Is een plaats mooi?

アルクマールの橋の上

Dag, 

De ijsje is lekker...?
De ijsje lijkt smaak op maissoep. 
Is er lekker? 
Ik vind niet lekker. 
Slecht...
Wat vind je? 
GariGari-Kun Corn potage.
Heeft jij er al proeven? 

コーンポタージュガリガリ君。
ガリポタですが、会社で試す試さないで話題に。
2名好きで1名ダメ。

フェイエノールトのスタジアムが
2016年目途に新しくなるそうです。
Varkenoord(フェイエノールトの練習場やアカデミーがあるところ)の近くへ建設を予定しているそう。

まだ観光するところを決まっていません。
Rotteldamには行くのですが、なかなか他が。。。

Welke plaats jou select? 

負ける日もありますよ。

Dag, 
Ik had vorige zondag het Nederlands eten maken.  
Gehaktbal, pannenkoeken en soep.  
Die zijn lekker. 

でも量多かった。

～下さい。という日本語。

～ Alstublieft.
Sinaasappelsap, alstublieft. 
最強になんでも使える万能言葉、「お願いします」

～ graag.
Een cola graag. 
相手に聞かれた時に返すのにも。

Voor mij ～.
Voor mij ook een koffie. 
私に～下さい。
この時にookを入れれば、「私も」に。
Graag hetzelfde als de tafel voor mij.

やや難しい…ううん。
今日はさすがに仕事も忙しくてうまくオランダ語が浮かばない…。
AZはPSVにボロ負けしましたが、戦力とお金には勝てませんよ。
泣きたいですが。

AZ、最後の移籍者はノルウェー代表の２０歳MF

AZ公式より

AZ legt Henriksen vast
AZはヘンリクセンを置く

AZ heeft vrijdagmiddag de Noorse middenvelder Markus Henriksen gecontracteerd.
AZは、金曜日の午後にノルウェーのMF、マルクス・ヘンリクセンと契約を結んだ。

De 20-jarige rechtspoot had bij zijn werkgever Rosenborg BK nog een contract tot medio 2013.
ヘンリクセン（右MF）は前所属のローゼンボリBKとは２０１３年まで、契約があった。

In Alkmaar heeft de tweevoudig Noors international een verbintenis tot de zomer van 2017 getekend.
アルクマールでは、彼は２０１７年の夏まで契約に署名した。

Eerder deze zomer werd de nieuweling van AZ ook al in verband gebracht met onder meer PSV, Anderlecht, Hamburger SV, Club Brugge en Celtic.
この夏にこのAZの新人に興味を持っていたのは、PSV、アンデルレヒト、ハンブルガーSV、クラブ・ブルッヘ、セルティックがすでに関心があった。


エルム・スウェーデン
モイサンデル・フィンランド
S・ポウルセン・デンマーク

と次々に北欧諸国の方々を売りさばき、ヴィクトール・エルムを獲得して。
ベルフハイスやホーテルなどなど獲得してきましたが。

最後の最後で、ノルウェーの若き才能ヘンリクセンを獲得。
１７歳でデビューし、ステップアップでここAZへ。
マルテンスは残る様子なので、ちょっとだけ安心。
ELは敗退になってしまいましたが、リーグ、KNVBカップに集中できると考えれば、ありかなと。