ビストロ レアール

石川県小松市にある「ビストロ レアール」のシェフがつづるあんなことこんなこと

あんなこと第8話

2006年08月24日 | フランス以外でのお仕事
クロワジエール(航海)も大詰になってきました

いろいろなアトラクションがある中で

こんな事もありました

仕事を終え

いつもアトラクションをやっているホールに行くと

みんなが仮想して音楽に合わせて踊っているではないですか

クルーもお客様もそして

グランシェフ達までも

呆然としていた私にクルーの女性二人が

マサ 彼方も一緒に!と声を掛けられ手を引かれながら舞台の裏にある

衣装部屋に連れ込まれ

あれこれ着せられ

おまけに化粧まで

ワ~~~~!私








になってきた

まるで



これで

ダンス 


ダンス


ダンス

 
気が付けば

グルメガイド ゴーエミヨーの

なんとクリスチャンミヨー氏が主宰のイベントで

氏がマイクを持って

発表します

3位は>>>>>>さん

2位は>>>>>>さん

そして1位のモエシャンドンのシャンパーニュ一本プレゼントは

ジャポネのマサに決定!

えっ



え~~~~~~

俺~~~~

じゃない

私~~~

と言うわけで

一番最後に参加して

一番美味しい所を頂きました

また

こんなことも

グランシェフとも気兼ね無く話せるようになってから

ムッシュ クロード トロワグロとも仲良くしてもらい

レストラントロワグロの本を頂くことができました

またその見開きには

クロード氏が一言コメントとサインをしてくれました




そのコメントとは

le chef a che

(シェフからシェフへ)

 感激!

そして

航海13日目

ディナーを無事に終え

船のアトラクションも今夜は無し

ディスコも無し

カジノも無しということで

唯一

船尾にあるピアノバーに乗員乗客が集まりました

船のクルーとお客さんの一行を

クラブメッドではヴィラージュ 一つの村と例えていまして

そのヴィラージュの村長を務めるクラブメッドのクルーここでは村長としておきましょう

その村長がお客様を生演奏で歌わせて楽しませ

私の師

ミッシェルトラマ氏も例外ではなく歌わされまして

当時 カラオケはフランスには無く

歌いなれていないフランス人も数多く

師もその一人

しかし さすが師 

頭がいいというか

気転が利くといったらいいのでしょうか

タイトルは知らないのですが

ジェームス ブラウンの歌ったピアノの伴奏ばかりで

たまに

ジェームス ブラウンが叫ぶような歌い方の

>>>>>ディスイズ マンズ ワールド>>>>>>>

>>>>>ナッシング>>>>ナッシング>>>>



と早口で歌っているような曲 ご存じないでしょうか


これで ごまかすんです

さすが師

とおもっていました

村長が私にチラッと目を

私・・・・・・・・やな予感

村長:今晩はー 特別なゲストがー


私:(特別って 特別)


村長:ここにー来ています

っと言いながら私のほうへ向かってくるではないですか

私:(引きつっています)

村長:日本からわざわざー>>>>


私:(出たーやっぱり)


村長:歌ってもらいましょう日本の歌

私:あのー日本の歌を歌ってもみなさんわからないでしょうから

  といって

その前に以前書いた




『ん 横浜金縄?』のタイトルをお読みいただいたでしょうか

まだの方はこちらをご覧頂いてください

http://blog.goo.ne.jp/leshalles/m/200509


このときの約束を守るべき

ノルマンディーで働き始めて以来

必死で覚えた

マイウエイ

フランス語でcomme d’habitudeコム ダビチュード

いつものように

これをピアノの伴奏で




ジュムレーヴ  エジュ トゥ ブスキュール

チュ ヌ チュレイヴェイ パ

コム ダビチューダ~~~~~

スゥール トワ ジュ ルモン ル ドワ 

などと

カラオケで鍛えたこの声で

歌ってきました日本男児

ジャジャ~~~ン

日本語で歌うと思っていたのか

まさかフランスのシャンソンをと思ったのか

全員総立ち

私の師は駆け寄り

マイクを取りなんか興奮してお客さんに言っていました

気持ち良かった~~~~~~!

