はじめてのコンタクト

私の視力は左右とも０．４で、普段は夜と運転時しかメガネをかけてないが、日常の行動範囲内なら問題なく過ごせている。
でも、７月にジュンギ君のファンミで神戸に行った時、知らない土地で裸眼は不便！！　とつくづく思った。
メガネかけると、鼻あての跡がついて格好悪いし、かといって裸眼だと見にくいし・・・
結局、ファンミの間はずっとメガネかけてたけど、今回、パク・ヒョシンのコンサートのため、思い切って１日だけコンタクトにしようと決心　

仕事納めのあとで、かかりつけの眼科へ。
先日行った時に、１ｄａｙを使いたいと話はしてあったので、トライアルが用意されていた。

最初に看護婦さんがやってくれたが、目に異物を入れるんだから、かなり怖い　
さらにはずす時も怖い。だって目（というかコンタクトだけど）に触らないといけないんだもん。

「目が大きいから大丈夫ですよ～」　と励まされ何度か練習したが、なかなかうまくいかず、
看護婦さんに手伝ってもらったりしながら、どうにかこうにかできた頃には２時間近く経っていた　

家で一人でやるとなると恐怖心が先に立つが、今までボケボケだったものがハッキリ見える快適さには代えがたい。

とりあえずトライアルを２日分もらってきたので、正月に練習しなくちゃ　

英語なパク・ヒョシン その４

毎日聴いても飽きないパク・ヒョシン。でも英語の曲も好きってことで、バラードを集めてみた。


１曲目　Lately／Stevie Wonder　
　　　　　ソン・シギョンとのデュエット。この人も上手い！　元歌はスティーヴィー・ワンダー。

２曲目　Run To You／Whitney Houston
　　　　　ホイットニー・ヒューストンの曲。今さらだけど、女性ヴォーカルの曲も難なく歌いこなせるのってすごい。

３曲目　Hurricane／Eric Benet
　　　　　エリック・ベネイのバラード。ヒョシンくん、この人やスティヴィー・ワンダーの曲が合うのかな。他の曲も歌ってるし。


Lately／Sung Si Kyung & Park Hyo Shin



Run To You



Hurricane

ジュンギ本 その９

久しぶりのジュンギ本　　ＫＯＲＥＡ＋ａｃｔ（コリアアクト）　ｖｏｌ．１０
大型本だし、記事もたっぷり。で、貴重な１０５円　




「王の男」特集






カム・ウソンの綱渡り練習がメイン












後ろのほうには来日記者会見リポートが


監督が解説する注目シーン




アップ






















みなさん、良いクリスマスをお過ごし下さいね　

英語なパク・ヒョシン その３

英語で歌うパク・ヒョシンの映像をまたまた集めてみた。今回はどの曲も知らなかった。


１曲目　Never Too Much／Luther Vandross
　　　　　Ｒ＆Ｂ歌手　ルーサー・ヴァンドロスのデビュー曲らしい。

２曲目　Back At Once／Shayne Ward
　　　　　イギリスのポップ歌手　シェイン・ワードのカバーのようだが、この人がオリジナルかどうかは不明。
　　　　　ヒョシンくんの髪型が・・・ちょっと寝グセっぽい。

３曲目　Lucky／Jason Mraz & Colbie Caillat
　　　　　ジェイソン・ムラーズ＆コルビー・キャレーのデュエット曲。
　　　　　コルビー・キャレーのお父さんは、フリートウッド・マックのプロデューサーだったそう。
　　　　　コミと一緒に歌ってるから、１年前の歌番組の映像かな。
　　　　　


