おっとろしか

「おっとろしか～」ってよく使う言葉なんですが
標準語に訳すと・・・なんだろ

どんな時に使うかというと
・ＴＶで衝撃映像をみたとき
・洗濯物を干してるのにいきなり大粒の雨が降ってきたとき
・太郎がいきなり”バホォッ”と大きな音をたててウ○コをしたとき
こんな感じのシチュエーションで使います

ムリヤリ訳すとしたら
「ワォ～」
ってカンジでしょうか

標準語に訳しにくい方言もあります