ルーズベルトさんの奥さん、エレノアルーズベルトさんのお言葉の言葉だそうです。
なんだか感動したので皆様にもシェアさせていただきます。
↓ネットで見つけたエレノアさんのプロフィールです。
エレノア・ルーズベルトは、美しかった母親が生まれた娘の容姿が劣ることを嘆いたことに傷つき、自分は「醜い」と感じながら成長していったといいます。
また、結婚後、女性問題で夫フランクリン・ルーズベルトに裏切られ精神的打撃を受けます。
後世に残されたエレノア・ルーズベルトの言葉が、上から手を差し伸べ行く手を指し示すようなものではなく、読み手と伴走するような一体感をもったものになっているのは、そういう苦悩をエレノアが通り抜けてきたからでしょう。
*********************************************
No one can make you feel inferior without your consent.
Eleanor Roosevelt
あなたの同意なしに、誰もあなたに劣等感を抱かせることはできない。
*********************************************
The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
未来は、自分の夢の素晴らしさを信じる人のものです。
*********************************************
If someone betrays you once, it’s their fault;
if they betray you twice, it’s your fault.
もし誰かがあなたを一度裏切ったのなら、それはその人のせい。
もし彼らがあなたを二度裏切ったのなら、それはあなたのせい。
*********************************************
Do what you feel in your heart to be right -for you'll be criticized anyway.
自分の心の中で正しいと信じていることをすればいい。
どちらにしても批判を逃れることはできないのだから。
（しても批判され、しなくても批判される）
*********************************************
