りてきました。

なかなか面白かったです。
個人的には、「嫌われ~」よりも好きだな。
小池栄子が登場したシーンは、カッコよすぎて涙ぐんでしまいました(笑)
時々流れる尾崎豊も、つい口ずさんでしまいました。

で、父親が仕事で遅くなっていたので、母親と二人で見たのですが、
母親はヤンキー言葉がわからないらしくて、ところどころ翻訳してあげないと
いけませんでした。
イッピ=一般ピープルはまだいいとしても、中坊=中学生が分からないのは
意外でしたねぇ~そうか~

ぼくが中学のとき、よく父親がマガジンを買ってきていて、その中で一番
お気に入りが、「特攻の拓」でした。
それで、おお、親友と書いてマブダチと読むのか!!とか、いろいろ勉強?したのです。
うーん、なつかしいな~


そういえば、このまえ、「トランスフォーマー」を観たのですが、そうしたら、
SFアニメをふと見たくなって、「イノセンス」をまた借りてきてしまいました。
多分映画館とかと合わせると3回目くらいだと思うのですが、ようやく話が
分かってきました。もちろん字幕つきで観ます。
言語が日本語なのに、字幕がないと、難しくて何言ってるかわからん(笑)


では。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

まだまだダメダメ

2008年02月26日 | Weblog
柏でのライブ、無事終了しました。
来て下さった方々、どうもありがとうございました!
でもちょっと力が入りすぎちゃったかな~
詳しい反省点は、そのうちHPにUPします。

で、同級生でもある共演者の1人と、反省会と称して
我孫子駅前で飲んでいたのですが、偶然、隣の隣の席に
知り合いがいたりして、ついつい、飲み過ぎてしまいました。

僕は最近、自分なりに頑張っているつもりなので、自信がつきつつあって、
オレって結構すごいよ!と思っていたのですが。

みなさま、ご安心ください。僕はまだまだダメダメ人間のようです。

といっても、一度自分がダメであることを受け入れたので、
凹んだり、自己嫌悪になるほどではありませんが、それでも、
二日酔いの日はなんか、シュンとしてしまいます。


でもまぁ、これを機にすこし素の自分に返れたので、ある意味、
良かったかなと。
明日にはまた戻っちゃいそうで怖いけど。

なんか曲もできそうだし。前から、サビと題名だけは考えてあって。
「ぼくはもうだめだ」
Aメロとか考えて完成させてみよっかな~
ライブでやるかどうかは別として。ね。


(素)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

だらだら

2008年02月24日 | Weblog
書きたいことはいっぱいあるのですが、眠くて最近書けませんでした。

今日も眠いのですが、少しずつ書いていきます。
お時間あったら読んでください。

とりあえず、時間の流れを逆行する感じで。

さっき見ていたNHK教育の「トップランナー」。
いきものがかりというユニット?バンド?が出ていたのですが、
ヴォーカルの女の子、歌うまいっすね~
多少ピッチを外していたので、生で歌っているのは分かったんですが、
今僕が、はい、テレビに出て、生で歌って下さい!って言われても、
そこまで歌えないでしょう。


その前に見ていた「エンタの神様」。

我が家の最近のお気に入りは「禅」です。
まじで腹痛くなるっす。
ああいう体を使ったパフォーマンスは、世界どこへいってもウケるでしょう。
でもある意味、あそこまで行くと芸術なので、日本ではバカ売れしないと思いますし、
ネタを考えるのも大変でしょうが、頑張って欲しいです。

あと、サンドイッチマンは面白かったですね~
落語で「牛ほめ」という、聞き間違いをモチーフにした噺があるのですが、
その現代版という感じでした。


水曜日はライブでした。

他の出演者3人中お二方は以前に対バンしたこともある、という、今までになく
アットホーム?な感じでした。

ライブ後も、出演者4人とも23時くらいまで残ってましたね~
大抵は、誰か1人は早々と帰ってしまったり、その誰かが僕だったりするのですが(笑)
楽しくお酒が飲めました。どうもありがとうございました!


まだ書こうと思ってたことはありますが、今日はこの辺で。

最後にライブ告知を。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

2月25日(月)open 18:30 / start 19:00
柏 Studio WUU
1200円+1ドリンク

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

お近くの方はぜひ!!


