小夜鳴鳥の歌 1～３行目

The Nightingale S・T・Cole

No cloud, no relique of the sunken day
Distinguishes the West, no long thin slip
Od sullen light, no obscure trembling hues.


小夜鳴鳥の歌　　　　S・T・コールリッジ

雲もなく　西をしめしてしずみゆく
落ち日の名残りもなく　ながくかぼそく
おぼろげなひかりも　移ろう色もなく



　※イースト・コーカーと迷いましたが久々にColeridge。嗚呼サミュエル。感嘆符を鼻で嘲笑いつつ私は貴方が好きなのかもしれない。