こんにちは!
ルートアカデミー下田校
芦田と申します!
今日は満月の日ですね！
私はまぁまぁの月ファンでして。
部屋には月の形のライトを置き、
携帯には画面に月齢が表示される
アプリをいれてます
そして綺麗に月が出てる夜は窓から体を
半分出すくらいの勢いで1人で
見ているのですが、
誰かと一緒に月を見ているとき
「月が綺麗ですね」
と言ったことはありませんか。
これはもう文学少年少女からしたら
超絶ロマンチック告白です…!!
というのも、英語教師をしていた
夏目漱石が
「I love you」を「我君を愛す」
と翻訳した教え子に対し
「日本人はそんなことは言わない。
月が綺麗ですね、
とでも訳しておけば足りる」と言った
という嘘か本当かよくわからない
話があるのです。
なのでこの話を知っている人は
月が綺麗ですね。と言われると
なんだかドキドキするわけです。
そしてこの「月が綺麗ですね。」
に対しての答え方も様々ありまして。
自分のセンスの見せ所ですよ!
定番は
「死んでもいいわ。」
ずっと前から好きだった人には
「ずっと前から月は綺麗でした。」
ロマンチックな雰囲気をつくるには
「あなたと一緒に見る月だから。」
ちょっと背伸びして、
「傾く前に出会えて良かった。」
なんて言ってもいいですね。
想いを伝えあったあとに二人で見る月は
どんな月よりも美しいでしょう。
でも自分にそのつもりがないなら
そんなに綺麗じゃな〜い
星のほうがいい〜
太陽のほうが好き〜
とか言ってそそくさと帰りましょう。
良かったら今日、使ってみてくださいね!