(酔)




コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

天を仰ぐ

2008年02月20日 | Weblog
最近、火曜の23時からNHKを見ることが多いような気がします。
爆笑問題が毎週、いろんな大学の先生に会いに行く番組をやってます。
面白そうな時は時々、ところどころ見たりします。

今週は、スポーツ心理学の先生でした。
「ゾーン」に、いかにして入るか?を研究している人でした。

ミュージシャンも、体を使う作業である以上、アスリート的側面があることは
確かなので、なかなか興味深いものがありました。


実は、僕は、実に簡単な「ゾーン」の入り方を知っているのです。

それは、酔っぱらうこと。

しかしそれは、スターウォーズでいうフォースのダークサイドのような
気がするので、ライブを始めた当初1、2回は飲んでいましたが、今は
飲んでライブをすることはありません。

といっても、それを否定するわけではありません。
高田渡さんとか、大好きですから。



むろん、30分の番組で「ゾーン」の入り方など体得できるわけではなく、
それにはやはりトレーニングが必要らしいのですが、触りでやっていた体操?
で、興味深いものがありました。

まず、30秒ほど、下を向いて、自分の状態を探ります。

そして、スッと一気に上を向きます。

すると、気分が変わるよ、というものでした。

僕もテレビを見ながらやっていましたが、うおー、こんな簡単なことで
人の気分て変わるんだ!とビックリしました。


よく、ホームランを打たれてしまったピッチャーが、天を仰ぎますが、
それは、無意識か意識的にか、気分を変えようとしていたんですね~

これは、ライブでも使えるなぁ。
やばい、しくった!と思ったら、上を向いてみよう。


でも、「ゾーン」に入って、100%の力を出し切れたところで、
その実力がたいしたこと無ければ意味ないので(笑)、やはり、日頃の
鍛錬あってこそなのではないかと思いました。


明日、というか今日はライブです。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

2月20日(水)open 18:30 / start 18:50
渋谷 アピア
前売り 1300円+1ドリンク

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

出番はおそらく1番目です。

良かったらぜひきてください!!


(酔)


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

映画館に行ってない

2008年02月16日 | Weblog
ここ最近、下手したら1年くらい、映画館に行ってません。

お金やヒマがないこともありますね。
休みの日は、歌の練習したり、昼寝したりしているので。
ああ忙しい。

あとは、去年はずっと、アレルギー性の結膜炎にかかっていて、
医者からコンタクトを止められていたので、度の合わないメガネしか
ないので、行っても字幕とか見られないだろうな~っていうのもありました。

「トランスフォーマー」とか、うぉー、ちょーみてぇ~!!って
感じだったんですけどね。

でも今は一応は治ったので、バッチ来い!って感じです。


で、最近は、「アース」とか、映画館で見たいですね。

なにげに、僕はああいう自然ドキュメント映画、好きなんですよ。
「ディープ・ブルー」とか「皇帝ペンギン」とか、DVDで見ましたよ。

子供の時も、「わくわく動物ランド」、大好きでした。
今の若い人は知らないかもなぁ~

というわけで、どうせ見るなら、映画館の方が、迫力があっていいんじゃないかなぁ、
と思うわけです。


あともう一つは、「エリザベス~ゴールデン・エイジ」

僕結構、ケイト・ブランシェット、ファンなんですよ。
最近、予告編をテレビで目にするので、おお、カッコいい!!って。
なんか、今回はCGが多そうなのが気になりますけど。

前に見た「デブラ・ウィンガーを探して」中のインタビューで、前作
「エリザベス~ヴァージン・クイーン」での彼女の演技を、シャロン・
ストーンがベタ褒めしていたのが印象的で、もう一回借りてみてみよう
かな~と思っていたところ、ケーブルテレビで今日やってました。

たぶん、10年前くらいの映画なので、もうだいぶ忘れてしまってました。
今になってみると、おお!って思うことも結構ありました。
パッと見、ケイト・ブランシェットも今の僕と同い年くらいの感じで、
なんか、まだ初々しい?感じがしました。

あとは、今のジェームズ・ボンドが(俳優の名前忘れた)、チョイ役?で
出てたりして、笑ったりしました。


どうしようかな~見に行こうっかなぁ



ライブ告知です。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

2月20日(水)open 18:30 / start 18:50
渋谷 アピア
前売り 1300円+1ドリンク

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

2月25日(月)open 18:30 / start 19:00
柏 Studio WUU
1200円+1ドリンク

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

ご都合よろしければぜひ来てくださいね~

(酔)





コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする