小夜鳴鳥の唄 ４～７行目

The Nightingale S.T.Coleridge

Come, we will rest on this old mossy bridge！
You see the glimmer of the stream beneath,
But hear no mumuring: it flows silently,
O'er its soft bed of verdure. All is still,


小夜鳴鳥の唄　　　　　S・T・コールリッジ

おいで　ぼくらはこの古い苔むす橋で休まう
したの流れの燦めきはみへても
せせらぎはきこへず　やはらかな若くさの床を
こへてながれてゆく　音もなく　


　※しやうしやう立原道造風に。決してパロヂイではありません。
　　All is stillは次行に。