翌朝からすれ違う人みんな

私の名前で呼んでくれ

歌が良かった事を褒めてくれました

つつ゛く


最新の画像もっと見る

10 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
comme (cavacavien)
2006-08-24 18:13:56
bonsoir chef



ほぅほぅほぅ。

マイウェイでっか。熱唱派!とみました。

Moi?

カラオケといえばPoupe de cire pupee de son!フランス語だと間違えてもわかりにくいとこがいかったりするし・・・

M.トロワグロのサイン、一生の宝物ですね!

返信する
Unknown (fleur de sel)
2006-08-24 18:38:52
今日も楽しいお話 微笑みながら読みました。航海するレストランの花ですね。(女装でしたか?背が高く甘いマスクだからとても美人だったと想像しています。)

クリックしたら恋文にぶつかりました。前に読んだけれどもう一度読み返し 私も同じような思いに駆られた事 思い出しました。遠くにいると便り恋しく 感情に駆られ書いた手紙 返事が来た時にはそんなこと書いたかしら? なんてのずれに母にはよくPCVで電話をした物です。

今はSKYPEが。今帰宅中の長女来週又立ってしまうけれど毎日電話交わすことできる時代になりましなりました。

恋人がいたら飛んでいってしまう気持ちも心から同感でーす。
返信する
よかった。 (あずまっち)
2006-08-24 19:12:36
最近、更新が・・・。

なかなか心配していた矢先、来た~長文!

いつも楽しく読ませていただいています。

フレンチの会ですが、ナーキさん×2欠席です。

いま、ピンチヒッター探しています。

今日、畳屋を捕まえて-1です。
返信する
ブラボー! (ルカママLM)
2006-08-25 13:58:44
シェフさん、お久しぶりです。アルザスから日本にもどってきちゃいました。



コムダビチュード熱唱!ブラボーです!!

私も自分の結婚式でフランス人より「なんか歌って!」といわれて、仕方がなくみんなが知ってるこの歌を・・・。アカペラで・・・。日本語で歌いましたけど・・・。

(苦笑)

今度は熱唱します。フランス語で~。
返信する
熱唱 (cavacavienさんへ)
2006-08-25 14:35:57
サリュー cavacavienさん



そう



フランス語は間違えてもだれも気付かない



今度歌う時



歌詞の間に



麻布十番だとか



十と十で二十



とか入れてみましょうか



返信する
今では (fleur de selさんへ)
2006-08-25 14:42:48
ボンジュール マダム



本当に時代の流れの早さには驚くばかり



マダムもありましたか感情のままに書いた手紙の返事にそんなこと書いたっけ



返事が来るまでには感情も治まりまた新しい時間を過ごして居る



時間も薬でした
返信する
了解です (あずまっちさんへ)
2006-08-25 14:44:38
ボンジュール あずまっちさん



了解です



今回は南フランス編で



フレンチにかぶれましょう



では



では

返信する
お帰りなさい (LMさんへ)
2006-08-25 14:48:48
ボンジュール LMさん



マダムもコム ダビチュードですかー



気が合いますねー



では



こんどはオーケストラをバックに



歌っちゃいますか



返信する
思わず・・・(^^) (ミリアム)
2006-08-26 08:31:25
いつもですが、今回はまたまた盛りだくさんで楽しいお話ばかりで、思わず微笑んじゃいました(^^)



踊ってドンペリを貰って、トロワグロ氏にお会いして、シャンソンで拍車喝采・・・



もうすごいすごい・・・"ヽ(´▽`)ノ"



歌って踊れる レアールシェフなんですね(^^)v



ところで、マイウェイですが、私はシナトラの歌うこの歌より、オリジナルの哀愁漂うフレンチの方が1000倍くらい好きです(^^)
返信する
ミシン (ミリアムさんへ)
2006-08-26 13:44:19
ボンジュール ミリアムさん



歌って 踊って 



ミシンも出来なければダメなんですよ



ミリアムさんもやっぱり  



原版の方が好きですか



私も2000倍良いと思います



うれし~~~~



返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。