Mnet WIDEにジュンギ君・・・09年10月

MnetWIDEのダイジェスト。今回は２００９年１０月分。台湾ファンミで詐欺にあった記事。
喜ばしいニュースじゃないけど、ジュンギ君がファンを大切にする気持ちが伝わってくる。






テロップのみ和訳。今回は短いので、わりと楽でした（＾＾；）


이준기 사기 피해 불구 대만 공연 강행
イ・ジュンギ　詐欺被害にもかかわらず台湾公演強行


공연자금 횡령 후 종적을 감춘 현지 기획사
公演資金横領後　姿をくらました現地企画社


대만 팬들과의 약속을 지키기 위해 사비를 들여 공연을 강행
台湾ファンたちとの約束を守るために自費を投入して公演を強行


공식 기자회견, 인타뷰, 콘서트까지 성공적으로 마친 이준기
公式記者会見、インタビュー、コンサートまで成功裏に終えたイ・ジュンギ　


이준기씨의 팬들을 생각하는 마음에 대만 언론들의 극찬이 이어지고 있습니다
イ・ジュンギさんのファンを思う気持ちに 台湾マスコミの絶賛が続いている