夷狄（いてき）は野蛮人のこと と習った日に

NHK大河ドラマ「青天を衝け」で

和宮さまが「まあ！夷狄が？」と可愛らしく怯えていました。

江戸時代の人は会話で「夷狄」という言葉を使っていたわけね。

 

公民館の漢文市民講座へ。

 

（2021/6/6 さいたま市南区）

小雨の中で紫陽花が生き生きしていました。

 

　

ご近所の畑で今年もアカンサス・モリス　すくすく成長中。

 

　今日習ったのは「八佾第三」（はちいつだいさん）

「子曰く、夷狄の君有るは　諸夏の亡きにしかざるなり」

紀元前500年頃の中国は、地政学的には

東夷・西戎・南蛮・北狄という異民族に囲まれていて

「夷狄」は野蛮人の意味なのですって。

江戸時代の庶民も使っていた言葉なのかなぁ？

和宮さまのような上級国民（？）だけが知っていたのかなぁ？