走るナースプラクティショナー ~診断も治療もできる資格を持ち診療所の他に診療移動車に乗って街を走り診療しています~

カナダ、BC州でメンタルヘルス、薬物依存、ホームレス、貧困層の方々を診療しています。登場人物は全て仮名です。

言語と文化

2016年11月14日 | 英語上達法
昨日までのシリーズもののおまけ。 両親ともに移民者で英語は第二言語で、なんとか会話ができるくらいのレベルだ。重大な判断をするために、聞き違いや思い込みは絶対避けたいと思った。 彼女の病態が悪化している根拠となった言動の1つとしてケアマネが、、、 彼女が自分の赤ちゃんの事を自分に似ていて ugly (アグリー: 醜い)と言った事をあげていた。 彼女は美人ではない。一重で団子鼻でぽっちゃり型だ . . . 本文を読む