バーント・ノートン Ⅱ 16～19行目

Burnt Norton 　　　　T.S.Elliot

　　　　　　　　Ⅱ[ll.16-19]

At the still point of the turning world. Neither flesh nor
Fleshless;
Neither from nor towards; at the still point, there the dance
is,


バーント・ノートン　　Ｔ・Ｓ・エリオット

　　　　　　　Ⅱ[16-19行目]

めぐる世のとどまるところ　肉もなく
　　　肉の否定もなく
来るもなくまた向かうもなく　そこに躍動が
　　　在る


　　※なにやら涅槃のようなところですね。