箱の中から飛び出す

最近、日本でのイベント計画の為に日本に頻繁に電話をかけている。で、気づく事が、、、会話がスムーズにいかないのだ。 例えばケータリングの事でレストランに電話をする。ウエブサイトには載っていない事がやれるかどうか私が聞く。 「申し訳ありません (必ずこれから始まる) 前例がないのでわかりかねます」 ここで終わり。次が出てこなくて仰天する私。だって北米では絶対こんな返事を聞くことはないからだ。 . . . 本文を読む