残暑お見舞い申し上げます What the Heat!

「いかがお過ごしですか」と
聞く気力もなく　聞かれても答える
体力がない程暑い今日この頃.......
今年のお盆もすさまじく散らかった工房で
ダラダラと原画を描いています。
それも花火の絵です。熱っ！

We’ve suffering from the heat these days.
How have you been? …. actually, I haven’t strength enough
to ask so and to answer if you ask me likewise.
I’m now drawing sluggishly in my scattered atelier, which we call “hut”
What is worse, I draw fireworks in the hot hut. Oh… What the heat!




今回は涼しげな画像をと思いましたが　
ちょっとホラーがかった写真になりました。

I should’ve prepared a cool and refreshing photo.
But……….is this a kind of horror scene?



ゴミ VS OCTOPUS

茹でたてのタコとゴミのにらみ合いです。
この後タコは　ゴミも少しもらって
おいしくいただきました。

皆様どうぞご自愛下さい。


Gomi and a freshly boiled octopus are staring each other.
After taking photos of them, we (including Gomi) enjoyed it for dinner.

You readers out there, Take care!!

＜おまけ＞
昨夜はTVで志村けんの「だいじょぶだぁSP」の後
吉永早百合の「ああ　ひめゆりの塔」を見るという
語らずとも今の平和をストレートに
そして　しみじみと感じた夜でした。
いつまでも「殺さず　殺されず」の国を
堅持したいものです。