Never Too Much



Back At Once



Lucky

Mnet WIDEにジュンギ君

今日のMnetWIDEで、昨日ソウルで行われた「武術発展功労賞授与式」の模様をやっていた。


‘액션 히어로’이순기 무술연기자 공로상 수상
‘アクションヒーロー’イ・ジュンギ　武術演技者功労賞受賞




以下、テロップだけ訳してみました。

대한민국 무술 총연합회　무술 연기자상　시상식 현장
大韓民国武術総連合会 武術演技者賞受賞式会場


우리 민족　전통 무술올 보존올 보존을 위해 마련된 시상식
私たちの民族伝統武術保存のために用意された授賞式

시선을 사로잡는　무술 시범으로 장식한 오프닝 무대
視線をひきつける武術示範で飾ったオープニング舞台


수상의 영광을 안을　 오늘의 주인공　등장！
受賞の栄光を手にする今日の主人公登場！


연기자부문 공로상을 수상하게 된 이준기
演技者部門功労賞を受賞することになったイ・ジュンギ


드디어 시상을 위해　이준기가 호명되고
いよいよ受賞のためにイ・ジュンギが呼ばれて


장르 불문
몸사리지 않는 연기를 선사한 이준기
ジャンル不問
からだ引き締めない演技（？）をプレゼントしたイ・ジュンギ

탄탄한 연기력으로　 이미지 변신에 성공한　그！
確実な演技力でイメージ変身に成功した彼！

무술 연기상 수상이 잘 어울리는　이준기
武術演技賞受賞がよく似合うイ・ジュンギ


“훌륭한 무술인들이 수상하시는 자리여서”
「立派な武術人が授賞される席なので」

“굉장히 이런 역할을 맡다보니까 영광스럽고”
「とてもこういう役割を受け持ってみると光栄で」

“쑥스럽기도 합니다”
「恥ずかしいです」


드라마〈개와 늑대의 시간〉에서 선보인 무술 실력
ドラマ『犬とオオカミの時間』に現れた武術実力

몸사리지 않는 액션 을 선보였던　이준기
からだ引き締めない（？）アクションをリリースしたイ・ジュンギ

드라마〈일지매〉에거도 화려한 액션 연기 선사
ドラマ『イルジメ』でも派手なアクション演技をプレゼント

연기로　정통 무술을 대중들에게 알린 이준기
演技で正当武術を大衆に知らせたイ・ジュンギ

무술계의 발전에 공헌해　수상자로 선정
武術界の発展に貢献し受賞者に選定

“（부상은）워낙에 무술인분들 누구나 겪는 일이니까”
「（ケガは）もともと武術をやる方なら誰でも体験することなので」

“그런 과정 속에서 멋진 장면등이 나온다고 생각하기 때문에 즐기고 있고요”
「そのような過程の中で素敵な場面などが出てくると考えるから楽しんでいて」

“내년쯤에 액션물을 하고 싶은 기대를 갖고 있기 때문에”
「来年頃にアクションものをやりたいという希望があるので」

“많이 기대해주셨으면 좋겠고 열심히 하겠습니다”
「たくさん期待して下さったら、頑張ります」

이준기씨 진심으로 수상 축하드리고요，앞으로도 멋진 액션 연기 기대합니다
イ・ジュンギさん　心から受賞をお祝い申し上げ、今後も素敵なアクション演技を期待します。


翻訳機でキレイに訳せないところは辞書引いたけど・・・途中で文章消えちゃったからやり直して、疲れた　

上戸彩似のＫ－ＰＯＰ

以前　かっこいいＫ－ＰＯＰ　でアップした女性シンガーＭＡＹＡが、ＫＢＳの音楽番組に出ていたのでゲットしてみた。
休みの日にはバイクに乗ったりしているそうで、まさに絵に描いたようなロッカーって感じだ。
上戸彩をふっくらさせたような女らしい顔立ちだが、歌は上手いし、パワフルでかっこいい　



나를 외치다（私を叫ぶ）／MAYA




위풍당당（威風堂々）／MAYA

クリスマスなパク・ヒョシン＆K-POP

スカパーの音楽番組で、スターのクリスマスメッセージが流れていて、パク・ヒョシンのもあった。
今年のクリスマスは寂しく過ごすらしいけど・・・雪降るといいね　






「イ・ハナのペパーミント」って番組に出た時の映像。セットがクリスマスっぽい。４人とも上手　
정말 사랑했을까／박효신&거미&휘성&정엽




上と同じ番組。歌のタイトルが「私だけ見つめて」なので、司会者のイ・ハナに向けて歌ってる。 歌ったあとに照れているのがかわいい　
나만 바라봐／박효신



ＢｏＡの「メリクリ」韓国語バージョン。この曲も意外と好きだったりする
Merri Chri／BoA

「ＨＥＲＯ」ポスター撮影

今日のスカパー「ＫＯＲＥＡ　ＥＮＴＥＲ　２４」で、「ＨＥＲＯ」ドラマ撮影の様子をちょっとだけ放送していた。
この時のジュンギ君は、かっこいいというより、かわいい感じ　

Mnet WIDEにジュンギ君

今夜のMnetWIDE　『SUPER100』　2009　芸能界　喜怒哀楽　７０位～４１位。
６３位でちょこっとジュンギ君が映ってた。
　

６３位　演技者　歌手兼業




경제 불황？ “투갑”이 정답　연기자들의 가수 겸업
経済不況？　（？？）が正解　　　演技者らの歌手兼業


마이크 손에 쥐는 순간！ 팬클럽 회원수 급증
マイク手に握る瞬間！　ファンクラブ会員急増


ジュンギ君のコメント（かなり意訳）：

엠넷 와이드 연예뉴스 시청자 여러분
Mnet ワイド（演芸）ニュースの視聴者の皆さ～ん

부끄럽네요 이런 게 방송에 나가니까
恥ずかしいですね。こういう姿が放送されるので。



ナレーション　：
연기만큼 노래도 수준급
演技くらい、歌も水準級

못하는 게 없는 배우 이준기
できないことは無い　俳優　イ・ジュンギ

パク・ヒョシン＆ファン・プロジェクト

ちょうど１年くらい前、韓国トップレベルのプロデューサー３人の共同創作集団が、
パク・ヒョシンを迎えて結成した　Hwang Project with Park Hyo Shin

ソロとはまた違った、「バンドのヴォーカリスト」って感じのヒョシンくんが見られる。
クリスマス時期の放送なので、セットもクリスマスっぽくキラキラしててキレイ　
アップテンポな曲で聴いてて楽しいし、♪Shining Star～♪の部分には軽く振り付けもあり、そしてかなりかっこいい　
でも、途中で番宣のテロップ流すのはやめてほしかった。

たまたまYoutubeでこの動画を見て、最後まで見終わらないうちにＣＤ買おうと決めて、さっそく注文しちゃった　


The Castle of Zoltar／Park Hyo Shin & Hwang Project



これはＣＤジャケのみで動画はないけど、英語の歌詞付き。この曲もGood　

마지막 인사／Park Hyo Shin & Hwang Project



さらに上の曲のボサノバ・バージョン。アレンジが変わるとまた違った魅力が