負けてらんにぇ ! みんなでなんとかすっぺ !!

南相馬市から新潟県三条市へ集団避難→同市内の雇用促進宅に→2015.2~同市内の戸建に転居 妻と二人暮らし。

気色 ・ 色気

2014-06-01 21:41:20 | 原発震災避難者


回顧



中国では

「 色気 」 も 「 色気 」 も意味は同じ

・・・ 顔色がよいという意味です。


ところが 日本では

気色は 良い意味ではなく ・・・ 「 気色悪い 」 の意で

色気は ・・・ 「 セクシー 」。


「 き 」 を 「 け 」 と読むときは

気が低下していて

ちょっと病的で 怪しげで

不思議な気を表すときが多いようです。