Spoon

昨日珍しく患者にカチーンときて

Do you think you would be spoon fed all the time?!

と言ってしまった。さてどんな意味でしょう。

想像がつくと思いますが、スプーンで食べさせてもらう、、、、本人は何もしないで周りがあれこれする事を言います。ホームレスの人に多いのです。自分は何もしないで周りのせいにする人が。自分は何もせず座っていれば周りがなんとかしてくれるなんてとんでもない勘違いです！

ちなみにsliver spoon はお金持ちの象徴。
He has been fed with a sliver spoon since he was born.
と言うと、彼は生まれた時から裕福に育てられたという事です。ネガティブな意味合いが強いかな？



昨日載せた歴史的なビルディング。入口のアーチはこんな感じ。古いと言ってもバンクーバーば他の北米の年に比べて歴史が浅いので、完成したのが1930年。アートデコ風の建築様式です。